Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 49

Голос Линъюнь дрожал, она всхлипывала:

— Ты думал, раз паук меня схватил, я уже ничего не вижу, да?

— Ты ведь нарочно использовала меня, чтобы отвлечь внимание паука!

— Ты вообще не считаешь мою жизнь за жизнь!

Чжао Сяоту быстро пришла в себя и холодно рассмеялась:

— Линъюнь, ты всего лишь внешняя ученица Секты Куньлуньских Мечников. Кем ты себя возомнила?

Личико Линъюнь покраснело от злости.

Однако Чжао Цзиньсуй даже не взглянула на Чжао Сяоту — её взгляд был устремлён на тётушку Пин:

— Неужели Тайсюань Уцзи дошло до того, что теперь слово имеет каждый практик золотого ядра?

Ши Чуньцюй слегка потянул Чжао Сяоту за рукав, но та, оскорблённая тем, что её проигнорировали, совершенно не заметила, как лицо Ши Чуньцюя побелело.

Времена изменились.

Раньше подобные мелочи Ши Чуньцюй мог легко замять. Но буквально вчера Тайсюань Уцзи допустило роковую ошибку: оба красных приказа о розыске оказались ложными. Ночью весь Тайсюаньский город гудел от пересудов, а мир культиваторов был в бурном возбуждении.

В такой критический момент Тайсюань Уцзи обязано было спасать свою репутацию любой ценой! Как можно было жертвовать ею ради лжи внучки Ши Чуньцюя?

Чжао Сяоту спрашивала, кто такая Линъюнь?

А сама-то она — кто?

Она всего лишь внучка Ши Чуньцюя.

Даже самого Ши Чуньцюя Тайсюань Уцзи готово было пожертвовать ради спасения целого!

Чжао Сяоту всё ещё сверлила Линъюнь взглядом:

— Линъюнь, сегодня у тебя есть заступница, и ты возомнила себя важной персоной? Да ты хоть понимаешь, где находишься?

Она не замечала, как все старейшины смотрели на неё со сложным выражением лица.

Линъюнь еле сдерживала слёзы — она знала, что в Тайсюань Уцзи есть Ши Чуньцюй, есть тётушка Пин…

Тихо отступив назад, она решила не создавать никому лишних хлопот. Сегодня, когда рядом была младшая глава секты, ей и так повезло — она сумела высказать свою обиду.

Но в следующее мгновение —

Тётушка Пин гневно воскликнула:

— Довольно!

— Чжао Сяоту, сначала ты принудила эту юную Линъюнь стать приманкой; а когда случилась беда, пожертвовала жизнью товарища, лишь бы спасти собственную шкуру!

— Ты бесчестна и бездушна! Позор для всех культиваторов!

Чжао Сяоту резко подняла голову.

Линъюнь тоже не верила своим ушам.

Тётушка Пин строго продолжила:

— По правилам, тебя следует наказать пятьюдесятью ударами плетью и заточить в темницу Тайсюань Уцзи на сто лет!

С этими словами она приказала:

— Стража! Уведите эту вероломную предательницу!

Лицо Чжао Сяоту стало мертвенно-бледным. Она не могла понять, что происходит, и попыталась вырваться.

Для культиватора жизнь долгая, но сто лет заточения — это суровейшее наказание! Особенно если учесть, что плети Тайсюань Уцзи способны оставить человека полумёртвым. Пятьдесят ударов?

Это был удар грома среди ясного неба!

Ещё недавно она радовалась тому, что Чжао Цзиньсуй — живая богиня милосердия. Теперь же она поняла, насколько ошибалась.

Именно тот, кого она никогда не считала серьёзной угрозой, отправил её в ад!

Она никогда не воспринимала Линъюнь всерьёз: ни тогда, когда бросила её на растерзание пауку, ни сейчас, увидев, как та следует за Чжао Цзиньсуй. Ведь Линъюнь — никто, обычная девчонка с низким уровнем культивации. Её судьба не имела для Чжао Сяоту никакого значения.

Но она и представить не могла, что именно эта «никто» нанесёт ей смертельный удар.

— Дедушка! Тётушка Пин!

Ей тут же зажали рот, и, не издавая ни звука, стражники потащили её прочь!

Линъюнь широко раскрыла глаза и повернулась к Чжао Цзиньсуй.

Та улыбнулась, увидев её круглые, как у совы, глаза, и спросила:

— Ты довольна?

Линъюнь чуть не рассмеялась!

Она тихо, с недоверием прошептала:

— Младшая глава, как вам это удалось?

Ведь это же Тайсюань Уцзи!

Чжао Цзиньсуй мягко улыбнулась:

— Всё дело в благоприятном времени, выгодном месте и поддержке людей. Без одного из этих трёх — ничего бы не вышло.

Когда время правильное, чего только не добьёшься?

Сейчас Тайсюань Уцзи завалено проблемами и не может позволить себе ни малейшей ошибки.

И даже то, о чём я собираюсь просить дальше, они сегодня обязаны мне исполнить!

Чжао Цзиньсуй обратилась к тётушке Пин:

— Старейшина Пин, помните, о чём я говорила у врат Тайсюань несколько дней назад?

Сердце тётушки Пин дрогнуло:

— Помню. Раз Тайсюань Уцзи действительно оклеветал вас, мы выполним данное обещание.

Чжао Цзиньсуй неторопливо произнесла:

— Кажется, у Тайсюань Уцзи есть одна вещица — Тайсюаньская инь-ян рыба.

Как только эти слова прозвучали, все старейшины в зале втянули воздух сквозь зубы.

Словно речь шла не о священном артефакте, а о простой капусте на рынке.

Теперь тётушка Пин и остальные старейшины горько жалели, что выпустили тот самый красный приказ о розыске. Иначе как бы этот демон явился к ним на порог?

Ведь Тайсюаньская инь-ян рыба — сокровище, хранящее саму суть секты!

Это было поистине наглое требование!

Лицо тётушки Пин потемнело:

— Какой наглый запрос!

Чжао Цзиньсуй невозмутимо ответила:

— А когда вы выпускали красный приказ, требуя моей головы, разве это не было наглостью?

— Что важнее для Тайсюань Уцзи — его репутация или просто камень? Прошу вас, уважаемые старейшины, хорошенько всё взвесьте.

Выходя из Зала Света под ненавидящими взглядами всей секты, Чжао Цзиньсуй вдруг почувствовала, будто примерила на себя роль великого демона.

И, знаете, это даже нравилось.

Неудивительно, что тот мохэ так любит хвастаться своей мощью.

Потому что это действительно великолепно!

Размышляя об этом, она спокойно направилась к выходу вместе с Линъюнь и Хунъян.

Линъюнь весело болтала с Хунъян, время от времени восхищённо поглядывая на младшую главу секты. Хунъян же уже устала от бесконечных рассказов о том, какая же их младшая глава удивительная и могущественная.

Однако, дойдя до главных ворот, они увидели, что Чжао Сяоту всё ещё здесь.

Она выглядела жалко: цепляясь за колонну, она упорно не давала себя увести — всё-таки золотое ядро позволяло ей сопротивляться страже.

Чжао Сяоту не была глупа. После долгих слёз у ворот она наконец пришла в себя. Осознав, что даже Ши Чуньцюй бессилен помочь, а Тайсюань Уцзи не шутит, она поняла: надеяться не на кого.

— Чжао Цзиньсуй! Я хочу поговорить с тобой наедине!

Мечница даже не обернулась.

— Я знаю твой секрет!

Чжао Цзиньсуй остановилась.

Она знала, что Чжао Сяоту, как и она сама, знает будущее. Но насколько далеко простирается её знание?

Попросив Линъюнь и Хунъян удалиться и отослав всех посторонних, Чжао Цзиньсуй подошла к Чжао Сяоту.

Глаза той всё ещё были красными от слёз.

Но она понимала: это её последний шанс. Поправив волосы и собравшись с духом, она заговорила:

— Чжао Цзиньсуй, я знаю, что Янь Сюэи — будущий повелитель демонов. Как только он займёт своё место, мир культиваторов ждёт апокалипсис.

Чжао Цзиньсуй равнодушно ответила:

— И что с того мне?

Маленькие Глазки на её запястье насторожились и тут же высунулись, готовые немедленно донести на неё, как настоящая коварная змейка.

Чжао Цзиньсуй спрятала Маленькие Глазки в рукав и стряхнула пылинки.

Чжао Сяоту презрительно фыркнула:

— Хватит притворяться! Я знаю, что между вами кое-что есть! Вы делаете вид, будто заклятые враги, готовые убить друг друга, но на самом деле уже давно кувыркаетесь в постели, забыв обо всём на свете!

Чжао Цзиньсуй: «...»

Маленькие Глазки: «??»

Чжао Сяоту продолжила:

— Думаешь, я не в курсе? Ради тебя он убил Су Лиюня, разрушил Секту Куньлуньских Мечников!

— Если захочу, я в любой момент могу раскрыть эту тайну. Как только весь мир узнает, что ты связана с повелителем демонов...

Чжао Цзиньсуй спокойно спросила:

— У тебя есть доказательства?

Голова Чжао Сяоту, ослеплённая яростью, наконец прояснилась.

Спустя долгую паузу она вдруг сказала:

— Чжао Цзиньсуй, ты в детстве спасла его. Я видела это в водяном зеркале Куньлуна.

Из своего карманного пространства она достала сферу памяти.

Действительно, в детстве Чжао Цзиньсуй спасла Янь Сюэи.

Это была их первая настоящая встреча.

Внутри сферы памяти был изображён оборванный, весь в ранах маленький демонёнок лет восьми-девяти.

Особенно бросалась в глаза огромная железная клетка, покрытая пятнами крови, в которой он сидел.

— Представь, как отреагирует весь мир, узнав, что нынешний высокомерный повелитель демонов когда-то был самым жалким рабом, запертым в клетке и выставленным на продажу!

— Как, по-твоему, люди станут смотреть на него после этого?

Эти слова окончательно вывели из себя молчаливую до этого мечницу.

Она резко подняла глаза, и её взгляд стал по-настоящему страшным.

Маленькие Глазки тоже насторожились, и мощное демоническое давление начало исходить от них, готовое обрушиться на Чжао Сяоту!

Чжао Цзиньсуй закрыла глаза.

— Ты хоть задумывалась, чем обернётся гнев повелителя демонов?

Даже сейчас, когда они с тем мохэ достигли некоего молчаливого согласия, она ни за что не стала бы касаться его самых болезненных ран, не стала бы трогать прошлое, которое он так тщательно скрывает.

Разве это не всё равно что разозлить гигантского льва?!

И Чжао Сяоту хочет выставить на всеобщее обозрение самую унизительную часть его прошлого! Она совсем с ума сошла?

— Ты думаешь, Янь Сюэи — бумажный тигр?

Она чуть не рассмеялась от глупости Чжао Сяоту:

— Ты же сама знаешь, что он — реинкарнация повелителя демонов. Неужели ты не понимаешь последствий своих действий?

Чжао Сяоту холодно усмехнулась:

— Мне всё равно. Я знаю одно: если я ничего не предприму, меня ждёт вечная погибель.

— Просто спаси меня...

Чжао Цзиньсуй ледяным тоном перебила её:

— Чтобы потом всю жизнь быть в твоей власти?

Она забрала сферу памяти и развернулась, чтобы уйти —

Иначе она боялась, что в следующую секунду воткнёт меч прямо в сердце Чжао Сяоту!

Нужно срочно что-то придумать! Нельзя допустить, чтобы Чжао Сяоту сошла с ума!

Она не была уверена, сможет ли удержать мохэ, если тот действительно разозлится.

Демоны — хаотичная и непредсказуемая раса. Разозлить их — значит вызвать катастрофу. Если его демоническая энергия выйдет из-под контроля в таком людном месте...

А ведь за пределами Тайсюаньского города его генералы-демоны уже караулили, готовые в любой момент вмешаться!

И ещё она должна была признать:

Она не хотела.

Она не хотела, чтобы самая уязвимая часть того маленького демона была жестоко вырвана на свет и показана всему миру!

Она защищала своих.

Но Чжао Цзиньсуй знала: пока Чжао Сяоту остаётся внучкой Ши Чуньцюя, Тайсюань Уцзи в конечном итоге сохранит ей жизнь! Сегодня она не могла убить Чжао Сяоту при всех — а значит, та рано или поздно всё равно сорвётся!

Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она начала лихорадочно соображать.

Одной рукой она крепко прижимала Маленькие Глазки.

Но тут за её спиной раздался насмешливый голос Чжао Сяоту, привлёкший внимание всех присутствующих:

— Чжао Цзиньсуй, твой маленький секрет...

Теперь все повернулись к ним.

Тётушка Пин прищурилась, Ши Чуньцюй нахмурился в недоумении.

Но в ту же секунду, как Чжао Сяоту начала говорить, Чжао Цзиньсуй действовала.

Чжао Сяоту почувствовала холод у шеи и внезапную сухость в горле.

Она в ужасе распахнула глаза — и поняла, что больше не может произнести ни слова.

Чжао Цзиньсуй остановилась:

— Как ни странно, я тоже знаю один твой маленький секрет.

— Например, почему после пятнадцати лет ты больше никогда не возвращалась в Тайсюань Уцзи;

— Почему могла спокойно смотреть, как Ши Чуньцюй кланяется тебе в ноги;

— Почему, выросши в Тайсюань Уцзи, ты считаешь его правила пустым звуком.

С каждым словом глаза Чжао Сяоту становились всё шире.

Как Чжао Цзиньсуй узнала самые страшные, самые сокровенные тайны, которые она так тщательно скрывала?!

В этот миг её накрыл леденящий душу ужас.

Она задрожала всем телом и чуть не потеряла сознание.

Ши Чуньцюй и тётушка Пин остановились и одновременно повернулись к Чжао Сяоту!

— Потому что ты вовсе не Чжао Сяоту. Ты заняла её тело в пятнадцать лет, верно?

Как отреагирует Ши Чуньцюй, который ради внучки готов на всё, узнав, что его родная внучка была вытеснена чужой душой?

Ши Чуньцюй был потрясён и тут же с подозрением уставился на Чжао Сяоту! Очевидно, этот старый лис сразу заподозрил неладное.

Чжао Сяоту задрожала от страха.

http://bllate.org/book/9564/867516