Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 44

До демонов ему было далеко.

Да, в последнее время «Тайсюань Уцзи» охраняли особенно строго — и неудивительно: когда Чжао Цзиньсуй вломилась сюда, секта отреагировала с излишней яростью, ведь именно демоны разграбили их аукционный дом. Просто «Тайсюань Уцзи» изо всех сил держали эту новость в секрете.

Подумать только: их Повелитель Демонов лично устраивал ночные засады, дрался, запугивал и шантажировал!

А этот человек-культиватор всего лишь пошевелил губами — и уже вошёл внутрь как почётный гость, да ещё и устроил змее пир на мясе!

Их Повелитель — подлый и вспыльчивый. Ни один демон не осмелится прятаться за спиной во время боя: его тут же пнут ногой прямо в стан врага. Он ещё и жестокий, и бесчестный — обещанные им блага так ни разу и не сбылись.

Маленькие Глазки покорились тирании Повелителя Демонов и не смел возражать, хоть и кипел от злости внутри.

Но человек-культиватор совсем другой!

Маленькие Глазки сильно заинтересовались.

Хунъян с глубоким презрением посмотрела на коллегу за непостоянство.

В ту же ночь Чжао Цзиньсуй проснулась посреди ночи, переоделась в чёрное облегающее одеяние, взяла меч «Куньлунь» и, обойдя патрулирующих у их комнаты культиваторов, исчезла в темноте, словно чёрная тень.

У неё было две цели: во-первых, выяснить местонахождение Камня Восполнения Неба, чтобы потом иметь повод; во-вторых, узнать, какие именно доказательства есть у Чжао Сяоту.

Сила «Тайсюань Уцзи» заключалась не в количестве учеников и даже не в мощи защитного массива секты, а в её ужасающем влиянии. Пока «Тайсюань Уцзи» остаются чашей весов в мире культиваторов, даже если секту полностью уничтожат, Тайсюаньский указ всё равно сохранит свою устрашающую силу.

Даже Чжао Цзиньсуй не могла позволить себе расслабиться — она не хотела провалиться в таком деле.

Однако, похоже, в эту ночь воров на крыше было больше одной.

Тьма опустилась на землю, и странная чёрная дымка начала расползаться по всему «Тайсюань Уцзи».

Там, где проходил туман, стражники и патрульные мгновенно теряли ясность мысли.

Этот чёрный туман вызывал галлюцинации!

Чжао Цзиньсуй сразу же прикрыла рот и нос, прижалась к черепице и, задержав дыхание, старалась максимально стереть своё присутствие. Неужели за «Тайсюань Уцзи» охотится ещё одна банда?

Вслед за этим на землю опустилось множество чёрных пятен — целая группа людей в чёрном.

Во главе стоял человек в чёрной вуали, лица которого не было видно, но в ночном воздухе от него исходила зловещая, пугающая аура.

Чёрные фигуры по очереди подходили и тихо докладывали: обыскали весь аукционный дом «Тайсюань Уцзи», но ничего не нашли. Хотя Повелитель Демонов ничего не сказал, демоны уже тряслись от страха, будто ходили по лезвию ножа, опасаясь, что в следующую секунду их Повелитель сочтёт их бесполезными и пнёт каждого ногой прямо в Пещеру Десяти Тысяч Демонов.

Однако предводитель мрачно нахмурился, нетерпеливо потер ладони, но так и не произнёс ни слова — лишь слегка поднял руку.

Все в чёрном немедленно поднялись.

Они, словно поток воды, устремились в сокровищницу «Тайсюань Уцзи».

Но в следующее мгновение предводитель резко повернул голову. От него исходило ужасающее давление, и чёрный клинок со свистом вылетел из ножен, устремившись прямо в сторону Чжао Цзиньсуй!

Она быстро среагировала и отскочила на десятки шагов назад.

Чёрная фигура уже почти достигла её лица!

Когда огромная чёрная череп-голова вот-вот должна была налететь на неё, Чжао Цзиньсуй резко подпрыгнула, увернулась от удара и тут же бросилась вперёд. В тот самый момент, когда он собирался обрушить на неё ладонь, она молниеносно обхватила его за талию и вместе с ним перекатилась по земле.

Повелитель Демонов, и без того раздражённый глупостью подчинённых, в ярости взревел:

— Кто осмелился, безродный щенок?!

Как посмел кто-то трогать талию Повелителя Демонов?! Наглец! Бесстыдник!

Но фраза оборвалась на полуслове — она сорвала маску:

— Это я.

Мохэ: …

Вся ярость мгновенно испарилась, словно «бию».

Гнев на лице быстро исчез, но грубые слова уже сорвались с языка —

Тогда красавец мохэ спохватился и, слегка кашлянув, невозмутимо добавил:

— …мертвец безродный.

Мёртвец: …?

Десятки демонов, мчащихся на помощь своему Повелителю: …?

Вопрос: что делать, если случайно услышал то, чего не должен был знать, чтобы тебя не устранили?

Ответ: сделай вид, что тебя здесь нет.

Демоны прижались к земле и не издавали ни звука, боясь, что вспыльчивый Повелитель вспомнит о них.

К счастью, все мысли Повелителя были заняты этой мечницей. Посчитав подчинённых обузой, он отправил их обыскивать сокровищницу.

Демоны с облегчением вырвались из пасти тигра и мгновенно исчезли из глаз своего Повелителя.

Повелитель явно не осознавал, какое потрясение вызвал в демоническом роде своим недавним обращением —

Хотя, даже если бы и осознал, с таким характером ему было бы совершенно наплевать.

Ведь все, кто осмеливался насмехаться над Повелителем Демонов, давно исчезли.

До того как он узнал, что это мечница, мохэ был в ярости и хотел разорвать этого человека на куски;

Но как только понял, кто перед ним, — сразу успокоился и захотел прогуляться с ней под луной, побеседовать на крыше о жизни.

Поэтому, когда «мёртвец» попыталась отпустить его, она обнаружила, что не может этого сделать.

Мёртвец: …

Она хотела спросить, зачем он явился в «Тайсюань Уцзи», но вспомнила, что он Повелитель Демонов и не обязан ей ничего объяснять, и умолкла. Затем подумала, что их операция явно секретная, а она как раз всё подслушала…

И действительно, великий мохэ прищурил красивые раскосые глаза, приблизился и довольно зловеще спросил:

— Ты всё видела?

Зная его подозрительность, она заверила:

— Я никому не скажу и не стану расследовать, что ты сегодня делал. Будто я тебя сегодня ночью и не видела.

Обычно, если он не убивает невинных, она не лезет не в своё дело.

Кто бы мог подумать, что Повелитель Демонов лениво протянет:

— О, тебе можно сказать.

У неё сразу возникло дурное предчувствие.

Повелитель Демонов:

— Сегодня я пришёл в «Тайсюань Уцзи», чтобы украсть кое-что.

Повелитель Демонов:

— А именно — «Минсинь цзюэ».

Повелитель Демонов:

— Да, вчера я разграбил аукционный дом в городе Тайсюань, а завтра собираюсь проникнуть в их запретную зону.

Он рассказал всё очень подробно, даже раскрыл планы на будущее.

Мёртвец: …

Мёртвец: Подожди, зачем ты мне всё это рассказываешь?

Повелитель Демонов лениво прищурился:

— Теперь ты всё знаешь.

Она сказала:

— А если я сейчас решу стереть себе память, ещё не поздно?

Повелитель Демонов насмешливо хмыкнул:

— Раз уж ты всё узнала, думаешь, уйдёшь?

Чжао Цзиньсуй: …

Видимо, из-за того, что она раскрыла планы Повелителя Демонов, удача в эту ночь отвернулась от неё.

Она обыскала каждый уголок «Тайсюань Уцзи», но так и не нашла ни единой зацепки. Она задумалась: неужели, как и в клане Су, всё находится под землёй?

Но в «Тайсюань Уцзи» есть только темница, а Камень Восполнения Неба точно не могут там хранить.

Тогда она забралась на крышу к Чжао Сяоту и немного подслушала.

Чжао Сяоту как раз связывалась с Чжао Тайчу —

Услышав это, Чжао Цзиньсуй поняла, что у неё есть козыри, и больше не волновалась. Не тратя лишнего времени, она вернулась в комнату.

Но на этот раз за ней следовал неотвязный мохэ.

После короткой разлуки — всего три дня — этот мохэ почувствовал, будто день без неё равен трём осенним месяцам. За эти три дня он так привык к её отсутствию, что теперь сожалел о своём благородном поступке — отпустить её.

Сейчас он и вовсе не хотел уходить.

Она сказала:

— Мне нужно переодеться.

Подтекст: можете идти.

Повелитель Демонов:

— Ну, переодевайся.

Он скрестил руки и прислонился к ширме: уставился —

Она: …

Почему она вообще решила мериться наглостью с демоном?

Она снова намекнула:

— Мне пора спать.

Повелитель Демонов:

— Ну, спи.

Она поняла, что он твёрдо решил остаться, и некоторое время смотрела ему в красивые раскосые глаза.

Мохэ же смотрел ещё усерднее.

Они минуту молча смотрели друг на друга, пока она наконец не подумала: «Ладно, всего одна ночь».

Она закрыла глаза и попыталась уснуть.

— Не получилось.

Цзиньсуй:

— Янь Сюэи, ты не мог бы перестать пялиться на меня с изголовья кровати?

Мохэ:

— Хорошо.

Через десять минут.

Она вылезла из-под одеяла и сердито крикнула:

— Янь Сюэи!

Повелитель Демонов откинулся назад, опершись подбородком на ладонь, и невозмутимо ответил:

— Я ведь не с изголовья на тебя смотрю.

— Верно! Он смотрел с изножья!

Она глубоко вдохнула, снова легла и натянула одеяло до самого подбородка.

Цзиньсуй: пусть глаза не видят — сердце не болит

Мохэ: ха

Цзиньсуй: ╬

На следующее утро мохэ уже исчез.

Ну конечно — у него дел по горло.

Линъюнь постучала в дверь и удивилась:

— Сестра, ты плохо спала прошлой ночью?

Она сделала глоток чая, чтобы унять раздражение, схватилась за пульсирующий висок и раздражённо бросила:

— Кровать слишком жёсткая.

Линъюнь впервые видела Молодую Главу в таком состоянии. Та всегда была холодна и прекрасна, словно бессмертная, а сейчас, разозлившись, вдруг стала живой и по-человечески яркой.

Линъюнь не удержалась и тихонько хихикнула.

Внезапно она воскликнула:

— Ой, а это что?

Чжао Цзиньсуй проследила за её взглядом.

Это была карта «Тайсюань Уцзи».

— Рукописная карта с подписью в виде двух демонических рогов.

Чернила ещё не высохли.

Ей представилось, как прошлой ночью великий мохэ то поглядывал на неё, то хватал лист бумаги и старательно рисовал карту.

Он, должно быть, догадался, что она что-то ищет.

Она долго смотрела на подпись в виде рогов.

С одной стороны, злилась, с другой — не могла на него сердиться. В конце концов, она просто убрала карту.

Прошлой ночью сокровищницу «Тайсюань Уцзи» перевернули вверх дном. Поэтому, хотя утром всё казалось спокойным, охрана стала строже минимум на треть.

Когда Ши Чуньцюй пришёл проводить их в Зал Света, он, глядя на эту спокойную и невозмутимую разыскиваемую преступницу, не удержался и намекнул:

— Девушка Чжао, как вам спалось прошлой ночью?

Он проверял, не из той ли она группы, что вчера наведалась в сокровищницу.

Она невозмутимо бросила на него взгляд и сказала:

— Кровати в «Тайсюань Уцзи» действительно жёстче, чем в других местах.

Лицо Ши Чуньцюя сразу вытянулось.

Вчера он уже заметил: не зря она столько лет была Молодой Главой Секты Куньлуньских Мечников. Помимо всего прочего, она мастерски уходит от прямых вопросов, её лицо — как медный таз, и в устной перепалке с ней не справиться — настоящая тысячелетняя лиса.

Он мрачно повёл группу дальше.

Тем временем у Зала Света уже собралась толпа зевак.

Зал Света в «Тайсюань Уцзи» открыт для всех — это символ открытости и справедливости, здесь никогда не допускают несправедливости.

После того как вчера Чжао Цзиньсуй, находясь в красном списке розыска, ворвалась в ворота «Тайсюань Уцзи», все свободные культиваторы из окрестных городов пришли посмотреть на это зрелище —

Дело действительно редкое!

К тому же главная героиня — не простая безымянная фигура. Она одна из самых ярких личностей в мире культиваторов:

гений меча с врождённой мечевой костью, самая молодая культиваторша уровня Юаньинь и будущая глава Секты Куньлуньских Мечников.

Разве такое не привлекает внимания?

Ещё с подросткового возраста её имя гремело повсюду, и многие мечтали увидеть, какова она на самом деле.

Особенно за последние месяцы: предательство Секты Куньлуньских Мечников, попадание в красный список розыска, одиночный штурм врат «Тайсюань Уцзи» — всё это придало её образу легендарный оттенок. Она давно стала излюбленной темой для обсуждений в мире культиваторов.

Поэтому Зал Света сейчас был забит битком.

В «Тайсюань Уцзи» было двенадцать старейшин, во главе с Ши Чуньцюем и тётушкой Пин, а также присутствовал старейшина от Союза Нефритовых Мечей в качестве наблюдателя.

Чжао Сяоту уже пришла и торжествующе смотрела на Чжао Цзиньсуй. За её спиной стояли несколько учеников Секты Куньлуньских Мечников, которые вместе с ней ездили в город Юаньян, и несколько выживших учеников клана Су — свидетелей было предостаточно.

Увидев такое собрание, трое почувствовали тяжесть в сердце.

Хунъян тихо сказала:

— Они так подготовились — значит, действительно уверены в своей правоте.

— Иначе «Тайсюань Уцзи» не рискнули бы потерять лицо.

Особенно с учётом присутствия Союза Нефритовых Мечей.

Чжао Цзиньсуй:

— Будьте особенно осторожны.

Ши Чуньцюй шёл впереди и, услышав их шёпот, саркастически усмехнулся:

— Прошу вас, господа.

Старикан ухмылялся, явно чувствуя себя победителем:

http://bllate.org/book/9564/867511