Готовый перевод The Wealthy Daily Life of the White Moonlight Substitute [Transmigration] / Богатые будни замены «белой луны» [Попадание в книгу]: Глава 15

Суйсуй не раз слышала, как за её спиной обсуждают её — одни и те же слова, снова и снова. Она не злилась и не расстраивалась, но именно такая реакция тоже становилась причиной, по которой её не любили. Суйсуй прекрасно понимала все эти проблемы, но меняться ей совершенно не хотелось.

В прошлой жизни родители Суйсуй погибли в несчастном случае, и это сильно повлияло на её характер: она стала крайне замкнутой. Позже, с развитием интернета, она научилась маскировать свою замкнутость под образ типичной домоседки. После перерождения в этом мире она оказалась младенцем и заново росла шаг за шагом, но хотя тело стало маленьким, душа осталась прежней. Она не могла вести себя, как другие дети, — с невинным любопытством и радостным интересом ко всему вокруг. Вместо этого она просто сидела в стороне, спокойно и безэмоционально наблюдая, как остальные играют.

Из-за этого дети из их круга с самого детства начали её отвергать.

Её чрезмерная тишина насторожила родных: они даже заподозрили у неё психическое расстройство и водили к множеству авторитетных врачей. Разумеется, ничего не нашли.

Детство Суйсуй в этой жизни было совершенно бессмысленным.

Она сохранила этот характер и в средней школе, по-прежнему оставаясь нелюбимой. Но ей и не нужно было, чтобы кто-то её любил. Маленький кружок сверстников отгородил её — и она чётко провела между ними свою границу.

Пока однажды некий «храбрец» не переступил эту черту и не вошёл в её мир.

Этим человеком, конечно же, была Хуа Юнь. Кавычки вокруг слова «храбрец» нужны потому, что в то время Хуа Юнь была настоящей трусихой и плаксой, на лице которой словно было написано: «Меня легко обидеть — пожалуйста, обижайте!». Её действительно часто дразнили и унижали, и она постоянно пряталась в углу, тихонько роняя слёзы.

Как и Суйсуй, Хуа Юнь была изгнана из местного круга общения в Жунчэне.

Не выдержав издевательств в прежней школе, Хуа Юнь перевелась в ту же среднюю школу, где училась Суйсуй. Они даже не были в одном классе, но каждый день после занятий Хуа Юнь шла следом за Суйсуй, молча и на расстоянии, будто маленькая преследовательница.

Наконец однажды Суйсуй остановила её за углом и спросила:

— Ты зачем за мной ходишь?

Хуа Юнь запнулась и заикалась:

— Су… Суйсуй, можно мне с тобой подружиться?

Суйсуй:

— …А?

Кто вообще добровольно хочет дружить с такой, как я — всеобщей нелюбимкой?

Но Хуа Юнь действительно хотела подружиться. Куда бы ни пошла Суйсуй, Хуа Юнь следовала за ней, несмотря на насмешки окружающих. Полгода она упрямо таскалась за ней, как хвостик, пока Суйсуй наконец не сдалась.

— Недавно открылась новая чайная. Пойдём вместе? — небрежно спросила Суйсуй и увидела, как глаза Хуа Юнь вспыхнули радостью.

— Конечно!!

Позже Суйсуй спросила Хуа Юнь:

— Почему ты вообще захотела со мной дружить?

Та улыбнулась:

— Потому что я знаю: Суйсуй — самая добрая.

Суйсуй:

— …Ты, наверное, слепая.

Для Суйсуй появление Хуа Юнь стало ярким пятном, раскрасившим её скучный и однообразный мир. Она всегда думала, что встреча с Хуа Юнь — случайность. Но теперь, похоже, всё не так просто.

— А…? — девушка, до этого весело игравшая с Эрбао, растерялась. Через несколько секунд, сообразив, о чём речь, она покраснела и смутилась. Инстинктивно обняв Эрбао за шею, она подняла глаза на Суйсуй и с лёгким колебанием произнесла:

— Мы познакомились ещё в начальной школе… Просто ты, наверное, не помнишь. Я ведь всегда была незаметной.

По мере рассказа Хуа Юнь воспоминания, давно поблёкшие со временем, постепенно возвращались в сознание Суйсуй.

Это было в глухом уголке школьного двора. Хрупкую девочку загнали в угол несколько сверстников. Прижавшись спиной к холодной и шершавой стене, она дрожала от страха, но старалась не плакать вслух — слёзы каплями катились по щекам.

Это воспоминание было слишком далёким; многие детали уже стёрлись. Суйсуй помнила лишь общую картину: этих детей дразнили за то, что на спортивных соревнованиях она плохо выступила и подвела класс, из-за чего тот не попал в тройку лучших.

Дети — существа одновременно наивные и жестокие. За детскими личиками скрывались жестокие слова вроде: «Тебе бы лучше умереть», «Раз тебе плохо, сиди дома и не мешай другим».

Суйсуй в тот момент читала книгу неподалёку. Не выдержав, она вмешалась. Те дети, хоть и были в большинстве, но знали дурную славу Суйсуй и сразу разбежались.

Суйсуй подошла, подняла испуганную девочку и протянула ей почти никогда не использовавшийся платок, чтобы вытереть слёзы.

— Это был первый раз, когда кто-то, кроме семьи, отнёсся ко мне так добрo, помог, вытер слёзы и рассказал интересную историю, — говорила Хуа Юнь, прижимаясь к Суйсуй и утыкаясь лицом ей в шею. — Суйсуй — самый добрый человек на свете!

Суйсуй защекотало от её движений, и она не сдержала смеха, полностью разрушив трогательную атмосферу:

— Перестань тереться! Щекотно же! Ты что, Эрбао?!

— Буду тереться! Я же твой верный пёсик! Все так говорят!

Суйсуй:

— …

Ладно, трись, если тебе так весело.

Хуа Юнь наконец успокоилась, перекатилась на диван и положила голову Суйсуй на колени.

— Тогда я сразу решила: хочу дружить с Суйсуй! Но потом моё здоровье ухудшилось, и родители забрали меня домой на лечение. Я обошла множество врачей, пока наконец не выздоровела. Но когда вернулась в школу, тебя уже не было. К счастью, в средней школе я снова тебя встретила! Небо действительно ко мне благосклонно!

Суйсуй погладила её по голове:

— И ко мне тоже!

Они ещё разговаривали, как вдруг зазвонил телефон Суйсуй. Звонила Сюй Мяньмянь.

Суйсуй внезапно почувствовала: скорее всего, Сюй Мяньмянь звонит из-за Шэнь Ицюй.

Она ответила:

— Мяньмянь, что случилось?

На том конце провода Сюй Мяньмянь была вне себя от ярости:

— Суйсуй, зайди в вэйбо! Эта дура Шэнь Ицюй опять лезет к тебе со своими придирками!

……

В отеле одного из городков уезда Даньшань, провинция Чуаньси.

— Сюй, я… — Шэнь Ицюй только что вышла из ванны и узнала, что аккаунт, с которого она поставила лайк под постом с оскорблениями в адрес Нянь Суй, оказался её основным. От шока у неё потемнело в глазах. Первой мыслью было: «Хорошо, хоть не успела оставить комментарий». Но почти сразу она поняла: сейчас не до этого. Глядя на менеджера Сюй, который спокойно смотрел на неё, она почувствовала укол вины.

— Я не хотела… Просто не заметила, что это основной аккаунт…

В этот момент Шэнь Ицюй вспомнила детали: изначально она была в фейковом аккаунте, но Сюй взял её телефон, чтобы отправить официальный пост, и переключился на основной аккаунт, забыв потом вернуть обратно. Осознав это, Шэнь Ицюй мгновенно избавилась от чувства вины и начала жаловаться:

— Если бы ты тогда переключил аккаунт обратно, ничего бы не случилось…

Сюй ничуть не удивился таким жалобам — он прекрасно знал, какова Шэнь Ицюй. Он кивнул:

— В этом инциденте я несу неснимаемую ответственность.

Он так легко согласился взять вину на себя, что Шэнь Ицюй даже смутилась.

— Сюй, я не это имела в виду… Я сама виновата. Обещаю, в следующий раз такого не повторится!

— Это не такая уж большая проблема, — спокойно сказал Сюй. — В шоу-бизнесе часто случаются подобные «случайные» лайки. Решается всё просто: публикуешь официальное заявление и извиняешься в вэйбо. Правда, для тебя последствия будут серьёзнее, ведь ты сама снова и снова лезешь на рожон к Нянь Суй.

Он немного помолчал, затем посмотрел на Шэнь Ицюй с необычайной серьёзностью:

— Цюйцюй, шоу-бизнес — место, где моральные рамки опущены ниже некуда. То, что происходит с тобой сейчас, на самом деле ерунда. Главное — быстро реагировать и грамотно всё замять: временно исчезнуть из поля зрения, подождать, пока шум уляжется, а потом сделать пару добрых дел для пиара. Девяносто процентов таких ситуаций так и решаются… Но только если вовремя заметить проблему и оперативно отреагировать. Ты понимаешь, о чём я?

Шэнь Ицюй закусила губу. Конечно, она понимала. Но сказать об этом не могла.

— Я не против, что ты цепляешься к Нянь Суй. У каждого есть свои симпатии и антипатии. Но, Цюйцюй, мне нужно знать, что между вами на самом деле происходит. Только так я смогу заранее подготовить план действий — либо предотвратить неприятности, либо максимально мягко их завершить. Более того, я даже смогу дать тебе советы.

Под пристальным взглядом Сюй Шэнь Ицюй опустила глаза и отвела взгляд.

— Прости, Сюй. Обещаю, такого больше не повторится.

То есть говорить она отказывалась.

— Понял, — кивнул Сюй, окончательно похоронив последнюю надежду. Его голос стал спокойным и холодным: — Заявление Чэнь Вэйцзэ, скорее всего, уже готово. Сейчас позвоню и уточню. Потом опубликую через твой аккаунт извинение Нянь Суй. Ты спокойно снимайся.

Сказав это, он развернулся и вышел.

Через десять минут в аккаунте Шэнь Ицюй появились официальное заявление и извинительный пост с упоминанием аккаунта Нянь Суй.

Многие думали, что на этом история закончится. Но Нянь Суй, обычно спокойная и доброжелательная, неожиданно поставила лайк под постом, в котором подробно разбирались все глупые и позорные выходки Шэнь Ицюй. Более того, она перепостила тот самый пост, который Шэнь Ицюй лайкнула, добавив комментарий:

【Прости-прости, но я, кажется, действительно достойна этого [улыбка]】

【Заявление и извинения Шэнь Ицюй уже вышли — как всегда, стандартная отмазка про «случайный лайк» [разводит руками][разводит руками]】

【В мире миллионы дураков, а в шоу-бизнесе — половина из них! Шэнь Ицюй сама напакостила, и извиняться — это нормально. Как можно сочувствовать ей и считать, что она извинилась только под давлением???】

【Мне так жаль Нянь Суй! Идёт себе по жизни, а тут её кусает бешеная собака. Вместо того чтобы хозяин извинился и компенсировал ущерб, он начинает намёками обвинять жертву. А потом целая стая бешеных собак гонится за ней в вэйбо, оскорбляя тысячами комментариев. И в итоге хозяин бросает легкомысленное «случайно лайкнула» и извинение — и всё, тема закрыта [улыбка][улыбка]】

Среди зрителей, наблюдавших за этим инцидентом, немало было тех, кто сочувствовал Нянь Суй и готов был за неё заступиться. Но пытаться добиться справедливости в комментариях под постом Шэнь Ицюй?

Один ответ — невозможно!

Глупость заразительна. Фанатская армия огромна, и стоит нескольким особо недалёким начать нести чушь, как заражается вся толпа. Под заявлением и извинением нормальные комментарии быстро утонули в потоке защитных возгласов вроде: «Это же просто лайк, не специально же!», «Цзюйцзюй уже извинилась, не надоедайте!», «Смелая и честная — молодец, Цзюйцзюй!» — и так далее, без конца.

Фанаты Шэнь Ицюй решили, что контролируют ситуацию и победили.

Но общественное мнение внезапно развернулось.

【Ого-го! Неужели Нянь Суй собирается вступить в открытую перепалку с Шэнь Ицюй?】

【Нянь Суй: разве только ты умеешь случайно ставить лайки? Я тоже умею [собачья мордашка]】

【Нет-нет, это не случайность! Нянь Суй не такая, как некоторые. Если она поставила лайк — значит, сделала это осознанно. Не будет отменять и не будет сваливать на «случайность». Она прямо говорит: да, я специально поставила лайк!】

Фанаты Шэнь Ицюй, увидев изменение настроений, полезли в аккаунт Нянь Суй и пришли в ярость. Они хотели, как обычно, засыпать её оскорблениями в комментариях, но обнаружили, что комментарии отключены.

[Злющий пыхтящий хомяк.jpg]

Они не сдавались, пытаясь оскорблять через личные сообщения и упоминания. Но вскоре увидели новый пост Нянь Суй:

@Это_Нянь_Суй: Комментарии, личные сообщения и упоминания от незнакомцев отключены. Мне не нравится, когда кто-то шумит, пока я говорю. Вы можете просто молча слушать или вежливо удалиться.

【Нянь Суй, красавица! Очень приятно смотреть, как некоторые фанатики беснуются, но ничего не могут поделать!】

【Нянь Суй — настоящая интеллектуалка! Даже ругается по-другому. Даже слово «уходи» заменила на «вежливо удалиться» — ни одного мата! [собачья мордашка]】

【Хочу продолжения! Что имела в виду Нянь Суй в прошлом посте? Она тоже пожертвовала деньги?】

【Друзья, вы забыли мем про «несколько тысяч юаней — это 60 миллионов»? Нянь Суй может просто бросить пару копеек — и Шэнь Ицюй моментально превратится в пыль! Бац-бац-бац — и позор!】

……

В рейтинге платформы «Чжи Фоу» появилась новая тема —

http://bllate.org/book/9562/867291