Готовый перевод After the White Moonlight’s Secret Was Exposed / Когда тайна Белой Луны раскрылась: Глава 26

Как он и предполагал изначально — мягкая, нежная.

Точно такая же, как тот крем на тортике, который она в детстве смеясь протянула ему.

На следующее утро Цзи Линьчуань проснулся и обнаружил, что правая нога Су Ло покраснела от его прикосновений. Место слегка опухло и ярко выделялось на фоне окружающей кожи.

Цзи Линьчуань: «...»

Он ведь почти не надавливал! Неужели девушки настолько хрупкие?

После глубокого самоанализа и внутреннего осуждения Цзи Линьчуань осторожно дотронулся ещё раз.

Всё ещё невероятно мягко.

Размышляя, каким бы предлогом оправдаться перед Су Ло, он по привычке заглянул в аквариум к двум золотым рыбкам.

Обе уже лежали брюшком кверху.

Цзи Линьчуань остался совершенно равнодушен и тут же распорядился купить новых.

Учитывая прошлый опыт, новых рыбок привезли очень быстро. Цзи Линьчуань внимательно их осмотрел и убедился, что они практически идентичны прежним. Ведь больше нельзя было использовать отговорки вроде «генетической мутации» или «ошибки памяти».

Он взял сачок и лично выловил безвременно почивших Дахун и Сяохун.

Когда он уже собирался положить их в маленькую коробочку, за спиной раздался удивлённый голос Су Ло:

— Что ты делаешь?

Автор примечает:

Цзи Линьчуань: Просто дотронусь.

Через три минуты.

Цзи Линьчуань: Ещё разочек, последний.

Через пять минут.

Цзи Линьчуань: Правда, теперь точно последний.

...

Через десять минут.

Цзи Линьчуань: Последний раз.

— «Почему нога Су Ло покраснела и опухла»

Постараюсь выложить вторую главу сегодня, но не обещаю. Если не успею — опубликую завтра в шесть утра.

Усердно пишу.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за [громовую ракету]: Чжа Чжа — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

GG-ao — 45 бутылок; 28839969 — 10 бутылок; Цюй Най, Вань Доу Вэй Вэй — по 1 бутылке.

Су Ло стояла у двери, поражённо глядя на Цзи Линьчуаня.

В коробке лежали две несчастные золотые рыбки — Дахун и Сяохун, неподвижные и безжизненные.

А в стеклянном аквариуме рядом новые Дахун и Сяохун весело крутили хвостиками и выпускали пузырики.

Цзи Линьчуань успокаивающе произнёс:

— Без старого не бывает нового.

Это явно не утешило Су Ло. Она молча смотрела на рыбок и вдруг прозрела:

— Ты и в прошлый раз их поменял?

Цзи Линьчуань промолчал. Су Ло всё поняла сама: оказывается, у неё совсем нет таланта к содержанию домашних животных.

— Золотые рыбки вообще очень нежные, — сказал Цзи Линьчуань. — Это не твоя вина, просто им не повезло со здоровьем.

Он опустил взгляд и снова заметил красное пятно на её ноге — довольно броское.

Делая вид, что ему всё равно, он небрежно спросил:

— Как ты умудрилась так ногу повредить?

— А? — Су Ло посмотрела вниз и тоже растерялась. — Не знаю… Может, комар укусил? Ты же говорил, что в комнату залетел комар. Боже, зачем на свете существуют комары…

Проснувшись утром, обнаружить смерть питомцев и укус на ноге — день начинался всё хуже и хуже.

Она окончательно ушла в себя.

Молча похоронив двух рыбок в саду, Су Ло получила звонок от Жэнь Чжэньчжэнь с требованием обновить контент. Из вежливости Су Ло зашла на свой основной аккаунт в Weibo и, чтобы избежать сплетен, выложила групповое фото для продвижения шоу «Тысячи звёзд».

Фанаты радостно закричали: «Лоло наконец вышла в эфир!» — и тут же заверили, что обязательно поддержат проект.

Сун Цзи Нин тоже репостнул её пост и добавил смайлик с улыбающимся кроликом в знак благодарности.

Из вежливости Су Ло подписалась на него в ответ и немного пообщалась:

[Су Ло: Не за что! @Сун Цзи Нин: Спасибо, Лоло…]

Вскоре фанатки Сун Цзи Нина начали писать под постом: «Спасибо, Су Ло, что заботитесь о нашем братце!»

Су Ло потерла запястья и отложила телефон.

Если считать по дням, ей оставалось провести с Цзи Линьчуанем меньше трёх недель — ровно столько, сколько нужно для «благородного и мирного расставания».

После этого каждый пойдёт своей дорогой: она — быть беззаботной принцессой, а он — продолжит цвести на недосягаемой вершине, колючим и язвительным, как всегда.

Фань Тянь несколько раз хотела увидеть «копию Цзи Линьчуаня», живущую у Су Ло, но всякий раз что-то мешало. Теперь же отец насильно отправил её учиться в Германию. Фань Тянь жаловалась подруге на непривычную обстановку в чужой стране и сетовала, что теперь их «план соблазнения Цзи Линьчуаня» придётся отложить на неопределённый срок.

Тем временем монтажёр сдал первую версию выпуска на проверку. После одобрения материал должен был передать телеканалу.

Режиссёр, просмотрев запись, чуть не перевернул стол.

Отрывок с оценкой Фэн Си был искусно смонтирован: её критические замечания в адрес Су Ло — «Ты постоянно выбиваешь меня из образа, понимаешь?» — остались, а последующие слова, где она смягчала тон, вырезали.

Режиссёр покрылся холодным потом и тут же вызвал монтажёра, отчитав его несколько раз подряд. Тот горестно вздохнул:

— Режиссёр, это была просьба самой госпожи Фэн.

Он с готовностью свалил всю вину на неё.

Режиссёр внутри кипел от злости, но из-за статуса Фэн Си не мог прямо позвонить и нагрубить. Пришлось снова отправить монтажёра перерабатывать этот фрагмент, строго наказав:

— Обязательно создай Су Ло положительный образ! А с Фэн Си — хоть как-нибудь, лишь бы внешне прилично выглядело. Больше сил не трать!

Су Ло — золотой ребёнок, настоящий счастливчик! Если ты испортишь ей репутацию, инвесторы будут недовольны. Ты что, сам себе могилу копаешь?

Монтажёр со слезами на глазах сел за повторную работу, мысленно проклиная Фэн Си десять тысяч раз.

Как раз в это время закончил работу ретушёр. Узнав подробности, он сочувственно похлопал коллегу по плечу:

— Со мной недавно то же самое случилось, братан. Терпи. Кто виноват, что у Фэн Си такой вес в индустрии.

Су Ло ничего не знала об этом хаосе. Она начала свой десятый в этом месяце курс похудения — и, как обычно, вскоре объявила о десятом провале.

Она так часто жаловалась на вес, что наконец привлекла внимание Цзи Линьчуаня.

Цзи Линьчуань согласился контролировать её диету и тренировки, но уже через пару дней Су Ло не выдержала.

— Я не понимаю, — грустно сказала она, глядя на тарелку с салатом из салата и отварной куриной грудкой. — Вот смотри: салат, курица, хлеб, картошка — всё это считается полезной едой. Почему тогда я не могу есть жареную курицу, гамбургеры и картошку фри? Ведь это те же самые продукты! Почему после приготовления они вдруг становятся «мусорной едой»?

Цзи Линьчуань остался непреклонен:

— По твоей логике, шоколадный торт тоже полезен: какао, сахар и сливки — всё растительного происхождения. Может, съешь сразу целый торт?

Су Ло на секунду запнулась.

Тогда она попыталась убедить его другим способом:

— Но ведь ты сам называешь «мусорной едой» то, что не содержит питательных веществ. Получается, это буквально мусор. А мусор не может откладываться в виде жира!

— Продолжишь такие уловки — лишусь дневной нормы перекусов, — холодно отрезал Цзи Линьчуань. — Выбирай сама.

Су Ло предпочла замолчать.

Терять и без того скудную порцию сладостей ей совсем не хотелось.

Под этим почти адским «режимом» Су Ло быстро сбросила два килограмма и радовалась этому, когда наконец стартовал эфир «Тысяч звёзд».

Её имидж «скромной наследницы» всё ещё работал, да и участие известных актёров-наставников сразу привлекло внимание зрителей.

Выступления участников в первом выпуске были посредственными, но комментарии наставников — точными. После повторного монтажа единственным намёком на конфликт осталась лишь слегка холодная реакция Фэн Си на Су Ло.

Су Ло сначала пересмотрела своё выступление, затем включила комментарии фанатов и с довольным видом выключила планшет.

Конечно, не все отзывы были доброжелательными. На грубости она просто не обращала внимания, а если и замечала — воспринимала как забавные анекдоты. С первого дня в шоу-бизнесе она знала: невозможно нравиться всем. Главное — ценить тех, кто тебя поддерживает.

К тому же некоторые нападки были настолько абсурдны, что Су Ло не могла не рассмеяться. Она с изумлением обнаружила, что провела целых три часа, читая слухи о себе: «монстр с пересаженной головой», «человек-трансформер», «призывает духов ради рейтинга» и прочие бредовые теории, поданные с видом серьёзных расследований.

Су Ло задумчиво посмотрела на себя и даже почувствовала уважение к собственной «легенде».

А тем, кто распространял такие слухи, стоило бы заняться сценаристикой — воображение у них богатое!

Посмеявшись вдоволь, Су Ло внимательно изучила аккаунты, оставившие комментарии, и весело набрала номер:

— Лю-гэ, не могли бы вы проверить, не заказывали ли против меня массовую накрутку негатива? Если да — найдите, пожалуйста, заказчика.

Она не собиралась терпеть грязь в свой адрес.

—

В последние дни Цзи Линьчуань тоже чувствовал странную тревогу.

Чем ближе подходил условленный срок «расставания» с Су Ло, тем хуже становилось его настроение.

Каждый взгляд на календарь напоминал ему о больничном заключении с диагнозом «неизлечим».

Ему предстояла командировка на неделю — как раз до дня объявления «разрыва».

Несмотря на расстояние, Цзи Линьчуань не забывал выполнять свои обязанности. Он находил время напомнить Су Ло:

Утром — есть здоровую пищу, никакого KFC;

В обед — побольше фруктов, подальше от фастфуда и колы;

Вечером — не забывать вечернюю зарядку, даже если никто не следит.

Через два дня он обнаружил, что его благополучно занесли в чёрный список.

Глядя на красный восклицательный знак, Цзи Линьчуань минуту помолчал, затем набрал её номер.

Как и ожидалось, мобильный тоже оказался заблокирован.

К счастью, деловая поездка завершилась раньше срока. Цзи Линьчуань вернулся за день до назначенной даты и сразу отправился в особняк Цзинъань.

Его встретили робкие служанки и наполовину пустой гардероб.

В спальне не осталось ни единой вещи, принадлежавшей Су Ло, даже её золотые рыбки исчезли.

Цзи Линьчуань не знал, ушли ли Дахун III и Сяохун III в лучший мир или последовали за хозяйкой. С точки зрения гуманизма, он надеялся на второе, хотя первый вариант казался куда вероятнее.

Служанка, осторожно наблюдая за выражением его лица, тихо сказала:

— Госпожа Су уехала два дня назад. Уезжала спокойно, всё время болтала с Жэнь Чжэньчжэнь. Когда выходили из сада, даже смеялись — очень весело…

Когда приехали люди за её вещами, служанка сначала подумала, что между господином и госпожой Су произошла ссора. Но по лицу Су Ло было ясно: она ничуть не расстроена, скорее, будто только что вырвалась из заточения и готовится к новой жизни.

А вот у господина Цзи сейчас такое страшное лицо…

Служанка добавила:

— Госпожа Су оставила вам письмо. Оно в среднем ящике туалетного столика.

Цзи Линьчуань нашёл конверт.

Нежно-розовый, с едва заметным узором сливы. Открывая его, он почувствовал знакомый аромат — точно такой же, как в её волосах.

Внутри лежал простой лист бумаги. Развернув, он прочитал:

«ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! НАКОНЕЦ-ТО Я СВОБОДНА!!!»

Автор примечает:

Журналист-папарацци: Хотим спросить у господина Цзи, какова вторая часть фразы «Жена достала — момент блаженства»?

Цзи Линьчуань (хладнокровно рвёт письмо): Отказываюсь отвечать.

Вторая глава готова! Хвалите трудягу — пусть хоть немного погладит свой животик!

Благодарю ангелочков за поддержку!

Спасибо за [питательный раствор]:

30859433 — 8 бутылок; Сянь Сянь — 1 бутылка.

После переезда из особняка Цзинъань Су Ло почувствовала невероятную лёгкость.

http://bllate.org/book/9560/867128