Готовый перевод After the White Moonlight’s Secret Was Exposed / Когда тайна Белой Луны раскрылась: Глава 12

После помолвочного банкета Су Ло и Цзи Линьчуань сразу вернулись в особняк Цзинъань — место, где каждый квадратный метр стоил целое состояние. Обычному человеку даже годовая арендная плата обходилась не менее чем в десятки миллионов, а купить недвижимость здесь было почти невозможно: предложения появлялись крайне редко и почти никогда не выставлялись на продажу.

Семья Цзи владела здесь отдельным садовым особняком с внутренним двориком, в котором теперь жили Су Ло и Цзи Линьчуань.

На банкете Линь Сюэжуй шепнула ей, что Чжоу Чжаоин давно позарились на эту недвижимость, но так и не ожидали, что она окажется в собственности Цзи Линьчуаня. Всё это устроил Цзи Тунгуань молча и незаметно — Чжоу Чжаоин даже не получила ни единого намёка заранее.

Неудивительно, что сегодня Чжоу Чжаоин всё время улыбалась с напряжённой гримасой, едва сдерживая видимость учтивости.

Улицы были залиты светом фонарей, лунный свет струился сквозь густую листву французских платанов, чёрный «Майбах» медленно въехал во двор, а над головой пролетели ночные голуби, взмахивая крыльями.

Внутри особняка Цзи Линьчуань спокойно объяснял Су Ло расположение комнат, но её внимание привлёк гардероб площадью двести квадратных метров.

Основной тон — белый, вдоль стен стояли встроенные шкафы из орехового дерева, некоторые — настолько высокие, что к ним вели лестницы цвета бледного золота для удобства доступа.

Там уже хранились вещи от самых престижных брендов: одежда, сумки, обувь, включая эксклюзивные заказные модели.

Одежда была разделена по сезонам, а внутри каждого сезона дополнительно классифицирована по назначению, материалу и цвету.

Цзи Линьчуань протянул ей свою дополнительную карту:

— Пока выбрал тебе вот это. В будущем, если захочешь что-то ещё — просто покупай.

Хотя Су Ло и сама могла позволить себе любые траты, всё равно приятно было услышать эти три слова: «просто покупай». От этого её настроение заметно поднялось, и образ Цзи Линьчуаня в её глазах стал ещё более впечатляющим.

Уровень симпатии +10.

Она весело поставила свою сумочку на ближайшую полку и шагнула внутрь, чтобы получше рассмотреть вкус Цзи Линьчуаня…

Но в спешке неаккуратно положила сумку — та покачнулась и с глухим стуком упала на пол, вывалив содержимое.

Су Ло инстинктивно обернулась.

Помимо помады, зеркальца, пудреницы и телефона на глянцевом полу ярко выделялись две коробочки — «Sagami 001».

Воздух на мгновение застыл.

Су Ло задрожала от паники, быстро подхватила одну из коробочек и, дрожащим голосом, запинаясь, стала оправдываться:

— Это не я покупала! Не знаю, кто это туда положил…

Она вспомнила улыбку Линь Сюэжуй, когда та передавала ей сумку на банкете, и по коже пробежал холодок.

Пока она растерянно пыталась сообразить, что делать, Цзи Линьчуань невозмутимо подошёл, взял коробочку из её рук, одним взглядом оценил и без колебаний выбросил в мусорное ведро.

Щёлк.

Его рубашка была идеально отглажена, лицо спокойно и строго, ресницы слегка опущены, скрывая тёмные, непроницаемые глаза.

— Этот размер слишком мал, — произнёс он равнодушно.

Автор говорит:

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность тем, кто отправил [громовую штуку]: 37232298, Волшебная девочка — по одной штуке.

Благодарю за [питательный раствор]:

Господин Цзян — 5 бутылок;

Мэйхуа Юйсы, Пиншэн, Мадам Бавэй — по одной бутылке.

Су Ло: «…Мне совершенно неинтересно, какой у тебя размер, спасибо».

Она подняла сумку и невольно начала размышлять.

Ведь этот презерватив был универсального размера, разве нет? Значит, если ему показался мал…

Бум! Уши Су Ло вспыхнули красным.

Хватит! Зачем думать обо всём этом!

Спальни в доме было несколько. Когда Су Ло увидела, что Цзи Линьчуань направляется прямо в главную спальню, у неё дрогнуло веко.

Очевидно, в вопросе ночлега им будет трудно прийти к согласию.

— Ты не можешь переселиться в другую комнату? — спросила она.

Цзи Линьчуань невозмутимо ответил:

— Первая ночь после помолвки, а супруги спят отдельно? Как я потом объяснюсь перед родителями?

Су Ло немного сникла:

— Но ведь это не свадебная ночь.

Цзи Линьчуань многозначительно посмотрел на неё:

— Если бы это была свадебная ночь, тебе бы точно не удалось убежать.

А?

— Я уже говорил, что не трону тебя, — спокойно добавил он. — Пока мне не хочется повторять судьбу «Титаника», так что можешь не волноваться.

— Я и не волнуюсь!

После предыдущего совместного сна Су Ло уже не боялась, что он вдруг что-то сделает.

Ну и ладно, поспим вместе. Чего бояться?

Все же взрослые люди.

Су Ло мысленно настроилась и открыла дверь спальни.

Изнутри прямо на неё прыгнул белый комочек, отчего Су Ло взвизгнула:

— А-а-а!

Цзи Линьчуань моментально насторожился и подскочил:

— Что случилось?

Су Ло прижалась к стене, глядя на пушистое создание с круглыми глазами, и чуть не расплакалась:

— Откуда здесь кошка?! Вынесите её, пожалуйста!

Она явно была в панике.

Цзи Линьчуань не понимал, почему кошка так её напугала, но всё же нагнулся и аккуратно поднял животное.

Кошка послушно устроилась у него на руках, болтая хвостом.

Он передал кошку слуге за дверью, а Су Ло попросила горничных подготовить гостевую комнату — она категорически отказывалась спать в главной спальне.

Цзи Линьчуань снял пиджак и рассеянно спросил:

— Уже так поздно, зачем устраивать перестановку?

— Дело не в перестановке! Просто я физически не могу спать в той комнате, — Су Ло закатала рукав, показывая ему мелкую красную сыпь на предплечье. — У меня аллергия на кошачью шерсть.

Затем она отступила на два шага и предостерегающе добавила:

— Ты же только что держал кошку? Пока держись от меня подальше — для меня ты сейчас ходячая бомба замедленного действия.

На белоснежной коже алели мелкие красные точки, словно цветы сливы на снегу.

Цзи Линьчуань на миг замер.

— Прости, я не знал. Эта кошка из соседнего дома, наверное, пробралась сюда сама. Я уже велел её вернуть, — сказал он.

Су Ло не придала этому значения и спокойно опустила рукав:

— Это не твоя вина. Просто впредь попроси слуг следить внимательнее.

*

Совместная жизнь с Цзи Линьчуанем оказалась куда сложнее, чем представляла себе Су Ло.

Он жил с железной дисциплиной: ложился спать ровно в одиннадцать, вставал в шесть, кроме исключительных случаев.

Су Ло, которая раньше ненавидела ранние подъёмы, теперь каждый день будил Цзи Линьчуань, чтобы она не пропустила завтрак.

По вечерам он заставлял её… откладывать телефон и не засиживаться до утра в режиме «бессмертного даоса».

Несколько дней подряд Су Ло зевала от усталости.

Её подруга Жэнь Чжэньчжэнь, увидев такое состояние, испугалась:

— Ло Ло, тебя что, совсем выжали?

Су Ло прижалась к ней:

— Ууу… Я так хочу поспать! Уже столько времени не сплю после пробуждения! Ненавижу это!

Жэнь Чжэньчжэнь с благоговейным уважением произнесла:

— Не ожидала, что господин Цзи такой энергичный.

— Э-э, ему всего на пять лет больше меня, он не старый, — медленно ответила Су Ло. — И, возможно, ты не поверишь, но я всё ещё девственница.

Жэнь Чжэньчжэнь была поражена:

— Серьёзно? Он так долго может терпеть?

Су Ло:

— Между нами всё абсолютно чисто.

Жэнь Чжэньчжэнь смело предположила:

— Может, ваша помолвка — просто прикрытие? А на самом деле он…

Она подняла указательный палец и согнула его.

Су Ло задумалась:

— Не исключаю.

Разговор на этом оборвался. Жэнь Чжэньчжэнь перешла к жалобам на тридцатую подряд неудачную встречу и в конце концов торжественно объявила:

— Больше не пойду на свидания! Когда придёт судьба, мой истинный избранник сам ворвётся в мою жизнь.

Су Ло помолчала пару секунд:

— Чжэньчжэнь, я должна тебя поправить: обычно, когда кто-то внезапно врывается к тебе домой, это не судьба, а грабитель.

— …Вы с Цзи Линьчуанем действительно созданы друг для друга.

Под влиянием подруги Су Ло начала незаметно присматриваться к Цзи Линьчуаню.

Как типичный трудоголик, он редко бывал дома и не брал отпуск. Единственным постоянным спутником оставался господин Хань, его помощник.

Вечером господин Хань позвонил и сообщил, что у господина Цзи деловой ужин, и Су Ло не стоит его дожидаться.

Как только Цзи Линьчуань ушёл, Су Ло превратилась в необузданный вихрь свободы.

Спать когда захочу!

Она даже начала фантазировать о возможных отношениях между Цзи Линьчуанем и его помощником, и, увлёкшись, села за компьютер и написала целую историю, доведя её до самого пылкого момента. Затем отправила текст Жэнь Чжэньчжэнь.

Жэнь Чжэньчжэнь быстро ответила: [Жестоко! Даже своего жениха не щадишь]

Через десять минут пришло второе сообщение с похвалой: [Мясо получилось отменное!]

Су Ло, удовлетворённая реакцией подруги, уснула счастливая.

Но посреди ночи её вдруг разбудило странное ощущение. Она открыла глаза — и столкнулась со взглядом глубоких, пристальных глаз.

Су Ло вздрогнула, сон как рукой сняло, и она едва не выругалась.

Цзи Линьчуань лежал рядом, опершись на локоть, и смотрел на неё. При свете ночника его обычно острые и пронзительные глаза казались мягкими и тёплыми.

Су Ло уже собиралась заговорить, но почувствовала запах алкоголя и табака.

Этот запах вызвал у неё раздражение.

Она села, включила свет и без церемоний попыталась сбросить его с кровати:

— Воняешь алкоголем! Не смей залезать на мою…

Но её нога была мгновенно схвачена за лодыжку.

Цзи Линьчуань потянул её к себе и хриплым, сонным голосом произнёс:

— Не шали.

Кто тут шалит?!

Его пальцы были длинными и сухими, с лёгкими мозолями от тренировок. Под действием алкоголя он не контролировал силу и больно сжал ей лодыжку.

Су Ло вскрикнула:

— Отпусти! Ты мне больно делаешь!

Вместо того чтобы отпустить, Цзи Линьчуань навис над ней, прижал к постели и, глядя сверху вниз, тихо произнёс:

— Тэнтэн?

Су Ло застыла.

— Да твою же мать! — зубами скрипнула она и начала колотить его по груди и плечам. — Зовёшь чужую женщину в моей постели! Это уж слишком…

Его тело, закалённое тренировками, было твёрдым как камень. Через несколько ударов её кулачки заболели, а ему, судя по всему, было всё равно — он лишь нахмурился.

В следующий миг Цзи Линьчуань отстранился, потер виски и вздохнул:

— Прости, я перебрал.

Су Ло села, сердито сбросила ему на пол подушку и одеяло и заявила:

— Я не буду с тобой спать!

Она была вне себя от злости и обиды. В её постели — и вдруг чужое имя! Хотя… может, это был мужчина?

Чем больше она думала, тем хуже становилось на душе. Она свернулась калачиком, зарывшись лицом в мягкий плед, и всхлипнула.

Собака! Завтра же разорву помолвку!

Цзи Линьчуань больше не пытался лечь в кровать. Су Ло услышала звук воды — он пошёл принимать душ. Она провела ладонью по щеке — она была мокрой.

Она плакала.

Су Ло даже представить не могла, что когда-нибудь её доведут до слёз.

Завтра она обязательно скажет Цзи Линьчуаню два слова — чётко, твёрдо и без колебаний: РАЗОРВУ ПОМОЛВКУ!

Утром.

Су Ло открыла глаза и спустила ноги с кровати —

и внезапно ступила на тёплое, твёрдое препятствие.

Она замерла.

Её ступня покоилась прямо на животе Цзи Линьчуаня, которого тот спокойно держал за лодыжку.

Их взгляды встретились. Цзи Линьчуань невозмутимо произнёс:

— Решила убить жениха с утра пораньше? Неужели так не терпится получить моё наследство?

Су Ло резко отдернула ногу и свернулась в комок:

— …А ты чего на полу спишь?

Цзи Линьчуань сел.

Только что проснувшись, его волосы были слегка растрёпаны, но даже после того, как она наступила на него всей своей силой, на лице не было и тени раздражения.

Он выглядел как безэмоциональный робот.

Глядя на Су Ло, съёжившуюся в кровати, он усмехнулся:

— Ты же сама вчера не пустила меня в постель. На диване не разлечься.

Рост Цзи Линьчуаня приближался к ста девяноста сантиметрам, да и фигура у него была подкачанная — на диване действительно не поместиться.

Значит, всю ночь он спал на полу?

У Су Ло мелькнуло чувство вины, но оно тут же испарилось:

— Сам виноват! Кто тебя заставил звать чужую женщину по имени?

Цзи Линьчуань отложил подушку и одеяло в сторону и повернулся к ней:

— Что?

http://bllate.org/book/9560/867114