Готовый перевод The Too Straight White-and-Black Senior Brother [Transmigrated into a Book] / Слишком прямолинейный старший брат-белорубашечник [попаданка в книгу]: Глава 15

Такой барьер она видела в «Трёхстах вопросах для начинающих даосов». Видимые преграды подобного рода обычно возникают у тех, чья сила вдруг резко возросла. Пробить такую защиту быстро невозможно, если только сила того, кто пытается проникнуть внутрь, не превосходит силу создавшего барьер.

У Чу Аньань мелькнул страх — пусть и на мгновение, но этого хватило, чтобы по коже пробежал холодок.

Всего за несколько дней этот демон Хуапи не только полностью залечил раны, но и резко поднял свой уровень культивации. Каким же странным методом он пользуется?

— Госпожа Ду, взгляните-ка туда! — произнёс демон Хуапи и указал пальцем за её спину.

Чу Аньань быстро окинула взглядом весь храм: внутри, казалось, всё заранее прибрали — ни пылинки, а в углу даже лежала циновка и одеяло, выстиранное до белизны, но всё равно выглядевшее потрёпанным от времени.

И вдруг на этой пустой циновке появился человек. На лбу у неё была наклеена духовная фу, лицо бледное, как бумага, глаза плотно закрыты. На ней — зелёное платье с застёжкой по центру, длинные волосы рассыпаны беспорядочно, но в этом всё равно чувствовалась необычная красота.

— Не важно, помнит ли госпожа Ду, что случилось тогда. Важно лишь одно: с этого момента вы — моя невеста из мира мёртвых. Сегодня мы официально проведём обряд потусторонней свадьбы, — сказал он.

Эти слова напомнили ей те, что когда-то в тайной комнате на горе Сичу произнёс Вэй Ихэн: «Эта девушка — это вы, сестра Чу», «Скоро сами поймёте».

Услышав их, Чу Аньань сразу поняла: Цинь Мин начал ритуал замены душ.

Эти фразы, эхом разносившиеся в голове, будили воспоминания о том, как Вэй Ихэн некогда без объяснений подчинил её своей воле. Сознание запуталось, голова заболела ещё сильнее.

Но сила Цинь Мина была слишком велика. Она даже не успела собрать в теле духовную энергию, как тело начало само собой расслабляться. Ей показалось, что изнутри что-то медленно вытягивают.

Ей уже было не до того, раскроет ли она себя и будет ли немедленно убита Цинь Мином. Она лишь отчаянно пыталась удержать контроль над своим разумом и не поддаваться этим внушающим словам.

*

В это время Вэй Ихэн находился за пределами барьера, в густой траве, затаив дыхание и внимательно наблюдая за происходящим.

Он и Чу Аньань одновременно приняли пилюлю зрительного соединения, благодаря которой в течение двух часов всё, что видела она, он тоже ощущал — и наоборот.

Поэтому, чтобы не мешать её мыслям, он всё это время сидел с закрытыми глазами.

Когда она увидела девушку с фу на лбу и услышала слова Цинь Мина о потусторонней свадьбе, Вэй Ихэн понял самое страшное и воскликнул:

— Плохо!

Не раздумывая, он ринулся вперёд, чтобы прорваться сквозь барьер.

«Пхх!»

Барьер был связан с демонической силой Цинь Мина. Вэй Ихэн, израсходовав почти всю свою силу, едва сумел проделать в нём дыру и прыгнул внутрь. От резкого удара он выплюнул тёплую кровь прямо на лицо Чу Аньань.

Он сознательно игнорировал опасность обратного удара, насильно прорвав защиту. Его внутренняя энергия пошла вразнос, и он, схватившись за грудь, с трудом пытался прийти в себя.

Чу Аньань уже теряла сознание, но в последний момент почувствовала, как её падающее тело кто-то крепко подхватил.

Затем ей в рот насильно засунули белую пилюлю, и её сознание постепенно стало возвращаться.

Вэй Ихэн увидел, как зрачки Чу Аньань снова обрели фокус, и аккуратно опустил её на землю.

Цинь Мин за это время уже собрал в ладонях клубок демонической энергии и метнул его в Вэй Ихэна. Тот мгновенно увернулся, и клубок ударил прямо в каменную стену позади него.

Та тут же рухнула наполовину.

Одновременно с уклонением Вэй Ихэн стремительно переместился к девушке на циновке. Увидев фу на её лбу, он широко распахнул глаза от изумления.

Всё именно так, как он и предполагал.

Цинь Мин действительно хотел воскресить эту девушку, но не простой техникой замены душ, а более сложной — техникой подмены душ.

Как следует из названия, техника подмены душ подразумевает частичный обмен душами. В отличие от замены душ, где две души полностью меняются местами и умерший продолжает жить в новом теле, при подмене берутся части душ обоих людей, смешиваются под особым заклятием и затем возвращаются в тело того, кого хотят воскресить. Этот человек просыпается в собственном теле.

А тот, чью душу использовали, становится живой жертвой и умирает. Самое жестокое в этом методе — то, что после успешного завершения ритуала даже Книга Жизни и Смерти в Преисподней изменится: воскрешённый получает остаток жизни жертвы, а жертва — судьбу воскрешённого и умирает на месте.

Хотя техника подмены душ ближе к истинному смыслу воскрешения, требования к культиватору крайне высоки: он должен достичь как минимум уровня позднего Золотого Ядра и обладать либо крайне иньской, либо крайне янской конституцией.

Обратный удар от такого ритуала ужасен: в лучшем случае — вечные муки в восемнадцати кругах ада без права на перерождение, в худшем — полное исчезновение без следа.

Именно поэтому Вэй Ихэн ранее выбрал технику замены душ, а не подмены, чтобы спасти Шэнь Чжичжи — его конституция не подходила.

Однако сейчас ему повезло: поскольку Цинь Мин использовал именно технику подмены, а не замены, барьер оказался чуть слабее — иначе Вэй Ихэн вряд ли смог бы его прорвать.

Ранее Цинь Мин пытался воскресить любимую — Сюй Янюй.

Для этого он выбрал спальню Ду Юймо в доме семьи Ду. По его расчётам, ритуал занял бы всего время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка.

Но в самый разгар церемонии неожиданно появилась Цинь Сю. А техника замены душ крайне чувствительна к присутствию кровных родственников воскрешаемого или человека с совпадающей по восемь знакам судьбы.

Присутствие родственника притягивает часть ритуальной энергии из-за схожести крови, и извлекаемые души становятся нечистыми и хаотичными. Это приводит к провалу всего ритуала и сильному обратному удару для культиватора.

Цинь Мин тогда слишком упростил задачу, решив, что всё закончится быстро, и установил слабый барьер. Но он упустил один смертельный момент: во время проведения техники подмены душ барьер ошибочно распознаёт кровного родственника как часть тела жертвы. Поэтому Цинь Сю без труда проникла внутрь.

Из-за её внезапного появления ритуал прервался, и душа, извлечённая из Ду Юймо, вернулась обратно в своё тело.

Цинь Сю, обычная смертная, получила удар демонической техникой и сошла с ума. Цинь Мин же получил тяжёлые ранения и, не имея возможности скрыться, унёс ледяной гроб со Сюй Янюй в тайную комнату библиотеки дома Ду, чтобы временно залечить раны.

Там он каждый день расходовал духовную энергию, чтобы поддерживать душу Сюй Янюй в ледяном гробу и не дать ей уйти за Врата Преисподней. Поэтому, когда Вэй Ихэн и Чу Аньань появились в тайной комнате, он, чтобы сберечь силы, применил технику внушения и создал иллюзорный мир, временно подчинив Вэй Ихэна, чья сила была выше.

Затем он стал угрожать слабой Чу Аньань, заставляя её выполнять поручения. Если бы она отказалась, он снова появился бы в доме Ду с ледяным гробом.

Чтобы как можно скорее восстановиться после обратного удара, он дал Чу Аньань последние указания и унёс Сюй Янюй обратно под городскую реку, где они и скрывались всё это время.

Однако с момента смерти Сюй Янюй он слишком много раз тратил демоническую энергию, чтобы удерживать её душу от стражей Преисподней. Из-за этого его силы сильно истощились, а после обратного удара ранения стали ещё серьёзнее.

Поэтому на этот раз он установил самый мощный из возможных барьеров. Но из-за тяжёлых ранений его демоническая энергия ослабла, и по мере начала ритуала подмены душ сопротивление барьера стало падать.

Именно поэтому Вэй Ихэн сумел найти слабое место и вовремя прервать ритуал.

— Вэй Ихэн! Ты всё равно хочешь убить меня, а после завершения ритуала я и сам погибну! Зачем же ты так упорно мне мешаешь?! — закричал Цинь Мин.

До закрытия Врат Преисподней оставался всего час.

Цинь Мин больше не мог ждать. Несмотря на риск обратного удара, он решил повторить ритуал немедленно.

Он направил заклинание на Чу Аньань и влил в неё демоническую энергию, пытаясь вырвать её душу. Только что вернувшиеся к ней ясность и сознание снова начали меркнуть.

Вэй Ихэн мгновенно сорвал фу усмирения души с лба Сюй Янюй и заменил её на фу призыва души, влив в неё поток духовной энергии.

Эта фу не только могла вернуть утраченные части души, но и привлечь внимание стражей Преисподней, чтобы те прибыли быстрее.

Затем он одним движением перехватил поток демонической энергии, который Цинь Мин направлял в тело Чу Аньань.

Демонская энергия стала проявляться наружу, и истинный облик Цинь Мина начал проступать: тело, похожее и на демона, и на призрака, но без лица.

В следующее мгновение лицо медленно сформировалось — и перед ними стояла Шэнь Чжичжи с тёплой, солнечной улыбкой.

— Ихэн-гэгэ, — прошептала «Шэнь Чжичжи», мгновенно оказавшись перед Вэй Ихэном, — ты же обещал воскресить меня… Я так долго ждала… Ты разве забыл?

Без подпитки демонической энергией от Цинь Мина духовная и демоническая энергия внутри Чу Аньань начали конфликтовать. Она едва сохраняла сознание и увидела эту сцену.

«Цинь Мин снова создаёт иллюзию?.. Но у меня нет сил предупредить его…»

Вэй Ихэн собрал в ладони сгусток духовной энергии и метнул его в «Шэнь Чжичжи». Та рассеялась, словно дым.

— Она никогда не называла меня так. Между нами никогда не было такой близости. И думать, что один и тот же трюк сработает на мне дважды… Ты слишком меня недооцениваешь, — холодно произнёс он.

Из-за повреждённого сознания или нарушения слуха Чу Аньань услышала иначе:

«Она так меня называет… Мы всегда были так близки… Этот трюк сработал?.. Ты меня недооцениваешь…»

Перед тем как окончательно потерять сознание, она подумала: «„Ихэн-гэгэ“… звучит очень „чайно“. Видимо, Вэй Ихэн всё-таки любит такие „чайные“ обращения».

«В следующий раз, чтобы повысить симпатию, попробую использовать „чайные“ фразочки».

С этими мыслями она полностью потеряла сознание.

Цинь Мин, чья иллюзия была раскрыта, заговорил хриплым, ужасающим голосом:

— Вэй Ихэн! Ты ведь тоже хочешь воскресить кого-то! Ты должен понимать мои чувства! Почему ты так жесток ко мне? Я был так близок к успеху!

Он втянул барьер обратно в себя, собрал огромный шар демонической энергии и метнул его в Вэй Ихэна и Чу Аньань. Одновременно он установил вокруг Сюй Янюй защиту, чтобы та не пострадала.

Вэй Ихэн увидел летящий шар энергии и без колебаний бросился к лежащей без движения Чу Аньань. Он понял: укрыться не успеть. Осталось лишь одно — поставить барьер.

Хотя демоническая энергия Цинь Мина сильно ослабла, этот шар всё равно был опасен.

Вэй Ихэн усилил барьер, но шар не только не ослаб, но и прорывался с неудержимой силой. Поскольку барьер был связан с его внутренней энергией, его собственная сила тоже начала разрушаться.

«Пхх!»

Он не выдержал и выплюнул кровь. В тот же миг барьер был разрушен, и шар демонической энергии устремился прямо на них.

Вэй Ихэн больше не думал ни о чём. Он использовал последние остатки силы, чтобы создать защиту вокруг без сознания лежащей Чу Аньань, и встал перед ней.

Часть демонической энергии уже проникла в его тело и теперь, словно зверь, пожирала его изнутри — орган за органом.

«Динь-динь-динь…»

Издалека донёсся звон колокольчиков. В храме внезапно появились два стража Преисподней с чёрными лицами.

http://bllate.org/book/9546/866212