Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 101

Чжоу Юйтун не знала, что ответить. Кроме Ланьцзы, Цзюньцзы и Чжоу Ши, она никому больше не сообщила о смерти бабушки. Во-первых, тогда она действительно растерялась и совершенно не понимала, что делать; во-вторых, только что узнала о своей беременности и у неё просто не было сил устраивать пышные похороны.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала: поступила недостойно. Бабушка всю жизнь трудилась, а проводить её в последний путь пришли лишь несколько человек. От чувства вины перед ней слёзы хлынули с новой силой.

— Не плачь, — утешала её Гу Пань, обнимая за плечи. — Испортишь здоровье — бабушка на том свете не найдёт покоя. Через несколько дней я с Миаомяо схожу к ней на могилку.

Чжоу Юйтун беззвучно рыдала и кивнула.

— Ты теперь одна живёшь? Может, переберёшься к нам? В таком большом доме только я да Миаомяо — совсем пусто, — Гу Пань вытер ей слёзы, сердце его сжималось от жалости к этой почти ещё девочке.

Чжоу Юйтун постепенно успокоилась и слегка покачала головой:

— Нет, спасибо. Бабушка только ушла, а я уже уезжаю к другим — это будет плохо. Сегодня я просто хотела забрать Нюню. Спасибо тебе, Гу Цзе, за всё это время.

— Через пару дней тоже подойдёт. Как только захочешь — двери мои всегда открыты. Если возникнут трудности — обязательно скажи мне, ни в коем случае не стесняйся.

Чжоу Юйтун вытерла глаза:

— Мне уже гораздо легче стало, после того как поплакала у тебя на плече. Спасибо, Гу Цзе. Обязательно скажу.

— Глупышка. Что за церемонии между нами? Я бы рада, если бы ты побыстрее приехала и помогла мне приручить эту Миаомяо — та послушна только тебе.

От этого отвлечения настроение Чжоу Юйтун заметно улучшилось.

Они ещё немного поболтали и посмеялись. Гу Пань предложила остаться на обед, но Чжоу Юйтун вежливо отказалась.

Вещи Нюни были собраны заранее. Взяв сумку и поводок, Чжоу Юйтун ушла.

Но внутри у неё всё ещё бурлило. По поведению Гу Пань можно было сделать два вывода: либо она действительно ничего не знает, либо умеет прятать свои карты слишком искусно. Чжоу Юйтун чувствовала себя измотанной. Кто же хочет её убить? Она до сих пор не имела ни малейшего понятия. Каждый день будто полон скрытых угроз, и это выматывало её физически и морально.

Вернувшись домой с Нюней, она почувствовала, как в квартире появилось хоть немного жизни. Настроение немного поднялось. Налив собачке корм и молока, она наблюдала, как та с аппетитом ест, лизнула ладонь хозяйки и улыбнулась, словно ангел.

— Моя хорошая девочка, через несколько дней я отправлю тебя обратно к Ашу. Ты, наверное, очень обрадуешься! — Чжоу Юйтун гладила мягкую шерсть Нюни и задумчиво смотрела, как та ест.

Посидев немного в раздумьях и дождавшись, пока Нюня доест всё из миски, она услышала стук в дверь. Резко вскочив, Чжоу Юйтун почувствовала, как перед глазами потемнело, и голову закружило. Она едва успела опереться на стену, чтобы не упасть.

Собравшись с мыслями, она, держась за стену, подошла к двери.

— Вы Чжоу Юйтун? — спросил курьер.

Она кивнула.

Парень протянул посылку:

— Ваша посылка. Распишитесь, пожалуйста.

— Посылка? — Чжоу Юйтун насторожилась. Кто мог ей что-то прислать? Может, Ланьцзы или Цзюньцзы прислали местные деликатесы?

Расписавшись и закрыв дверь, она отнесла посылку к столу.

В графе «Отправитель» стояла пустота. Сердце её замерло от тревоги. Она позвонила сначала Цзюньцзы, потом Ланьцзы — те подтвердили, что ничего не отправляли. Тогда она набрала номер Чжоу Ши:

— Брат, ты сейчас занят?

— Что случилось? — Чжоу Ши отложил ручку, которой только что просматривал документы.

— Мне пришла посылка без отправителя. Я уточнила у Ланьцзы и Цзюньцзы — они ничего не посылали. Боюсь распечатывать.

— Посылка без отправителя? — Чжоу Ши тоже обеспокоился. — Я сейчас подъеду. Сама не открывай.

— Хорошо.

Чжоу Ши положил трубку, на секунду задумался, взял ключи от машины и вышел из офиса, направляясь к дому сестры.

Посылка лежала на столе, плотно запечатанная. Чжоу Юйтун долго ходила вокруг неё, размышляя. После всего, что устроила Линь Юйэр, она стала настоящей нервной развалиной. Может, она слишком мнительна? Ведь это обычная посылка от «Мэнтонга» — вряд ли курьерская служба приняла бы опасный груз?

Но почему тогда нет отправителя? Как так получилось, что курьерская компания вообще согласилась отправить такой пакет? Она никак не могла найти ответа.

Вскоре приехал Чжоу Ши.

— Это она? — он указал на плотно упакованную коробку на столе.

Чжоу Юйтун кивнула:

— Нет отправителя. Боюсь, это Линь Юйэр. Не решаюсь вскрывать.

— Молодец. Зайди в комнату, я сам посмотрю, что там.

Чжоу Юйтун ушла в спальню, но дверь не закрыла — наблюдала издалека.

Чжоу Ши внимательно осмотрел посылку со всех сторон — внешне ничего подозрительного. Достав канцелярский нож, он аккуратно разрезал упаковочную бумагу и скотч. Внутри оказалась ещё одна плотно запечатанная коробка.

Разрезав и её, он почувствовал резкий, тошнотворный запах крови. Брови его нахмурились от отвращения — плохое предчувствие подтвердилось.

Открыв коробку, он невольно ахнул.

— Тунтун, это от Линь Юйэр. Лучше тебе не смотреть, — быстро закрыв крышку, Чжоу Ши почувствовал, как его самого чуть не вырвало от увиденного. Он был рад, что сестра не открыла посылку сама — это было правильное решение.

По выражению лица брата Чжоу Юйтун поняла: содержимое посылки — нечто ужасное. Но вместо страха в ней вспыхнула злость:

— Линь Юйэр думает, что меня можно напугать? Уже дошло до угроз по почте!

Она шагнула к брату:

— Я хочу посмотреть, что именно она мне прислала.

— Ты, может, и не боишься, но подумай о ребёнке! Такая мерзость только глаза пачкает.

— Ничего страшного. Мой ребёнок не такой слабый. Чжоу Тянь — врач, видела всякие патологические образцы, и ничто её не пугало. Не верю, что Линь Юйэр способна меня напугать.

С этими словами она открыла коробку. Из неё ударил запах крови. Внутри лежала кукла, вся в засохшей крови, изуродованная до неузнаваемости: лицо исцарапано, конечности оторваны, а в груди глубоко воткнут нож.

Чжоу Юйтун, хоть и не испугалась, почувствовала сильную тошноту. Прижав ладонь ко рту, она бросилась в ванную и начала рвать.

Чжоу Ши в ужасе подскочил к ней, поддержал за спину и начал мягко гладить:

— Говорил же — не смотри! Что хорошего могла прислать Линь Юйэр!

Он поспешил налить воды и принести полотенце.

Чжоу Юйтун вырвало кислотой, и ей стало немного легче. Прополоскав рот водой и вытерев лицо, она сказала:

— Меня не напугало… Просто этот запах крови вызвал рвоту.

— Что с тобой делать? Ты же теперь не одна! Сколько можно повторять! — ругал он, но в глазах читалась искренняя тревога.

— Всё в порядке, брат, — Чжоу Юйтун утерла лицо и лукаво улыбнулась. — Раз Линь Юйэр сделала мне такой прекрасный подарок, грех не ответить взаимностью.

Чжоу Ши сразу понял:

— Что хочешь отправить?

— Купи мне пару свежих свиных почек — необработанных. Заверни их как следует, в три-четыре слоя. При такой погоде через день-два посылка дойдёт… Пусть попробует! — злобно прошипела Чжоу Юйтун.

Чжоу Ши фыркнул от смеха.

— Подпиши от меня, — добавила она. — Если напишешь от меня, она точно откроет.

— Не волнуйся, я знаю, что делать, — спокойно улыбнулся Чжоу Ши.

От этой улыбки у Чжоу Юйтун пробежал холодок по спине. Брат явно задумал что-то пострашнее. Но она была не против — пусть будет ещё хуже.

Разобравшись с посылкой, Чжоу Ши заметил, что из комнаты вышла Нюня:

— Ты когда её забрала?

— Утром. Когда ты пришёл, она спала. Только что проснулась, — Чжоу Юйтун погладила сонную, слегка оглушённую Нюню и налила ей воды.

— Ты уверена, что сможешь за ней ухаживать, будучи беременной? Зачем вообще её забирала?

— ☆ Глава 148. Расставание —

Чжоу Юйтун вздохнула:

— Подержу пару дней — ничего страшного. Через несколько дней отдам её.

— Отдашь? — удивился Чжоу Ши.

— Хочу вернуть её Линь Шу.

Нюня, не поднимая головы, продолжала лакать воду, совершенно не замечая грусти хозяйки.

Чжоу Ши не понимал:

— Почему вдруг решила отдать Линь Шу? Ты ведь никогда не смогла бы расстаться с Нюней… Да и давно уже не общалась с Линь Шу — откуда эта мысль?

— Я рассталась с Сяо И. Вернула ему всё, что он мне подарил. Акции, которые дал Гу Пань, тоже не взяла. Теперь мне нужно заботиться о бабушке и оплачивать свои расходы — этого уже много. Боюсь, не смогу должным образом ухаживать за Нюней. Сначала отдала её Гу Пань, надеясь, что позже смогу забрать обратно… Но Нюне там явно некомфортно… — Голос её дрогнул, и в глазах снова блеснули слёзы.

— Может, я пока позабочусь о ней? Возьмёшь обратно после родов, — осторожно предложил Чжоу Ши.

Чжоу Юйтун покачала головой:

— Нюня со мной привыкла, а с тобой нет. Лучше отдать Линь Шу — так будет лучше для неё.

Она подняла на брата вымученную улыбку:

— Брат, не уговаривай меня. Я должна выбрать то, что лучше для Нюни, разве не так?

Чжоу Ши кивнул, уважая выбор сестры.

— А насчёт того, о чём я говорил ранее… Ты подумала?

— Это… Мне нужно ещё немного времени, — ответила она неуверенно.

— Хорошо. Как решишь — звони. Мне пора, дела ждут, — сказал Чжоу Ши. Он понимал, что сестра не хочет уезжать из Китая и колеблется даже перед фиктивным браком с ним. Настаивать было бесполезно — решение должно быть её собственным.

Чжоу Юйтун почувствовала стыд. Она знала, что брат делает всё ради её блага, а она всё медлит и колеблется. Возможно, это и есть излишняя сентиментальность… Но в глубине души она всё ещё надеялась, что найдётся другой выход.

— Ладно, брат, иди занимайся своими делами!

Вечером прохладный ветерок колыхал ветви деревьев, а закат окрасил землю в золотисто-розовый оттенок.

Чжоу Юйтун покормила Нюню и повела её на прогулку. Та вела себя необычайно тихо и послушно, не рвалась вперёд, а шла мелкими шажками вдоль обочины, постоянно оглядываясь на хозяйку.

Вернув Нюню, Чжоу Юйтун заметила: та сильно изменилась. Стала робкой, будто боялась, что её снова отдадут.

От этой мысли у неё защипало в носу. Она присела и обняла собачку:

— Прости, я не смогла как следует позаботиться о тебе.

Нюня, словно поняв, лизнула ладонь хозяйки и тихо заворковала.

Прогулявшись с Нюней по нескольким кварталам и вернувшись домой, Чжоу Юйтун увидела, что Линь Шу уже ждал у подъезда.

Его худощавая фигура безвольно ссутулилась в инвалидном кресле, будто все силы покинули его тело. Чжоу Юйтун почувствовала горечь. Он ведь не должен был так выглядеть. Зачем он себя так мучает?

Только чтобы заставить её чувствовать вину?

Но действительно ли она обязана чувствовать себя виноватой? Никто, кроме неё самой, не несёт ответственности за чужие поступки. Возможно, её мысли эгоистичны, но разве это не правда?

Осознав это, она больше не колебалась и подошла к нему.

Подавая поводок, она сказала:

— Подожди, я сейчас спущу вещи Нюни.

— Тунтун, погуляй со мной немного, хорошо?

http://bllate.org/book/9542/865840