Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 55

— Ты что, с ума сошёл? Думаешь, это сериал: захотел — и тут же поймал такси на улице? Держи телефон и нормально поговори с Миаомяо. Я сама поищу машину, — сказала Чжоу Юйтун, засовывая аппарат обратно в руки Гу Синю.

— Миаомяо сейчас очень напугана. Не валяй дурака, говори с ней спокойно, — добавила она раздражённо.

Гу Синь схватился за голову и заплакал:

— Это всё моя вина… Если бы я был дома, та тётушка точно не посмела бы так поступить…

— Она же слышит, как ты ревёшь! Веди себя как мужчина и успокой Миаомяо. Я займусь поиском машины, — сердито бросила Чжоу Юйтун. Какой же он бесполезный! От слёз ничего не меняется. Если бы плакать помогало, она давно бы вернулась в своё прежнее тело — Чжоу Тянь.

Только тогда Гу Синь взял телефон и, всхлипывая, начал утешать Миаомяо.

Чжоу Юйтун огляделась. И правда — не повезло: как раз час пик. Машины мелькали одна за другой, но свободных такси не было. Даже если бы удалось поймать одно, пробки всё равно задержали бы их надолго. А у Миаомяо времени в обрез: если та подлая горничная приведёт кого-то, чтобы увезти девочку, они с Гу Синем хоть крылья вырасти — всё равно не успеют.

Поразмыслив немного, Чжоу Юйтун всё же набрала номер Сяо И:

— Ай, случилась беда в семье Гу. Госпожа Гу пропала несколько дней назад, горничная украла всё ценное из дома и, похоже, хочет увезти Миаомяо. Можно ли вызвать полицию, чтобы они проследили за домом? Боюсь, с Миаомяо что-нибудь случится.

Сяо И последние дни тоже был занят и не мог уделять внимание Чжоу Юйтун. Сегодня дела немного наладились, и он как раз собирался ей позвонить, но она опередила его. Услышав новость, он не счёл её чем-то серьёзным и сразу согласился, попросил адрес и тут же кому-то позвонил.

Вскоре Миаомяо сообщила Гу Синю, что к дому подъехали два полицейских, но они не звонят в дверь, а просто сидят в машине внизу.

Лишь тогда оба немного успокоились.

Наконец, после долгих хлопот, они добрались до дома Гу уже глубокой ночью.

* * *

Едва приехав, Гу Синь бросился открывать дверь, но из патрульной машины вышли полицейские. Чжоу Юйтун поспешила объяснить ситуацию стражам порядка, подала заявление, и те вошли в дом для осмотра.

Как и следовало ожидать, квартира была перевернута вверх дном. Гу Синь нашёл Миаомяо, дрожащую в шкафу.

— Братик! — Миаомяо бросилась ему на шею.

— Это моя вина… Прости меня, Миаомяо. Больше так не будет. Не бойся, братик вернулся, — прошептал Гу Синь, нежно обнимая сестру.

Чжоу Юйтун тем временем помогала полицейским разобраться в ситуации и одновременно пыталась дозвониться госпоже Гу, но безуспешно. Тогда она позвонила Сяо Ю, которая сообщила, что тоже уже несколько дней не может найти госпожу Гу и что в компании полный хаос.

Чжоу Юйтун пришлось подать ещё одно заявление — о пропаже госпожи Гу.

Полицейский нахмурился ещё сильнее, внимательно записал все детали и, оставив свой номер, сказал, что свяжется с ней при необходимости, после чего уехал.

— Миаомяо, в какой день мама перестала возвращаться домой? Сказала ли она тебе что-нибудь перед уходом? — спросила Чжоу Юйтун, наконец вспомнив о самом важном.

Миаомяо уже успокоилась и, задумавшись на мгновение, ответила:

— Мама не приходила три дня. Сначала я думала, что она в командировке, но два дня подряд не получалось дозвониться. Сегодня я случайно подслушала разговор горничной и поняла, что та замышляет что-то плохое, поэтому спряталась.

Сердце Чжоу Юйтун сжалось от тревоги. Если даже Сяо Ю не может найти госпожу Гу, то куда она могла исчезнуть?

Вздохнув, она посмотрела на брата и сестру, прижавшихся друг к другу:

— В доме теперь невозможно жить. Сегодня ночью пойдёте ко мне.

Гу Синь оглядел разгромленную квартиру, крепко сжал губы и кивнул. Миаомяо тоже молча кивнула. Так они покинули дом Гу.

Чжоу Юйтун не находила себе места. В конце концов, она снова позвонила Сяо И и рассказала обо всём:

— Ай, мама этих ребят пропала, её нигде нет…

— Ладно, понял. Не волнуйся. Как они себя чувствуют? — спросил Сяо И. Внутренне он почему-то радовался: каждый раз, когда у Чжоу Юйтун возникали проблемы, она обращалась именно к нему.

— Не переживай, мелочь. Я всё улажу.

Услышав заверения Сяо И, Чжоу Юйтун немного успокоилась и привезла детей к себе домой.

Брат с сестрой прожили у неё уже три дня, но госпожа Гу так и не объявилась. Гу Синь начал работать, больше не нуждался в её помощи, но Чжоу Юйтун заметила, что он стал каким-то странным — будто что-то скрывает.

Миаомяо же вела себя тихо и послушно, но Чжоу Юйтун видела, как сильно девочка боится и страдает. Каждую ночь Миаомяо просыпалась от слёз. Чжоу Юйтун болезненно это воспринимала, но ничего не могла поделать.

Сяо И продолжал расследование и, казалось, уже что-то выяснил, но лишь просил её не волноваться. Однако как она могла не волноваться? У неё и так старшие есть, а теперь ещё и младшие на шее! Как она их прокормит?

Однажды ночью, когда Чжоу Юйтун уже почти уснула, обнимая Миаомяо, в комнату тихо вошёл Гу Синь. Он поцеловал сестру в лоб и осторожно разбудил Чжоу Юйтун:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Чжоу Юйтун, полусонная, потерла глаза:

— А?.. Ладно.

Она аккуратно поправила одеяло Миаомяо и, стараясь не шуметь, вышла в гостиную.

Они сели на диван.

Гу Синь опустил лицо в ладони, голос его прозвучал устало:

— Я так и не рассказывал тебе, почему поссорился с мамой.

— Говори, — сказала Чжоу Юйтун, прислонившись к спинке дивана.

— Я видел того мужчину… того, с кем она встречается на стороне, — закрыл глаза Гу Синь. — Она ушла с ним. Бросила нас с Миаомяо.

Чжоу Юйтун резко проснулась. Она вспомнила тот разговор, который подслушала случайно, но что-то не сходилось: госпожа Гу явно не хотела уходить. Даже если потом передумала — зачем бежать с ним? И тут в голове всплыл ещё более важный вопрос:

— А ваш отец?...

Гу Синь мучительно помолчал. Чжоу Юйтун уже решила, что он не ответит, но вдруг он произнёс:

— Погиб в автокатастрофе пять лет назад.

— О… — вырвалось у Чжоу Юйтун. Она не ожидала такого. — Прости… прости меня.

— Отец и мама были из одного рода, фамилия у них одинаковая. Семья была счастливой. Мама — домохозяйка. После смерти отца она взяла в свои руки его компанию. С тех пор мы с Миаомяо почти не видели её, — тихо сказал Гу Синь.

Чжоу Юйтун невольно почувствовала уважение к госпоже Гу: ведь женщине-домохозяйке пришлось в одночасье взять управление крупной компанией. Каких усилий это стоило! Теперь ей стало ещё больше жаль брата с сестрой.

— Тот мужчина давно крутил с ней роман, но мы с Миаомяо не хотели, чтобы у нас появился другой отец. В тот день он пришёл к нам домой. Хотя мама и выгнала его, я всё равно поссорился с ней и убежал. Хотел сам зарабатывать и забрать Миаомяо, чтобы нам не пришлось видеть, как она живёт с чужим мужчиной, — голос Гу Синя дрогнул, и по щекам потекли слёзы.

Чжоу Юйтун протянула ему салфетку, села рядом и мягко похлопала по плечу:

— Твоя мама не могла просто так бросить вас с Миаомяо и уйти с другим. Наверняка случилось что-то серьёзное. Не переживай, Ай уже что-то выяснил. Скоро всё прояснится.

Но Гу Синь вдруг обернулся и крепко обнял её:

— Мне страшно… Я понял, что не смогу прокормить даже себя, не говоря уже о Миаомяо. Я не знаю, что делать… Оказывается, я совершенно никчёмный.

Чжоу Юйтун сначала растерялась, но почувствовала, как её плечо стало мокрым от слёз. Она не стала отстраняться, а мягко погладила его по спине:

— Всё будет хорошо. Госпожа Гу обязательно вернётся. А если вдруг что — у вас же есть компания, дом… Продадите что-нибудь, и вам с Миаомяо хватит на всю жизнь.

— Я такой беспомощный…

Объятия стали ещё крепче. Чжоу Юйтун не решалась оттолкнуть его. «Ладно, — подумала она, — всё-таки он ещё ребёнок».

Сам Гу Синь не знал, откуда у него хватило смелости обнять её. Но, уткнувшись лицом в её плечо и вдыхая лёгкий аромат кондиционера для белья, он почувствовал необычайное спокойствие. Он крепче прижался к ней, жадно вдыхая этот запах, понимая, что, возможно, только сейчас она позволит ему так держать её.

* * *

Первые лучи солнца проникли в комнату. Чжоу Юйтун сонно открыла глаза и взглянула на телефон, чтобы узнать время. На экране мелькнуло уведомление: пропущенный звонок с незнакомого номера и SMS.

По привычке она ткнула в сообщение, собираясь удалить, но, прочитав текст, остолбенела:

«Чжоу Юйтун, это Гу Пань. Меня держат взаперти… Срочно вызови полицию. Позаботься о Сине и Миаомяо».

«Госпожа Гу похищена?! И почему она пишет именно мне?» — мелькнуло в голове. Не раздумывая, Чжоу Юйтун набрала Сяо И:

— Ай, мама Гу Синя прислала мне сообщение! Её держат в плену…

— Я знаю. Поэтому и просил тебя не волноваться, — неожиданно спокойно ответил Сяо И.

— Но…

— Приезжай ко мне в офис, я всё объясню. Это дело не такое простое, как кажется. Обычные каналы не сработают. Я уже занимаюсь этим, не переживай.

Хотя Сяо И и просил не волноваться, Чжоу Юйтун было не до того. Она быстро собралась, никому не сказав о сообщении, и отправилась к нему, сославшись на деловую встречу.

В офисе Сяо И наконец раскрыл правду:

— Если хочешь, могу прямо сейчас отвезти тебя к ней. Но освободить её будет непросто. Она связалась с людьми, которых даже я не смею трогать. Отец тоже не может вмешаться. Придётся действовать осторожно и вести переговоры.

Впервые Чжоу Юйтун увидела Сяо И таким озабоченным. Он чувствовал себя униженным: даже такое простое дело оказалось выше его сил. «Всё-таки нельзя полагаться на отца или деда, — подумал он. — Только сам сможешь справиться».

Вспомнив, как старик Сяо испугался, услышав подробности, Сяо И окончательно разочаровался в нём. «Разве это тот человек, который обещал, что любой провал можно исправить? А тут и пальцем пошевелить побоялся!» Зато господин Сяо оказался надёжнее: хотя и не мог напрямую помочь, дал пару ценных советов и немного подсобил.

Услышав всё это, Чжоу Юйтун почувствовала, как сердце ушло в пятки. «Кто же эти люди, если даже Сяо И их боится?» — подумала она с отчаянием. «Неужели моё тело — настоящий “тело-Конан”? Куда ни пойду — везде проблемы! Чжоу Тянь за всю жизнь столько не натерпелась, сколько я за год!» Она понимала, что торопить Сяо И бесполезно, и только сказала:

— Тогда придётся тебе постараться. Эти двое сидят молча, не капризничают, но такие грустные лица… Мне от них голова раскалывается.

— Тогда переезжай ко мне, — с хитрой ухмылкой предложил Сяо И. — Буду тебя как следует обслуживать.

— Я серьёзно с тобой говорю! Может, хоть немного посерьёзней? — Чжоу Юйтун шлёпнула его по плечу.

— Ай! Больно! Внутренние органы повредил! — театрально застонал Сяо И и, обхватив её, повалился на диван.

Чжоу Юйтун уже собиралась отчитать его, но вдруг зазвонил телефон. Увидев номер, Сяо И мгновенно принял деловой вид:

— Дядя Линь? Хорошо, сейчас приеду. Кстати, дядя, Тунтун сейчас у меня. Бабушка Цинь же хотела с ней встретиться? Возьму с собой?

— Отлично, — положив трубку, Сяо И радостно улыбнулся. Господин Сяо действительно оказался на высоте.

— Теперь всё наладится. Пошли, я покажу тебе человека, который поможет решить эту проблему.

— Ай, хватит загадок! Объясни толком, что происходит? — недоумевала Чжоу Юйтун.

— По дороге расскажу, — ответил Сяо И, хватая ключи от машины и увлекая её за собой.

Оказалось, Сяо И давно выяснил, что похитителями госпожи Гу были брат Линь Юйэр — Линь Вэй и его отец, того самого дядю Линя, к которому они сейчас направлялись.

http://bllate.org/book/9542/865794