Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 53

Насмешка Чжоу Юйтун вывела Гу Синя из себя:

— Любая работа подойдёт! Не верю, что не смогу прокормить сам себя!

Чжоу Юйтун закатила глаза:

— Попробуй-ка посмотри, справишься ли ты вообще. А пока живи у меня пару дней. Я и кормить буду, и кровать дам, но плати сто юаней в день — за еду и проживание. Это разве много?

Гу Синь немного подумал:

— Ладно. Только маме не говори, что я здесь.

— Я уже вчера позвонила твоей маме. Не знаю, почему вы с ней поругались, но не переживай — уговорю её на время оставить тебя в покое.

Чжоу Юйтун решила, что молодому господину Гу не помешает немного пожить трудностями. Разве так легко найти работу в студии? Да и чем, по его мнению, он вообще может заниматься?

— Ты!.. — Гу Синь пришёл в ярость, узнав, что Чжоу Юйтун уже связалась с его матерью, но, услышав, что она уладит всё с мамой, хоть и злился, проглотил обиду. — Только не позволяй той женщине искать меня! Иначе я сразу же сбегу — и ты больше никогда меня не найдёшь!

Чжоу Юйтун бросила на него презрительный взгляд. Кто вообще захочет его искать?

— Если каждый день не будешь отдавать мне сто юаней, вечером придётся голодать.

Гу Синь не задумываясь согласился — ведь сто юаней для него не такие уж большие деньги. Он кивнул в знак согласия, и Чжоу Юйтун тут же выгнала его на поиски работы.

Как только Гу Синь ушёл, Чжоу Юйтун сразу же набрала номер мамы Гу:

— Тётя, Гу Синь решил устроиться на работу. Думаю, раз у него каникулы, пусть немного потренируется в реальной жизни. Как вы на это смотрите?

Мама Гу сразу разволновалась:

— У Сяо Синя совсем нет жизненного опыта! Как можно позволять ему просто так устраиваться куда попало!

— Тётя, именно потому, что у него нет опыта, ему и нужно его получить, разве нет? Да и что сейчас могут у него украсть или обмануть? Пусть десять дней поживёт у меня. Проявите немного жёсткости и не вмешивайтесь! Я прослежу за ним.

Тон Чжоу Юйтун был искренним и убедительным. Мама Гу знала, что девушка надёжна, и замечала, как под её влиянием сын становился всё лучше. Она понимала старую поговорку: «Из строгости рождается почтительность», но, когда дело касалось собственного ребёнка, сердце сжималось от жалости. После долгих размышлений она всё же решилась:

— Хорошо, поступай, как считаешь нужным. Спасибо тебе.

Получив «санкцию свыше», Чжоу Юйтун внутренне ликовала и уже начала прикидывать, как бы получше «потрепать» молодого господина Гу. Однако её мечтания прервал звонок.

* * *

Чжоу Юйтун взяла трубку — и, как и ожидалось, услышала приторно-нежный голос Сяо И:

— Тунтун, почему до сих пор не пришла?

— Ой, родной, сейчас приду! Скучаю по тебе.

Она одновременно собирала сумку и, держа телефон у уха, вышла из дома.

Раз Гу Синь ушёл на работу, Чжоу Юйтун больше не нужно было ехать в дом Гу. Придя в офис Сяо И, они оба были в прекрасном настроении и долго нежились друг в друге.

Чжоу Юйтун, решив, что момент подходящий, осторожно заговорила:

— Ай, сегодня днём мне не нужно идти на репетиторство. Проведу время с тобой, хорошо?

Сяо И сразу заподозрил неладное — странное поведение обычно означает проблемы:

— Почему вдруг так захотелось меня видеть?

Он ласково прикусил мочку её уха:

— Может, вечером зайдёшь ко мне?

Ухо Чжоу Юйтун наполнилось теплом, сердце на миг пропустило удар. Она потянула его за галстук:

— Эти пару дней нельзя. У меня дома гость.

— Гость? — Сяо И удивился.

Чжоу Юйтун почувствовала лёгкую вину — если расскажет ему, начнётся скандал, а если не скажет и он узнает сам… будет ещё хуже.

— Гу Синь поссорился с мамой и временно поживёт у меня.

Сяо И тут же разозлился. Сам он ещё ни разу не ночевал у неё дома, а теперь этот юнец опередил его! Конечно, он не стал вымещать злость на Чжоу Юйтун напрямую, но быстро придумал, что сказать:

— Раз он поссорился с матерью, ты, конечно, должна его урезонить. Но зачем ему жить у тебя?

Хотя тон Сяо И оставался прежним, Чжоу Юйтун ясно чувствовала его недовольство. Вздохнув, она рассказала ему обо всём по порядку, после чего принялась целовать и умолять, устраивая целый спектакль нежности.

Выслушав её «великий план», Сяо И нахмурился. Ему было совершенно безразлично, станет ли этот парень успешным или нет.

Не дав Сяо И разозлиться окончательно, Чжоу Юйтун приняла жалостливый вид:

— Ай, родной, у меня всего лишь маленькая месть. Удовлетворишь мою просьбу? Эти два дня я буду приносить тебе чай и ухаживать за тобой весь день! Он всего лишь пару ночей поспит на диване. Неужели ты, такой красавец, не уверен в себе?

Сяо И не поддался на провокацию:

— Я ещё ни разу не ночевал у тебя.

Чжоу Юйтун фыркнула — оказывается, Сяо И тоже умеет быть таким мелочным!

— Ко мне приезжать неудобно — мой дом старый и неуютный. А вот когда начнётся семестр и я перееду в общежитие, будет гораздо проще навещать тебя!

Сяо И понимал, что спорить бесполезно, поэтому просто потребовал максимум компенсации и получил всё, что хотел.

Чжоу Юйтун чувствовала лёгкую вину — возможно, она действительно немного обидела Сяо И. Поэтому позволила ему делать всё, что он захочет. Хотя, конечно, ни за что бы не призналась, что, несмотря на слова «противно», ей самой немного нравится такое безрассудное поведение со Сяо И.

Именно в тот момент, когда они особенно увлеклись, раздался стук в дверь.

Чжоу Юйтун поспешно отстранилась от Сяо И. Тот же был крайне раздражён — кто осмелился нарушить их уединение? В этом месяце зарплата нарушителю точно сократится.

Чжоу Юйтун в спешке привела себя в порядок и шепнула сквозь зубы:

— Мерзавец!

Затем, опустив глаза, она открыла дверь.

На пороге стоял очень свежий и энергичный молодой человек. Чжоу Юйтун никогда бы не призналась Сяо И, что при виде этого юноши первая мысль была: «Какой вкусный!»

Юношу звали Чэнь Шэнсян. Он был одним из самых способных подчинённых Сяо И. Со стороны казалось, будто между ними существует какая-то двусмысленная связь, словно они уже давно переспали. На самом деле оба были абсолютно гетеросексуальны и абсолютно здоровы.

Чэнь Шэнсян с хитрой ухмылкой произнёс:

— Босс, я всё понял! Вот почему вы сегодня не пошли обедать с нами. Оказывается, здесь вас ждёт что-то вкусненькое!

Он многозначительно взглянул на покрасневшую Чжоу Юйтун.

Та чуть не умерла от стыда — ей оставалось только мечтать о том, чтобы провалиться сквозь землю.

Сяо И же не был из тех, кого легко сбить с толку:

— Если есть дело — говори. Нет — проваливай.

— Босс, как вы можете быть таким бесчувственным? Ведь вы сами говорили, что общаться со мной вам приятнее всего!

Молодой человек игриво подмигнул Сяо И.

Чжоу Юйтун растерялась — неужели ещё один Кевин? Долгое время тайно влюблённый в Сяо И? Неужели в наше время красивый мужчина обязательно должен иметь поклонников-мужчин, иначе даже не считается настоящим красавцем?

Она с интересом наблюдала за реакцией Сяо И.

Тот лишь мягко улыбнулся — и эта улыбка была по-настоящему ослепительной. Но в следующий миг он назвал Чэнь Шэнсяна тем именем, которое тот терпеть не мог:

— Асян, сегодня утром ты опоздал на десять минут. Вчера придумал отговорку, будто возил материалы клиенту, а на самом деле напился и не смог вернуться. Позавчера…

— Босс, я виноват! Простите! — Чэнь Шэнсян начал умолять.

Обычно Сяо И называл его Ашэном. Когда же он переходил на «Асян», это означало одно из двух: либо он в прекрасном настроении, либо очень зол. Сейчас Чэнь Шэнсян и пальцем не шевельнул, чтобы догадаться, какой из вариантов актуален. Он тут же принял серьёзный вид:

— Сегодня днём в компанию приедет представитель As Tower.

— Представитель приедет — и что? Это твоя зона ответственности. Зачем ко мне лезешь?

Сяо И поднял чашку и сделал глоток, прислонившись к краю стола.

— Босс, я правда виноват! Но это же мисс Линь! Как я могу с ней справиться? Это ведь ваша…

Чэнь Шэнсян чуть не сказал «ваша старая любовная связь», но, заметив Чжоу Юйтун, вовремя прикусил язык.

Чжоу Юйтун сразу всё поняла:

— Ай, я пойду. Занимайся своими делами!

Она не собиралась снова сталкиваться с Линь Юйэр.

Асян мгновенно исчез, как будто у него под ногами была масляная дорожка.

Сяо И мягко улыбнулся и удержал Чжоу Юйтун за руку:

— Ты же обещала провести со мной время.

Чжоу Юйтун ответила ещё более сияющей улыбкой:

— Разберись сначала со своей детской подружкой, потом поговорим.

Она уже собиралась гордо уйти, но Сяо И резко притянул её и страстно поцеловал.

— Ты что, не хочешь присматривать за своим мужчиной?

«Неужели это тот самый человек, который недавно тяжело болел? Да он явно притворяется! Откуда у него такие силы? Больше не верю, что он болен!» — подумала Чжоу Юйтун, больно ущипнув Сяо И за бок.

— У меня дома и так есть свеженький мальчик. Такого старичка, как ты, можно и выбросить.

Она вырвалась и убежала.

Сяо И улыбнулся уголком губ. Ему больше всего нравилось, когда Чжоу Юйтун капризничала. Он не хотел, чтобы она снова встречалась с Линь Юйэр, поэтому и не стал её удерживать.

* * *

Чжоу Юйтун спустилась на первый этаж на лифте. Но, как только двери открылись, перед ней предстала старая знакомая. Видимо, судьба решила сыграть злую шутку — она так спешила уйти, а всё равно столкнулась с мисс Линь.

Линь Юйэр сначала удивилась, затем сжала зубы от злости, потом её лицо исказилось, будто она страдала от запора, и наконец на лице появилось выражение презрения.

— А, мисс Чжоу! Что вас сюда занесло?

Чжоу Юйтун восхищалась, как быстро Линь Юйэр меняет выражение лица — прямо как листает книгу. Не задумываясь, она выпалила:

— Доставляю еду.

Линь Юйэр явно не ожидала такого ответа. Сначала она опешила, а потом с презрением застучала каблуками и вошла в лифт.

Чжоу Юйтун пожала плечами и отправилась домой.

Весь следующий день Асян не видел от Сяо И ничего, кроме хмурого лица. В последующие дни его то отправляли проверять стройплощадку на окраине города, то командировали на запад страны, а однажды даже заслали в Экваториальную Гвинею для инспекции базы.

Когда Чжоу Юйтун вновь увидела молодого Асяна, тот уже превратился в кусок тушеного мяса, причём такого тёмного цвета, будто в соус добавили слишком много соевого соуса. Она лишь вздохнула: «Время — настоящая бутылка соевого соуса!»

* * *

Вечером бабушка хотела дождаться возвращения Гу Синя, чтобы вместе поужинать, но Чжоу Юйтун остановила её:

— Неизвестно, когда он вернётся. Бабушка, вы сначала поешьте и ложитесь отдыхать. Я дождусь его и подогрею еду.

Действительно, Гу Синь вернулся только к десяти часам. Он выглядел как побеждённый петух — полностью обессиленный и опустивший голову.

— Нашёл работу? — Чжоу Юйтун прислонилась к дверному косяку, насмешливо улыбаясь.

Гу Синь молчал, опустив голову.

— Обедал?

Он снова промолчал.

— А деньги? — Чжоу Юйтун подошла ближе и стукнула его по лбу.

— Ты специально ждала, чтобы посмеяться надо мной? — Гу Синь резко оттолкнул её.

— Послушай, это я смеюсь над тобой или ты сам пришёл ко мне с готовым анекдотом? — Чжоу Юйтун надула губы. — Я что, заставляла тебя уходить из дома? Я что, велела тебе искать работу?

— Ты же знала, что я не найду! Почему не остановила меня?

Его «логика» снова довела Чжоу Юйтун до белого каления.

— Ты совсем больной? Даже если бы я тебя остановила, ты бы всё равно пошёл! Ты вообще мужчина? Всего один день не нашёл работу — и сразу такой вид? На кого ты злишься? Я сейчас твой арендодатель, ещё и кормлю тебя! С таким отношением тебе и за неделю не найти работу!

— Я… — Гу Синь хотел возразить, но бессильно опустился на диван. — Я никчёмный. Я просто мусор.

— В наше время даже мусор перерабатывают. А ты хуже мусора.

Чжоу Юйтун не церемонилась. Если Гу Синь продолжит в том же духе, он действительно станет хуже мусора. Нужно хорошенько показать ему, какова настоящая жизнь, иначе он навсегда останется высокомерным юнцом.

Гу Синь замолчал, уткнувшись лицом в ладони.

Прошло немало времени. Чжоу Юйтун уже подумала, не плачет ли он, и осторожно отвела его руки. К счастью, слёз не было — иначе она бы его совсем презирала.

— Ладно, давай поедим и ложись спать. Завтра я сама поведу тебя искать работу.

Гу Синь наконец пришёл в себя:

— Ты найдёшь?

http://bllate.org/book/9542/865792