Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 32

Они сжимали телефоны, не решаясь ответить. Звонок повторялся снова и снова, мелодия звенела без устали. Сердца их сжимались от страха — они не хотели сталкиваться с реальностью, почти достигнув предела отчаяния.

Сегодня Гу Линьчуань внешне ничего им не сделал, но что будет завтра?

Ради умиротворения его гнева, ради того чтобы он остался доволен, семья способна пойти на всё.

В купеческом роду что значит родство? Главное — всегда выгода.

Одного можно уничтожить — другого легко воспитать.

Того, кто провинился, семья навсегда и полностью отвергнет. Вся роскошная жизнь, все привилегии молодого господина исчезнут бесследно. Они станут обыкновенными людьми.

Как такое возможно? Как после этого жить?

Они начали умолять Гу Линьчуаня о прощении, кланяться ему в ноги; некоторые даже упали на колени прямо здесь.

— С чего это вы мне извиняетесь? — холодно усмехнулся Гу Линьчуань.

Семеро в панике вскочили и бросились искать Вэнь Яня, чтобы просить у него прощения и раскаяться.

Гу Линьчуань нахмурился ещё сильнее, и его голос стал ледяным:

— Не смейте тревожить его.

Ничего не выходило. Их извинения не принимали.

Возможно, именно в этот момент, когда страх достиг своего предела, он начал угасать, уступая место почти враждебному взгляду, направленному на Гу Линьчуаня.

— Ненавидите? — Гу Линьчуань с удовлетворением постучал пальцами по столу и сказал: — Вот та цена, которую я требую от вас заплатить.

Затем он обвёл взглядом остальных и холодно произнёс:

— Это пример. Больше не повторится.

Это было явное предупреждение.

Никто не осмеливался издать ни звука, но все прекрасно понимали: отныне рядом с ними никто не посмеет произнести ни слова против Вэнь Яня.

Гу Линьчуань защищал его так ревностно, что любые слухи сами собой рассеются.

Да, Гу Линьчуань действительно хорошо относился к Вэнь Яню.

—

Хотя приём в честь поступления едва начался, а уже превратился в хаос, мероприятие всё ещё можно было продолжить.

Ведь у кого из них не случалось подобных инцидентов на семейных праздниках?

Главное — чтобы Гу Линьчуань ушёл.

Сейчас, вероятно, несколько родителей уже мчались сюда со всех ног. Увидев, что Гу Линьчуаня нет, они просто уведут своих «непутёвых» детей.

После этого вечеринка пройдёт почти как обычно — разве что с меньшим числом гостей.

Янь Имань проявила всё своё хладнокровие и такт, немедленно начав сглаживать неловкость и вести церемонию дальше. Её подруги тоже помогали.

Гу Линьчуань коротко что-то сказал Шэнь Юэ и велел своей телохранительнице передать подарок ему.

Когда всё было улажено, он отправился искать Вэнь Яня, которого господин Чжоу увёл в угол, скрытый от посторонних глаз. Лицо Гу Линьчуаня мгновенно смягчилось: вся жестокость и ярость исчезли, оставив лишь спокойную, чуть тёплую интонацию, почти неотличимую от обычной.

В это время Вэнь Янь ничего не знал о происходящем. Он сидел в соседней столовой и осторожно пробовал икру — размером с ноготь, а стоит целый особняк.

На вкус она была странной. Откусив раз, он захотел выплюнуть, но тут же решил попробовать ещё.

Господин Чжоу стоял рядом, почтительно подавая салфетку.

Вэнь Янь не хотел тратить еду впустую, поэтому положил ложку. Повернувшись, он увидел Гу Линьчуаня у двери столовой и удивлённо раскрыл рот:

— Ты уже всё уладил?

Он ведь ещё почти ничего не попробовал!

Гу Линьчуань кивнул:

— Уладил.

Взглянув на наивное выражение лица Вэнь Яня, он ещё больше убедился, что правильно увёл его с того места.

Если бы Вэнь Янь услышал всю ту грязь и оскорбления, ему стало бы больно.

Он бы расстроился до такой степени, что не смог бы есть.

А этого нельзя допустить.

Он ведь собирался откормить его.

— Пора домой, — сказал Гу Линьчуань и снова решительно сжал его руку.

На этот раз он взял другую руку и вдруг почувствовал что-то холодное и твёрдое, упирающееся в ладонь. Он опустил глаза и увидел — на безымянном пальце Вэнь Яня блестело кольцо, которое тот забыл снять.

Такое заметное кольцо, а он только сейчас его заметил.

— Что это? Объясни, — приподнял бровь Гу Линьчуань.

Вэнь Янь на этот раз не вырывался — просто потому, что боялся. Он напряжённо пробормотал:

— Так… просто надел поиграть.

— Поиграть? Говори правду, — сузил глаза Гу Линьчуань, внимательно разглядывая его.

Вэнь Янь стиснул зубы и упрямо молчал.

Тогда господин Чжоу мгновенно перешёл на сторону «врага» и выложил всё: как Вэнь Янь использовал кольцо, чтобы напугать Вэнь Юйчжо.

Гу Линьчуань был удивлён. Он не ожидал, что кольцо надето лишь для того, чтобы прикрыться его именем. Он даже подумал, что Вэнь Янь снова тайком хочет носить парные кольца.

— Неплохо сообразил, — прокомментировал он, затем будто невзначай спросил: — Только одно кольцо? Не боишься, что разоблачат?

Вэнь Янь, поняв, что скрыть не получится, обиженно взглянул на господина Чжоу и сдался:

— Их… пара.

Гу Линьчуань мысленно кивнул: «Так и знал».

— Хм, — протянул он и начал медленно проводить пальцем по тыльной стороне пальца Вэнь Яня, поднимаясь к кольцу.

Его кончик пальца остановился на украшении, и он поднял глаза:

— А второе где?

— До… дома, — прошептал Вэнь Янь, чувствуя, как пальцы немеют от прикосновений.

Гу Линьчуань крепко сжал его пальцы. Его взгляд стал глубоким, будто он вот-вот поцелует кольцо… Но вместо этого он лишь сглотнул и сказал:

— Тогда поехали домой.

— А? Но приём ещё не начался!

Гу Линьчуань невозмутимо соврал:

— Только что закончился.

— Не верю! — Вэнь Янь попытался вырваться и побежать искать Шэнь Юэ.

Гу Линьчуань привычным движением усилил хватку. Вэнь Янь потерял равновесие, споткнулся и мягко врезался в его грудь.

Гу Линьчуань расставил руки и поймал его.

И тогда Вэнь Янь услышал, как Гу Линьчуань, прижав его к себе, тихо и хрипло повторил:

— Поедем домой.

Тело Вэнь Яня было по-настоящему слабым — один лишь несостоявшийся приём истощил все его силы и энергию.

Поэтому, как только он сел в машину, его начало клонить в сон. Голова то и дело кивала, словно у цыплёнка.

Сегодня он почему-то не прислонялся к окну, а послушно сидел рядом с Гу Линьчуанем, держа спину прямо.

Гу Линьчуань несколько раз поддерживал ему подбородок. Увидев, как тот упрямо борется со сном, он нахмурился:

— Если хочешь спать, почему не ложишься?

Вэнь Янь тут же положил подбородок на ладонь Гу Линьчуаня и пробормотал сквозь сон:

— Когда сплю, прислоняюсь к окну… А ты потом злишься.

— Когда я злился? — мышцы руки Гу Линьчуаня напряглись, но он продолжал держать его подбородок. Кончик пальца касался щеки Вэнь Яня, а острый подбородок давил на ладонь, вызывая лёгкую боль.

За несколько дней Вэнь Янь, кажется, снова похудел.

— В прошлый раз… — почти шёпотом пробурчал Вэнь Янь. — Ещё в лифте запер…

Он широко зевнул, из уголков глаз выступили слёзы, и голос стал невнятным:

— И ругался.

В обычной жизни он никогда бы не осмелился говорить такие вещи, но сейчас его сознание было расплывчатым, а сегодня Гу Линьчуань казался необычайно мягким — он готов был отвечать на любой вопрос.

Гу Линьчуань замолчал.

Всё это действительно происходило, возразить было нечего.

Но на его лице появилось лёгкое недоумение:

— Это для тебя уже ругань?

Он ведь всего два раза повысил голос, а потом сразу исправился, осознав свою ошибку.

Разве это считается?

— А как же нет?! — даже во сне Вэнь Янь обиделся и повысил голос: — Конечно, ругался!

Его тяжёлые веки наконец закрылись, и он прошептал:

— Так страшно было…

Даже засыпая, он упорно спорил с ним. Видимо, действительно чувствовал себя обиженным.

Гу Линьчуань немного поразмыслил и тихо сказал:

— В следующий раз я…

Бах!

Голова Вэнь Яня резко клюнула вниз — он окончательно уснул.

Гу Линьчуань проглотил невысказанное «буду сдерживаться», вздохнул и осторожно уложил его спать на своё плечо.

Вэнь Янь спал крепко, не просыпаясь от движений. Более того, он сам подвигался, выбирая удобную позу, и обнял руку Гу Линьчуаня.

В салоне было тепло, его щёчки порозовели, ресницы длинные и пушистые, губы — нежно-розовые, слегка сухие.

Гу Линьчуань лёгким движением коснулся его верхней губы. Она была мягкой. Его взгляд потемнел. Раньше он не замечал, что всё тело Вэнь Яня такое мягкое.

Хочется потрогать, сжать, прикоснуться.

К тому же спящий Вэнь Янь казался совсем другим — без стеснения, без масок. Гу Линьчуань почувствовал, что увидел настоящего человека.

Вот как он капризничает и жалуется.

Просто очарователен.

Уголки его губ невольно приподнялись, но тут же он попытался их опустить… и снова они упрямо изогнулись вверх.

Господин Чжоу, наблюдавший за этим в зеркале заднего вида, две минуты сдерживал смех, пока не сдался.

«Похоже, господин сам это осознал», — подумал он с улыбкой.

Гу Линьчуань мгновенно почувствовал его взгляд и встретился с ним в зеркале. Господин Чжоу тут же напрягся, но услышал вопрос:

— Я так выгляжу страшно?

Господин Чжоу замялся:

— Ну… нормально.

Просто за все эти годы он привык к его выражению лица.

Гу Линьчуань промолчал.

Он давно привык быть бесстрастным, и чаще всего на его лице появлялись только хмурость или недовольство.

Заметив, что выражение лица хозяина изменилось, господин Чжоу добавил:

— Молодой господин мягкосердечен. Может, вам стоит быть с ним помягче? Тогда он, возможно, перестанет вас бояться.

— Он меня боится? — приподнял бровь Гу Линьчуань.

Раньше, может, и боялся иногда, но чем дольше они общались, тем меньше оставалось страха. Сейчас Вэнь Янь вообще не боялся его — спорить с ним стало привычкой, и сам Гу Линьчуань уже свыкся с этим.

Более того, вчера тот не ответил на сообщение, а сегодня, пользуясь сонливостью, принялся его отчитывать… По мнению Гу Линьчуаня, смелее Вэнь Яня никто не был.

Он опустил глаза на Вэнь Яня, который, словно коала, повис на его руке и крепко спал. Губы сами растянулись в лёгкой усмешке.

Раньше он действительно хотел отказаться от этого чувства… но теперь, кажется, подсел.

С того самого момента, как он решил вернуться в страну, Гу Линьчуань понял: он не сможет отказаться.

Машина подъехала к дому, но Вэнь Янь всё ещё спал. Рука Гу Линьчуаня уже слегка онемела, но он оставался на месте, не двигаясь.

— Господин, — осторожно спросил господин Чжоу, — не разбудить ли молодого господина?

Гу Линьчуань колебался.

Он мог бы сейчас отнести Вэнь Яня домой, но если тот проснётся посреди пути и увидит, что Гу Линьчуань встаёт, его крошечное сердце, вероятно, испугается до смерти.

К тому же кое-что нужно было уладить до того, как рассказывать ему обо всём.

Гу Линьчуань считал, что пока ещё не настолько одержим Вэнь Янем, чтобы раскрывать весь свой план.

Когда его двое непутёвых старших братьев и старшая сестра не выдержат и сделают ход, он и начнёт затягивать сеть. Тогда и объяснит всё Вэнь Яню.

После того как он стал «инвалидом», противник тоже сильно пострадал и больше года не осмеливался проявлять активность. Но как только Гу Линьчуань недавно сообщил деду, что собирается начать реабилитацию, те двое наверняка поняли: пора действовать. И действительно, в последнее время они начали шевелиться.

Поэтому Гу Линьчуань не спешил.

Во сне Вэнь Янь почувствовал, что кто-то зовёт его и мешает спать.

Он недовольно застонал, крепче прижался в поисках опоры и с трудом приоткрыл глаза.

— Мы дома. Иди спать в комнате, — спокойно сказал Гу Линьчуань, увидев, что он проснулся.

Услышав знакомый голос, Вэнь Янь мгновенно поднял голову и увидел лицо Гу Линьчуаня с поразительной чёткостью черт. Он на секунду растерялся:

— Ты вернулся?

http://bllate.org/book/9528/864608