Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 31

Но Янь Сыцзэ был не такой, как они. Он принадлежал к дому Янь — возможно, именно поэтому считал, что имеет право последовать за Вэнь Янем наверх.

Значит, будет «весело».

Из угла кто-то из молодых господ лениво бросил:

— Эй, слышали? Янь Сыцзэ пошёл наверх к Вэнь Яню.

После этого все обменялись многозначительными взглядами, и поток сплетен хлынул, будто открыли шлюз.

Главные герои отсутствовали — скрывать больше нечего: всё равно они ничего не услышат.

Дети богатых семей наконец нашли себе развлечение. С бокалами вина в руках они весело болтали, и даже незнакомые друг с другом вдруг стали запанибрата.

Пока Шэнь Юэ и Янь Имань были в отсутствии, перешёптывания сначала сдерживались, но вскоре стали громче, а затем и вовсе переросли в откровенные пари.

Они спорили, сумеет ли Янь Сыцзэ сегодня добиться своего.

Кто-то говорил «да», кто-то — «нет». Ведь там ещё был тот взрослый мужчина.

А если получится?

Разгневается ли Гу Линьчуань и отомстит Янь Сыцзэ? Или, учитывая связи между домами Гу и Янь, просто передаст Вэнь Яня этому человеку?

Или сначала жестоко отомстит, а потом всё равно отправит сына Вэней кому-нибудь другому?

Никто даже не предположил, что Гу Линьчуань оставит Вэнь Яня рядом с собой.

Ведь по слухам он именно такой — безжалостный.

— Обладает чрезвычайной потребностью контролировать всё и при этом крайне странен и жесток. У такого человека явно проблемы с головой. Неужели он станет держать того, кого другие трогали? Ведь это же грязно!

Несколько молодых господ собрались вместе и громко расхохотались.

Они разошлись не на шутку. Кто-то поставил особняк в престижном районе, кто-то — роскошный автомобиль, а некоторые даже предлагали людей или деньги. Всё смешалось в одну кучу.

Банкет, устроенный домами Шэнь и Янь ради демонстрации помолвки, в их глазах превратился в роскошное казино для развлечений.

Были и те, кто не участвовал — юноши и девушки, морщившиеся в стороне, но и они не выходили, чтобы остановить происходящее.

Все давно привыкли заботиться только о себе и избегать любой втянутости в конфликты — хорошие или плохие, без разницы. Мелкие семьи не могли позволить себе подобных потрясений, а крупные берегли свою репутацию.

Только некоторые, стоявшие где-то посередине, любили всех бесить.

Неизвестно, кто первым начал, но вскоре пошёл разговор о том, что Вэнь Янь — всего лишь золотая птичка в клетке.

Просто семья Гу дорожит своим лицом, поэтому и выдаёт всё за помолвку. Иначе почему Вэнь Яня ещё до официального обручения забрали домой?

И не в старый особняк Гу, а в частную резиденцию.

Кто знает, какие сцены разворачиваются каждую ночь в том холодном, роскошном особняке?

Поскольку никто не видел и не знал, их фантазия и желания разгулялись без всяких границ.

Без морали, без принципов — только безудержные, пошлые домыслы и злоба. Некоторые покраснели от возбуждения, будто перед ними происходило что-то особенно волнующее.

Перешёптывания становились всё громче и всё более нелепыми. Они погрузились в свой мир, словно тот, кто придумывал самые отвратительные истории, становился богом этого мира и получал высшее право голоса.

Подружки Янь Имань терпели долго, но в конце концов не выдержали. Изначально они хотели остаться в стороне, но эти люди оказались слишком мерзкими.

Одна побежала искать Янь Имань или Шэнь Юэ, чтобы навести порядок, другая попыталась остановить сплетников, но её грубо оборвали:

— Да мы просто болтаем! Ты слишком чувствительная.

Её даже пьяно оттолкнули и прикрикнули:

— Не порти настроение! Убирайся!

Девушка была горячего нрава и вступила в перепалку. Завязалась потасовка,

но силы взрослого мужчины, да ещё и пьяного, были несравнимы с женскими. В итоге нескольких человек еле разняли, и всё сошло на нет.

Девушки сидели на диване, красные от злости, и не могли ничего поделать. Они ругали этих грязных, пошлых мужчин.

Если бы не хорошее воспитание, они бы уже бросились драться.

Ситуация вот-вот вышла бы из-под контроля: эти люди сами себя довели до экстаза своими выдумками. Некоторые, совсем потеряв голову от похоти, даже направились в туалет.

Ведь неважно, что они говорили или делали сейчас — как только в шесть часов придут старшие и банкет официально начнётся, всё это безумие закончится.

Как в кино — они отлично умеют менять сцены, переходя от одного образа к другому с лёгкостью.

Завтра они снова будут выглядеть безупречно: одни — благородными и учтивыми, другие — открытыми и обаятельными наследниками знатных семей.

Всё это — просто развлечение. Кто вообще запомнит, что именно говорили сегодня вечером?

Кто вообще будет помнить. Кому это нужно.

Однако никто и представить не мог, что самый непредсказуемый человек — тот, кого они считали абсолютно невозможным увидеть здесь, — вдруг появится.

Гу Линьчуань пришёл.

Он действительно пришёл!

В этот миг всё их дерзкое самоуверение было сокрушено его присутствием.

За ним следовала женщина в чёрном — с суровым лицом и почтительной осанкой. Её ладони были грубыми, с мозолями выше запястья и на подушечках пальцев.

Богатые люди часто водят с собой телохранителей, но приводить их прямо на банкет — это уже нечто иное. Значит, кто-то сообщил Гу Линьчуаню о происходящем.

Он вошёл в зал, будто принеся с собой ледяной холод, весь окутанный зловещей яростью.

В тот момент, когда Гу Линьчуань переступил порог, все замерли: пьяные, краснолицые, с открытыми ртами, поднимающие бокалы с пошлыми ухмылками, даже те, кто держался в стороне — все застыли.

Это было не как пауза в фильме — скорее будто кто-то резко перекрыл им дыхание, и теперь они не смели пошевелиться.

В их глазах появился страх и ужас.

Они лихорадочно пытались вспомнить, что именно говорили минуту назад.

Услышал ли Гу Линьчуань?

Услышал ли он их слова?

И если да — что он сделает? Покарает ли их ради Вэнь Яня?

Не все верили, что он так поступит, но страх охватил каждого одинаково.

Теперь они уже не были такими дерзкими и наглыми. Они дрожали, и одна лишь мысль о возможных последствиях заставляла их кровь стынуть в жилах.

Однако Гу Линьчуань произнёс всего две фразы.

Первая — вопрос:

— Где Вэнь Янь?

Вторая — обращённая к женщине в чёрном:

— Никого отсюда не выпускать.

Лёгкие, но оттого ещё более пугающие слова.

Никто не смел уйти — уйти значило окончательно всё испортить.

Они покрылись холодным потом и начали молиться.

Молились, чтобы Янь Сыцзэ ещё ничего не успел сделать. Молились, чтобы с Вэнь Янем всё было в порядке.

Они больше не были самодовольными богами — теперь они стали самыми робкими верующими перед лицом настоящего божества.

…

И вот Вэнь Янь действительно спустился с лестницы — целый и невредимый. С ним были Шэнь Юэ и господин Чжоу. Янь Сыцзэ нигде не было видно.

Вэнь Янь шёл, держась за руку с Гу Линьчуанем, и выглядел недовольным — будто капризничал с ним.

Но, несмотря на это, его рука послушно оставалась в ладони Гу Линьчуаня — он был удивительно покорен.

Гу Линьчуань, казалось, проявлял к нему большую терпимость, и выражение лица стало мягче по сравнению с тем, каким было при входе.

Ведь с Вэнь Янем всё в порядке — он не напуган и не ранен.

Как же прекрасно.

Но молодые господа радоваться не спешили.

Потому что теперь настала их очередь — Гу Линьчуань пришёл сводить с ними счёты.

Однако, взглянув на них несколько секунд, Гу Линьчуань первым делом обратился не к ним. Он тихо и нежно сказал Вэнь Яню:

— Поди с господином Чжоу вон туда, перекуси немного. Выбирай то, что тебе можно есть.

Вэнь Янь растерялся:

— Я не голоден…

— Всё равно поешь. Мне нужно кое-что уладить. Подожди меня там, хорошо?

Гу Линьчуань инстинктивно добавил:

— Будь умницей.

От этого «будь умницей» Вэнь Янь совсем опешил. Пока он соображал, ноги сами повели его за господином Чжоу — он выглядел так, будто его можно увести, дав леденец.

Как только Вэнь Янь ушёл, Гу Линьчуань мгновенно изменился. Его лицо потемнело, голос стал жёстким и ледяным:

— Кто из вас? Выходите сами.

Те, кто громче всех сплетничал в отсутствие Вэнь Яня, теперь молчали, стиснув зубы.

Несколько девушек на диване зашевелились, готовые что-то сказать, но их удержали. Янь Имань, которая тоже уже спустилась, тихо прошептала:

— Не вмешивайтесь.

Подружки послушались и затихли.

Прошло немного времени, но никто не признавался и не выходил.

Типичное упрямство до последнего.

Гу Линьчуань холодно кивнул, будто теперь он сам хозяин этого дома, и повернулся к Шэнь Юэ:

— Дай мне запись с камер наблюдения за последние двадцать минут в этом зале.

Шэнь Юэ, хоть и был не в курсе случившегося (он искал медицинский спирт и отсутствовал меньше десяти минут), сразу понял, что дело серьёзное.

Его лицо потемнело, и он быстро позвонил, чтобы всё организовали.

Вскоре в зал принесли флешку и ноутбук. Женщина в чёрном приняла их у двери и передала Гу Линьчуаню.

Некоторые из молодых господ не ожидали, что на банкете в доме Шэней пойдут на такие меры. Их лица стали ещё бледнее.

Они пошевелили губами, пытаясь что-то сказать, но один лишь ледяной взгляд Гу Линьчуаня заставил их замолчать — голос застрял в горле.

Раньше был шанс признаться добровольно. Теперь его нет.

Запись была недолгой — тот, кто её копировал, точно знал, что нужно. Восемь минут двадцать пять секунд — всё, что происходило с начала до конца, без пропусков.

Камера с микрофоном записала и их голоса.

Гу Линьчуань просмотрел видео в ускоренном режиме. По мере просмотра его лицо покрывалось всё более глубоким льдом. Когда он поднял глаза, в них читалось желание вырвать плоть и выпить кровь тех, кто осмелился.

Выходит, пока его не было, эти люди так оскорбляли Вэнь Яня? Они позволяли себе такие пошлые, грязные домыслы, фантазировали о нём и даже поставили на него пари?

Сброд.

Шэнь Юэ тоже был вне себя от ярости. Если бы не присутствие Гу Линьчуаня, он бы уже бросился драться. Его глаза покраснели, и он с ненавистью смотрел на семерых главных участников видео.

Вэнь Юйчжо там не было — судя по записи, он сбежал до прихода Гу Линьчуаня.

Самый глупый в самый ответственный момент оказался умнее всех. Гу Линьчуань сделал отметку про дом Вэней.

Семеро, услышав свои голоса, испытали стыд, раскаяние и ужас. Один лишь взгляд Гу Линьчуаня заставлял их дрожать и съёживаться вместе, будто испуганные перепела.

— Очень хорошо, — сказал Гу Линьчуань, захлопнув ноутбук.

В отличие от Шэнь Юэ, он, разъярённый до предела, выглядел почти спокойным.

Но это спокойствие было куда страшнее.

Его взгляд медленно скользнул по каждому из них, и среди этой дрожащей, бледной толпы он точно выделил того, кто говорил больше всех.

— Начнём с тебя, — сказал Гу Линьчуань, указав на него пальцем через пространство. — Раз так любишь болтать, расскажи-ка, как тебя зовут, из какого ты дома и кто там главный. Пусть я узнаю, насколько велика твоя дерзость, чтобы так судачить о моём человеке, а?

Услышав эти слова, тот мгновенно расширил глаза от ужаса.

Что это значит? Гу Линьчуань собирается уничтожить всю его семью из-за нескольких слов?

Нет! Этого не может быть!

Только теперь он попытался сопротивляться и бросился бежать, но женщина-телохранитель мгновенно схватила его за плечо и резким ударом по колену заставила упасть на колени.

Он не мог встать. Забыв о достоинстве, он растянулся на полу, дрожащим голосом выкрикивая:

— Я всего лишь сказал несколько слов! На каком основании ты… Это противозаконно! Я подам на тебя в суд! Подам!

— Отлично, — холодно усмехнулся Гу Линьчуань и указал на дверь зала. — Я даю тебе шанс.

— Пока ты доползёшь до выхода.

— …

На долгие секунды тот замер, будто мёртвая собака.

Гу Линьчуань кивнул ему:

— Похоже, теперь ты готов говорить.

Не только он — все остальные шестеро тоже по очереди всё рассказали. Гу Линьчуань тут же набрал номер.

Через несколько минут семь семей получили по электронному письму. В каждом — два видеофайла.

Первое — «блестящие» выступления их сыновей.

Второе — как Гу Линьчуань заставляет их «представиться».

Старшие семьи, председатели советов директоров, чуть не лишились чувств. Сразу после этого секретари сообщили ещё одну катастрофу: корпорация Гу отзывает инвестиции.

Из каких проектов?

Из всех.

Всех без исключения, связанных с Гу.

Старшие покачнулись, будто вот-вот упадут в обморок.

Гу Линьчуань разобрался со всем этим менее чем за десять минут.

Вскоре семеро в зале получили звонки от своих семей.

http://bllate.org/book/9528/864607