Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 26

Внезапная сцена слегка оглушила Вэнь Яня. Он дважды машинально «охнул», инстинктивно взглянул на кивающего ему Чжун Минцзэ и протянул карту:

— Вот.

Молодой ассистент улыбнулся, принял её и, набирая цифры на терминале, произнёс:

— Костюм — эксклюзив из частной коллекции VN-Assici. Стоимость — двадцать восемь миллионов семьсот двадцать четыре тысячи четыреста сорок четыре юаня…

— Господин Янь велел округлить до целых. Итого — двадцать восемь миллионов семьсот двадцать четыре тысячи четыреста юаней.

Услышав это, Вэнь Янь широко распахнул глаза и поднял руку, пытаясь остановить:

— Погодите, нет, подождите!

— Пи-и-ик!

Ассистент без малейшего колебания провёл карту, вернул её в протянутую ладонь Вэнь Яня, спрятал POS-терминал в сумку и вежливо улыбнулся:

— Кроме того, рубашка — подарок от господина Яня. Он надеется, что она вам понравится.

— Всего доброго, господа.

Ассистент добросовестно выполнил поручение и, не оборачиваясь, покинул магазин.

Хозяин мастерской по пошиву мужских костюмов наблюдал за всем происходящим и чуть не выронил термос от шока при звуке тех цифр. Когда карта прошла через терминал, его сердце замерло.

Вэнь Янь всё ещё стоял на месте, оцепеневший, с полуоткрытыми губами и слегка дрожащими зрачками. При ближайшем рассмотрении даже его губы еле заметно подрагивали.

— Кхм.

Чжун Минцзэ негромко кашлянул, прикрыв рот рукой, чтобы сдержать смех. Подойдя к костюму стоимостью в восемь знаков, он запустил руку в нагрудный карман рубашки и вытащил открытку.

На ней размашистым почерком было выведено: «Подарок брату для укрепления любви. Не благодари».

Штрихи были резкими и решительными — автора не требовалось называть.

Чжун Минцзэ мягко улыбнулся, достал телефон, сфотографировал открытку и спрятал её обратно в карман, решив позже свалить вину на кого-нибудь другого.

Он обернулся и окликнул:

— Вэнь Янь, примерь-ка. Если где-то не сидит — пусть хозяин сразу подправит.

Тот торопливо «ай-ай» два раза, после чего его руки задрожали. Его собственные костюмы стоили максимум тридцать тысяч юаней. Каково же его сегодняшнее счастье… Особенно молодой человек выглядел совершенно обыденно, но кто бы мог подумать, что стоит лишь провести картой — и получится такой размах! Настоящий жестокий игрок.

Сам «жестокий игрок» Вэнь Янь был ещё более растерян. Он растерянно шевельнул губами:

— Минцзэ-гэ…

— М-м? — отозвался Чжун Минцзэ, похлопав Вэнь Яня по плечу. — Не бойся. У твоего директора Гу денег хоть отбавляй.

Вэнь Янь замер, моргнул и только теперь, будто очнувшись, пробормотал:

— А… ну да.

Затем он почти бесчувственно взял одежду и направился в примерочную.

Чжун Минцзэ удивлённо проводил взглядом его спину — реакция оказалась куда слабее, чем он ожидал.

Пока переодевался, Вэнь Янь двигался словно скованный. Дело было не в страхе испортить вещь и не в её цене — до того как попасть в книгу, один браслет его матери стоил почти двадцать миллионов.

Но сейчас он тратил деньги Гу Линьчуаня.

Он только что потратил огромную сумму денег Гу Линьчуаня!

Вэнь Янь мысленно прикинул: даже по условиям их контракта последняя капля достоинства ограничивалась всего пятьюдесятью миллионами.

Раньше, покупая в The.One, он специально выбирал недорогие вещи — пара колец обошлась всего в восемь тысяч восемьсот, чтобы заранее привыкнуть к будущей относительно скромной жизни.

А теперь всё пропало.

Мелочи ещё куда ни шло, но как он будет отрабатывать эти двадцать восемь миллионов семьсот двадцать четыре тысячи четыреста юаней?

Жизнью платить?

Вздохнув, Вэнь Янь медленно переоделся и вышел из примерочной с настроением тяжелее, чем стоимость костюма на нём.

Это был белый костюм-смокинг. Крой был прост, но ценился за бренд и дизайн. По посадке лишь талия и бёдра оказались чуть свободны, иных недостатков не было.

Рубашка тоже подошла идеально — цвет, ткань и фасон гармонировали с костюмом.

Подаривший, вне зависимости от прочего, явно обладал отличным вкусом.

Этот эксклюзивный костюм был белым до предела чистоты — на ком угодно другой такой цвет стал бы катастрофой.

Но не на Вэнь Яне. Его кожа была холодно-белой, и в белом он становился ещё светлее. При свете магазинных ламп, с ясными, словно персиковые цветы, глазами он сиял особенно ярко.

Он просто стоял там — как белоснежная фарфоровая ваза в частной галерее, на которую Бог самолично направил луч под названием «особое расположение».

Чжун Минцзэ отвёл восхищённый взгляд и первым делом подумал: «Гу Линьчуань, тебе и правда заслуженно не видеть этого».

Вторая мысль: «Отлично. Вэнь Янь, теперь ты хорошенько утопи Гу Линьчуаня в уксусной бочке. Пусть там и остаётся».

Тем временем Гу Линьчуань, находясь далеко в Африке, разблокировал телефон, чтобы проверить недавние сообщения, но экран тут же засветился серией уведомлений о покупках.

Первые несколько тысяч, десятки или даже сотни тысяч он проигнорировал, но последнее — двадцать восемь миллионов семьсот двадцать четыре тысячи четыреста…

Брови Гу Линьчуаня сошлись в странной складке.

Сумма его не волновала, но… что именно Вэнь Янь купил тому парню Шэнь Юэ?

Ведь кофейные кружки с котиками стоят всего триста сорок восемь за пару.

Какого чёрта Шэнь Юэ заслужил такое?

Автор говорит:

С Новым годом! Отдыхайте пораньше!

Чжун Минцзэ, получив разрешение Вэнь Яня, сделал пару фотографий на телефон.

Даже на снимках, не передающих всей живости оригинала, Вэнь Янь выглядел ослепительно — не хуже знаменитых друзей Янь Минсюня.

Он невольно подумал, что Вэнь Янь — по-настоящему милый и светлый человек, в чьих мягких чертах всё же чувствовалась стальная решимость.

И это — всего лишь его девятнадцатилетний образ.

Как же страшно.

Чжун Минцзэ случайно взглянул на своё отражение в экране телефона и заметил морщинки у глаз, проступающие при улыбке.

Он перестал улыбаться, вздохнул и махнул рукой, давая хозяину указание подогнать костюм по фигуре Вэнь Яня.

Тот тем временем переоделся обратно в повседневный спортивный костюм и, сидя в магазине, открыл определённый чат. Палец завис над клавиатурой, он колебался, но в итоге закрыл приложение.

Через несколько секунд снова открыл.

Снова закрыл.

Так повторилось несколько раз.

Чжун Минцзэ, видя его мучительные сомнения, не выдержал:

— Хочешь написать Гу Линьчуаню?

Вэнь Янь промычал «м-м», сначала кивнул, потом покачал головой, весь в тревоге:

— Я не знаю, как объяснить ему, что потратил столько денег.

Его слова искренне выражали лишь одну заботу — как сообщить о расходах. Совершенно не волновало, где сейчас Гу Линьчуань или вдруг ли он где-то погибнет…

Осознав это, Чжун Минцзэ мысленно констатировал: «Старый Гу, тебе конец. Во всех смыслах».

— Раз он не спрашивает — не говори, — сказал он вслух, сохраняя мягкую улыбку и уверенный тон. — Не переживай. Такой человек, как он, слишком горд, чтобы самому расспрашивать.

Вэнь Янь:

— Но…

Не договорив, они одновременно опустили глаза — в чате, который Вэнь Янь только что закрыл, на аватарке появилось красное уведомление с цифрой «1».

[Гу Линьчуань]: Что купил?

Щёки Чжун Минцзэ немедленно свело — так быстро наступило возмездие. Он молча отвернулся, чувствуя боль и в лице, и в зубах.

Вэнь Янь тяжело вздохнул.

Это был первый контакт с Гу Линьчуанем после того странного приступа «раздвоения личности» несколько дней назад — и совсем не такой, как он представлял.

Последнее сообщение от Гу Линьчуаня неделю назад гласило: «Покупай что хочешь, лимита нет», — типичный стиль вседозволенного босса.

А теперь: «Что купил?»

…

В этом действительно чувствовалась лёгкая ирония.

Вэнь Янь начал печатать: «Костюм, не хотел тратить так много…»

Нет, стёр.

Снова набрал: «Чжун Минцзэ помог выбрать костюм…»

Тоже нет. Нельзя втягивать Минцзэ-гэ в это.

«Разве не говорил, что можно покупать всё? Зачем спрашиваешь?»

Напечатав, тут же удалил — такое поведение явно не подобает сотруднику по отношению к боссу.

В итоге Вэнь Янь просто опустил голову, убрал телефон и решил не отвечать.

Бегство — позорно, но эффективно.

Тем временем Гу Линьчуань долго смотрел на строку «Собеседник печатает…». Она то появлялась, то исчезала — он уже подумал, что Вэнь Янь собирается сказать что-то невероятно трудное.

Но после долгих размышлений чат затих.

Ни единого слова в ответ.

Гу Линьчуань: «…»

В его номере не горел свет, шторы были задернуты. Он сидел в полной темноте, словно статуя, долго размышляя.

Вэнь Янь всегда был таким экономным… Что же он купил Шэнь Юэ?

Почему именно Шэнь Юэ? За что? Почему он?!

Ревность, словно муравьи, начала точить мозг Гу Линьчуаня. Он глубоко вдохнул и набрал номер домой.

Телефон был выключен.

Гу, великий директор, сжал мобильник так, что костяшки побелели. Впервые за все годы после двадцати лет он почувствовал желание выругаться.

Выпустив накопившийся воздух, он позвонил секретарю Чжао и холодным голосом коротко приказал:

— Немедленно подготовьте мой возвращение в страну.

Секретарь Чжао:

— Хорошо, господин Гу.

Едва он положил трубку, как получил сообщение от Чжун Минцзэ — две фотографии Вэнь Яня.

Дыхание Гу Линьчуаня сбилось. Он увеличил снимки, внимательно рассматривая лицо, глаза, нос, губы и даже выставленные руки Вэнь Яня — каждую деталь.

Лишь потом заметил белый костюм на нём — классический пример, когда человек украшает одежду.

[Чжун Минцзэ]: Это эксклюзив Янь Минсюня за восемь знаков. Красиво, правда?

Гу Линьчуань не ответил. Его беспокойное сердце мгновенно успокоилось.

Ладно, раз не Шэнь Юэ — всё в порядке.

Он сохранил фото и снова позвонил секретарю Чжао, уже менее напряжённо:

— Пока отменяю возвращение.

Но тут же Чжун Минцзэ, не получив ответа, прислал ещё одно сообщение:

[Чжун Минцзэ]: Завтра он наденет этот костюм на банкет.

Наденет этот костюм на банкет… Насколько же Вэнь Янь будет выделяться?

Глаза Гу Линьчуаня сузились от опасения. Он немедленно перезвонил секретарю Чжао:

— Готовьте возвращение. Срочно.

Секретарь Чжао, вынужденная менять планы в третий раз за минуту, чуть не поперхнулась:

— …Хорошо, господин Гу.

Положив трубку, она скривилась.

Чудак.

Что там происходило в голове Гу Линьчуаня, Чжун Минцзэ не знал. Подбросив искру в траву, он больше не следил за ситуацией и отправил те же фотографии Янь Минсюню.

[Чжун Минцзэ]: Ну как, покажи дизайнеру — не зря же он выложил восемь знаков?

Через некоторое время Янь Минсюнь неспешно ответил:

[Янь Минсюнь]: Дизайнер говорит — подходит.

Он, видимо, был занят чем-то, не стал звонить и не дал развёрнутой оценки — лишь передал слова дизайнера.

Чжун Минцзэ знал характер Янь Минсюня: даже самые красивые люди не вызывали у него интереса.

Ведь в его сердце существовал лишь один самый прекрасный.

Подумав, он написал:

[Чжун Минцзэ]: Так и будешь ждать? Не думаешь познакомиться с кем-нибудь новым?

На этот раз ответ пришёл мгновенно — Янь Минсюнь сразу позвонил. Звонок был резким, и едва Чжун Минцзэ ответил, как в ухо полетело:

— Да эта чёртова одежда и близко не стоит восьми знаков! Ты думаешь, почему я так заломил Гу Линьчуаню? Чжун Минцзэ, если ещё раз вмешаешься в мои дела…

После нескольких угрожающих фраз он резко бросил трубку.

Чжун Минцзэ: «…»

Он на мгновение замер, затем с доброй улыбкой покачал головой. Нет смысла уговаривать такого человека.

Ладно, влюблённый мозг не подлежит лечению.

Их исследовательский институт вообще отказывается заниматься подобными случаями.

·

На следующий день, в воскресенье, Вэнь Янь выехал во второй половине дня. За ним приехал водитель, чтобы отвезти его в дом семьи Шэнь — да, он только сейчас узнал, что Гу Линьчуань не забыл назначить ему водителя.

Хотя самого Гу даже в стране не было.

Вэнь Янь сидел на заднем сиденье и тихо фыркнул. Без улыбки белый костюм придавал ему немного холодноватый вид.

Господин Чжоу, сидевший на переднем пассажирском месте, услышал звук и обернулся, чтобы заочно похвалить отсутствующего работодателя:

— Молодой господин, господин Гу велел мне сопровождать вас, чтобы присматривать.

Вэнь Янь коснулся кольца, которое надел на безымянный палец перед выходом, и послушно кивнул дважды:

— Спасибо, господин Чжоу. Неудобно вас беспокоить.

Он прекрасно знал, что прежнее положение его «оригинала» было незавидным, поэтому сегодня специально надел это кольцо. Всё равно Гу Линьчуань не придёт — никто не узнает, есть ли второе кольцо у него на руке.

Будь то показуха или попытка обрести уверенность — ему сейчас это было необходимо.

Дорога прошла в молчании.

http://bllate.org/book/9528/864602