Готовый перевод Sickly Love [Quick Transmigration] / Больная любовь [Быстрые миры]: Глава 27

Фургончик катил по пустынной дороге, покинул город и свернул в пригород. По обочинам высились неизвестные высокие деревья. Ночь густела, лес смыкался всё плотнее. Широкое шоссе постепенно сузилось, стало неровным и перешло в крутой подъём. Машина тряслась из стороны в сторону, и толстяк на заднем сиденье, не выдержав, пнул спинку переднего кресла и грубо рявкнул:

— Эй ты, Ли Гао! Не можешь ехать потише?

Ли Гао немного сбавил скорость и оправдывался:

— Хотел бы, да дорога такая — крутая, как есть!

Толстяк уже открыл рот, чтобы ответить, но Чэнь Тянь, сидевший рядом с водителем, оборвал его:

— Хватит спорить. Закончим этот заказ — получим деньги и уберёмся. Больше не придётся голодать.

От этих слов оба замолкли. Толстяк — Цинь Хуан — достал из кармана помятую пачку сигарет. Грязными ногтями он вытащил три штуки и протянул товарищам. Ли Гао за рулём отказался, а Чэнь Тянь взял сигарету, зажал в зубах и наклонился к Цинь Хуану. Тот сразу понял, вытащил зажигалку и прикурил ему.

— Вы ведь понимаете, насколько важен этот заказ, — глубоко затянувшись, произнёс Чэнь Тянь. — После тюрьмы мы всюду искали работу… А те, кто столько «благотворительности» разводит, помогли ли хоть кому из нас? Ни одна их фирма не берёт бывших зэков. Да идите вы со своей благотворительностью!

Цинь Хуан подхватил:

— Они сами нас в угол загнали. После сегодняшней ночи у нас будет семьдесят тысяч!

Часа через полтора фургон остановился у заброшенного склада.

Ли Гао заглушил мотор, вышел и открыл новую дверь, которую сам же недавно установил. Едва он распахнул её, внутрь хлынул клуб пыли.

Махнув рукой, чтобы разогнать муть, Ли Гао крикнул Чэнь Тяню:

— Брат, место надёжное! Держать девчонку здесь несколько месяцев — без проблем!

Цинь Хуан тем временем взвалил на плечо всё ещё без сознания Янь Цинъэ и занёс её внутрь. Внутри склада почти ничего не было: лишь маленькое окно, размером с вентиляционную решётку, и большая кадка с отбитым углом. Потолок держался на старых деревянных балках, покрытых черепицей; многие плитки давно растрескались и валялись на полу. Осмотревшись, трое быстро привязали руки Янь Цинъэ к центральной колонне.

Цинь Хуан и Ли Гао вышли к фургону, открыли багажник и вытащили несколько цепей, котёл и пачку лапши быстрого приготовления.

Пока они возились, все трое прикрепили три цепи к котлу и подвесили его к потолочной балке.

— Ли Гао, сбегай, набери сухих веток, — приказал Чэнь Тянь. — Надо вскипятить воду, я умираю от голода!

Ли Гао тут же побежал в лес за хворостом.

Цинь Хуан подошёл к кадке. Вода в ней была мутной, на поверхности плавали пузырьки пены и мёртвые мошки. Он зачерпнул ковшом воды и плеснул прямо в лицо Янь Цинъэ.

От ледяного удара она мгновенно пришла в себя. Мокрая, растрёпанная, с испуганным взглядом, она прошептала дрожащим голосом:

— Кто… кто вы такие?

Цинь Хуан молча схватил её сумочку и вывалил всё содержимое на пол: телефон, помаду, средство для снятия макияжа, пудру, пинцет для бровей… кошелёк, документы. Он отложил в сторону пинцет, телефон и кошелёк.

— Ну и барышня! Столько дамских штучек с собой таскает! — проворчал он, передавая вещи Чэнь Тяню.

Тот спрятал пинцет — чтобы женщина не добралась до острого предмета и не сбежала — и вытащил из кошелька наличные. Когда Ли Гао вернулся с хворостом, Чэнь Тянь вручил ему телефон и кошелёк:

— Отвези подальше и выброси!

Цинь Хуан тут же попытался возразить:

— Босс, телефон можно продать…

Не договорив, он получил удар ногой в живот. Правда, благодаря толстому слою жира тело даже не дрогнуло.

— Ты вообще в своём уме?! Мы следили за этой женщиной несколько дней — за ней постоянно кто-то ходил! А если в телефоне стоит маячок?

Ли Гао молча сел за руль и уехал в противоположном направлении, чтобы как можно дальше избавиться от улик.

Янь Цинъэ, услышав слова Чэнь Тяня, вдруг подумала: «Этот похититель не так уж глуп». У Янь Хэна действительно был установлен на её телефоне трекер, но, увы, все эти годы она находилась у него прямо под носом — маячок так и не пригодился.

— Когда… когда вы меня отпустите? — дрожащим голосом спросила она, и слёзы навернулись на глаза. — Я дам вам всё, что захотите! Мой муж — наследник семьи Си. Он заплатит вам… сколько угодно! Прошу, отпустите меня!

Цинь Хуан и Чэнь Тянь проигнорировали её мольбы. Они уселись у костра, налили в котёл воду из большой бутылки и, дождавшись закипания, сварили лапшу.

Аромат мгновенно заполнил весь склад. Разложив лапшу по пластиковым мискам, они начали есть.

Цинь Хуан взглянул на Янь Цинъэ, которая молча сидела в углу, и тихо сказал Чэнь Тяню:

— Брат, может, и ей дать поесть? А то вдруг умрёт?

Чэнь Тянь пнул его:

— Хочешь — отдай свою порцию! Кормить бесплатно — это как? Пусть ест раз в день, лишь бы не сдохла!

Когда Ли Гао вернулся, в котле остался только бульон. Он молча налил его себе и выпил одним глотком.

Дождавшись, пока похитители уснут, Янь Цинъэ осторожно проверила верёвки. Она была худощавой, и связали её так, что руки обхватывали колонну, но пальцы могли двигаться. Левой рукой она попыталась дотянуться до пряжки ремня, где в потайном кармане лежало лезвие. Не получилось.

Она передохнула, чувствуя боль в суставах от напряжения. Затем правой рукой потянула ремень вправо — лезвие было надёжно спрятано внутри и не выпадало. Постепенно ремень сместился.

Внезапно в поле зрения мелькнуло движение — Чэнь Тянь, самый худой из троих, пошевелился. Она тут же замерла. Тот, который до этого лежал, вдруг сел, огляделся, убедился, что пленница на месте, и, успокоившись, вышел наружу. Через пять минут вернулся, поправляя штаны.

Янь Цинъэ выжидала ещё десять минут, прежде чем снова начала двигать ремень. После трёх попыток она убедилась, что лезвие в пределах досягаемости. Теперь, максимально растянув руки, она смогла дотянуться до него. На лбу выступил холодный пот. Ещё до похищения она была измотана, а теперь, мокрая после ледяной воды, дрожала от холода.

Склад стоял посреди леса. Новый год только миновал, зима была в разгаре. Через щели в окне свистел ледяной ветер. Похитители укрылись одеялами, а она, в мокрой одежде, замерзала. Хотя Х-город находился на юге, ночью температура опускалась до минус четырёх–пяти градусов.

Она чихнула, почувствовала головокружение и, закрыв глаза, провалилась в беспамятство.

В это время Си Чунчжэнь дома был вне себя от тревоги.

Цинъэ утром принесла ему суп и сказала, что скоро вернётся, но до сих пор её нет. Не случилось ли чего?

Он забеспокоился: вдруг с ней что-то стряслось? Но быстро взял себя в руки: может, просто задержалась, поэтому телефон выключен?

Нельзя было поднимать шум. Если об этом узнают СМИ, начнутся сплетни и домыслы. Сейчас он как раз вёл переговоры с зарубежной компанией — репутация не должна пострадать. И уж точно нельзя допустить, чтобы Янь Хэн узнал, что он плохо присматривал за его сестрой. Иначе наладить с ним отношения станет невозможно.

«Наверное, Цинъэ обижена, что я давно не прикасался к ней, и ушла в отместку», — подумал он с досадой. «Какая непослушная!» — в сердцах решил он, что как только она вернётся, обязательно устроит ей разнос.

В разгар гнева ему позвонил представитель зарубежной компании и сообщил, что их совет директоров выбрал другого партнёра — его заявку отклонили.

Это решение принял Янь Хэн. Он решил отпустить её. Хотя это было мучительно, будто выкачивали кровь из вен, но нужно было попробовать — вдруг он сможет жить без неё?

Первый шаг — он отключил все устройства слежения.

Второй шаг — больше не будет мстить Си Чунчжэню.

Раньше он планировал создать подставную компанию и выманить у Си Чунчжэня все акции, полностью его разорив. Но теперь это казалось бессмысленным. Даже если Си Чунчжэнь станет нищим, Цинъэ, скорее всего, всё равно останется с ним. А он сам… с самого начала был всего лишь клоуном, питавшим иллюзии.

Си Чунчжэнь думал, что Цинъэ просто капризничает и скоро вернётся. Но прошла неделя, вторая… и тревога переросла в панику.

Янь Цинъэ всё это время мучилась от высокой температуры и непрекращающегося кашля, но похитители, грубые мужланы, даже не замечали её болезни. За две недели она внимательно изучила их распорядок: каждый день один охранял её, второй ходил за продуктами, а третий собирал дрова на ночь — ведь ночи были ледяными, и без костра не обойтись.

Она поняла, что Чэнь Тянь — главарь. Толстяк не слишком умён, а Ли Гао молчалив и послушен, но в глазах у него читалась неохота.

Янь Цинъэ решила: они не дадут ей умереть — максимум заставят страдать. Эти две недели её кормили только лапшой, отчего лицо стало восково-бледным.

Если она хочет сбежать, нужно использовать их страх перед её смертью.

Однажды дежурил Ли Гао — остальные уехали по делам.

Он сидел у костра и наблюдал за ней. Вдруг подошёл, схватил за волосы, пристально вгляделся в лицо и тут же отпустил, вернувшись к огню. Внутри у него всё перевернулось: вчера в центре он видел на электронном табло объявление о пропаже — лицо на фото очень напоминало его пленницу. За информацию об этом человеке обещали сто тысяч, и награду учредил некий известный бизнесмен по фамилии Янь.

Всю ночь он не спал. В их троице его всегда считали последним. Если после получения семидесяти тысяч эти двое решат его обмануть и не дадут долю, что тогда? Он не сможет одолеть толстяка и не перехитрит Чэнь Тяня!

Он познакомился с ними в тюрьме, но те были друзьями с детства, а он — посторонний, которого всегда держали на расстоянии.

Если он увидел объявление, значит, и Чэнь Тянь тоже его заметит. А если они решат вернуть женщину и подставить кого-то вместо себя, то что будет с ним?

Янь Цинъэ внимательно следила за выражением лица Ли Гао и, видя его внутреннюю борьбу, догадалась: Янь Хэн начал действовать.

И она не ошиблась.

http://bllate.org/book/9514/863511