Готовый перевод Sickly Love [Quick Transmigration] / Больная любовь [Быстрые миры]: Глава 18

Янь Хэн поднял голову и посмотрел на Янь Цинъэ. Опять этот вид! Каждый раз она надевает эту маску — такую безобидную, такую уступчивую — чтобы сбить его с толку. А он? Он до сих пор глупец, неспособный устоять перед соблазном, и снова попался в ловушку. Теперь ему не остаётся ничего, кроме как признать: всё, что случилось, — его собственная вина. Ему придётся с горечью отдать другим плоды своего труда.

— Садись напротив меня.

Янь Цинъэ подошла и села напротив Янь Хэна. Она посмотрела на него и начала:

— А-Хэн, то, что я сейчас сказала…

Не успела она договорить, как Янь Хэн положил перед ней два документа.

— Вот то, что тебе нужно. Два экземпляра: один — соглашение о передаче акций, второй — расписка, — сказал он серьёзно. — Акции я даю тебе в долг. Ты обязана их вернуть. Ты ведь знаешь меня уже много лет и должна понимать: я никогда не занимаюсь убыточными делами.

Янь Цинъэ посмотрела на документы. Один лежал поверх другого. Верхний был соглашением о передаче акций, где чётко значилось: «Сторона А (Янь Хэн) добровольно передаёт Стороне Б (Янь Цинъэ) десять процентов акций IRING».

Под ним, судя по словам Янь Хэна, должна была быть расписка. Виднелась только графа для подписи Стороны Б. Родственные узы заменили холодным расчётом. Она даже не захотела смотреть на второй документ.

— А-Хэн, я…

Янь Хэн холодно взглянул на неё:

— С этого момента наша родственная связь прекращается.

Янь Цинъэ на мгновение замерла, не веря своим ушам. Увидев его безразличное лицо, она дрожащей рукой взяла ручку, быстро подписала оба документа и выбежала из кабинета.

Янь Хэн аккуратно сложил бумаги и приказал Чжан Жуну:

— Следи за ней. Только чтобы она не заметила.

Чжан Жун, которого внезапно окликнули, поставил чашку и немедленно вышел. В этот момент он подумал: «Быть ассистентом этого парня — настоящее проклятие!» Но что поделать — зарплата хорошая.

Оставшись один, Янь Хэн выключил все лампы в кабинете, оставив лишь настольную. В ночи она светила одиноко, словно путник во тьме, шагающий в неизвестность. Он провёл пальцем по абажуру — холодный, жёсткий, без малейшего тепла. Это точно не тот свет, который он искал.

Разложив перед собой оба документа, он усмехнулся про себя.

Какое там долговое обязательство!

На самом деле он вполне способен заниматься убыточными делами. Особенно когда дело касается Янь Цинъэ — её он никогда не относил к категории «бизнес».

Первый документ — десять процентов акций с её подписью — вступал в силу немедленно и удовлетворял требования Си Чунчжэня. Второй — пятнадцать процентов акций — он тайно оставлял ей самой.

Это всё, что он мог сделать.

Он убрал документы в разные конверты и набрал Чжан Жуна:

— Где она?

Тот, притаившийся в кустах, чуть не выронил телефон от неожиданного звонка и торопливо ответил:

— В паре километров от твоего дома.

— Сейчас сидит в углу у стены, — добавил он, словно диктор. — Выглядит очень жалко.

— Похоже, ты её сильно задел.

— Она села на землю, — уточнил Чжан Жун. — Обхватила колени руками, будто вот-вот уснёт.

— На улице же холодно.

Янь Хэн включил громкую связь и положил телефон рядом, продолжая слушать описание сцены.

Он был зол — зол на то, что она никогда не замечает его. Он знал, что не из тех, кто легко прощает, и решил наказать её.

Но чем дольше проходило время, тем беспокойнее он становился. Не замёрзнет ли она? Ведь она почти ничего не ела за ужином — вдруг проголодается?

В этот момент Янь Хэн ещё не понимал: если по-настоящему любишь кого-то, никакого наказания быть не может. Потому что каждое твоё «наказание» в первую очередь ранит тебя самого.

Не выдержав, он схватил телефон:

— Пришли мне координаты. Я еду.

Чжан Жун, два часа прослуживший живым комментатором, мысленно возопил: «Я требую повышения зарплаты!»

*

Когда Янь Хэн подъехал, он увидел Янь Цинъэ, сидящую в углу у стены — она, кажется, спала.

Чжан Жун, завидев шефа, мгновенно выскочил из кустов:

— Босс!

Янь Хэн кивнул:

— Иди домой.

Затем подошёл к Янь Цинъэ. Она выглядела такой потерянной и хрупкой, что его сердце снова сжалось. Он постоял немного, потом сдался и, нагнувшись, поднял её на руки.

Янь Цинъэ, прижавшись к его рубашке, будто во сне, шептала:

— А-Хэн… А-Хэн, мне это не нужно…

Янь Хэн остановился:

— Что тебе не нужно?

Она не ответила. Он горько усмехнулся: чего он вообще ждал?

Покачав головой, он отнёс её домой. Выходя, он забыл надеть куртку, и теперь спина его была мокрой от пота.

Он уложил Янь Цинъэ в постель и пошёл принимать душ.

Через несколько минут, завернувшись в полотенце, он вышел. Янь Цинъэ по-прежнему спала, бормоча что-то сквозь сон.

— А-Хэн… мне не нужно…

Он подошёл, хотел разгладить морщинку между её бровями, но, коснувшись лба, почувствовал жар.

— Не надо… не надо акций…

Её слова прозвучали особенно чётко в тишине комнаты.

Янь Хэн замер, а затем в глазах его мелькнула радость:

— Что тебе не нужно?

— …Акций… мне не нужно…

Он улыбнулся.

Лучше уж так, чем ничего.

Он позвонил семейному врачу. Доктор Чжэн приехал в девять вечера, осмотрел Янь Цинъэ и измерил температуру.

— Мистер Янь, у госпожи, скорее всего, жар. Я выпишу жаропонижающее и поставлю капельницу с физраствором.

Янь Хэн кивнул и помог больной принять лекарство.

Вены на её руке оказались слишком тонкими, поэтому доктор ввёл иглу в локтевую вену.

— Следите, чтобы она не двигала рукой, иначе игла выскользнет, — предупредил доктор, уходя. — Завтра пусть ест только лёгкую пищу, без жира.

Янь Хэн запомнил всё.

Проводив врача, он вернулся в комнату и сел рядом с Янь Цинъэ. После лекарства она успокоилась.

Он взял книгу, читал, но постоянно поглядывал на её руку, чтобы та не шевелилась.

На следующее утро Янь Цинъэ проснулась от тяжести на руке. Подняв глаза, она увидела, что Янь Хэн спит рядом с ней, прижав её руку, чтобы та не двигалась. Рядом висела капельница, а игла уже была извлечена.

Она чуть пошевелилась — и он сразу проснулся.

Между ними повисло молчание, наполненное неловкостью. Янь Хэн бесстрастно вышел в свою комнату, умылся и направился на кухню.

Янь Цинъэ сидела на кровати, глядя на ватный шарик, прижатый к месту укола, и задумалась.

Прошло некоторое время. Янь Хэн уже поставил рис в рисоварку и увидел, что она всё ещё сидит в оцепенении.

Поколебавшись, он вошёл в её комнату, неловко потрепал её по волосам:

— Иди умойся. Пора завтракать.

Янь Цинъэ удивилась, в её глазах мелькнула радость. Она посмотрела на него, не зная, что сказать, и просто кивнула.

Следуя рекомендациям доктора, Янь Хэн сварил густую рисовую кашу и приготовил несколько простых блюд.

Жар у Янь Цинъэ спал, но ноги всё ещё подкашивались. Медленно дойдя до стола, она увидела, что перед ней уже стоит миска каши.

Она сделала глоток — вкуса не было совсем.

Янь Хэн сидел напротив, держа палочки, но не ел. Наконец он заговорил:

— Документы я уже отправил Си Чунчжэню. Не переживай.

Рука Янь Цинъэ замерла. Она посмотрела на него — он положил палочки на стол и взял пиджак со спинки стула.

— Мне нужно в компанию. Пока. За посудой не волнуйся — приберут.

С этими словами он взял ключи и вышел.

Янь Цинъэ осталась одна, медленно помешивая кашу ложкой. Она была ароматной, густой и мягкой, но после вчерашней болезни всё казалось безвкусным.

С того самого дня, как она очнулась в этом мире, она начала строить планы — как наказать Янь Хэна. Он всегда был гордым, холодным, с примесью скрытой неуверенности. Но со временем эта неуверенность исчезла, оставив лишь надменность. Такого человека нельзя просто унизить — недостаточно растоптать его гордость. Нет, этого мало. Она опустила взгляд на свои ноги — именно эти ноги когда-то были злобно сломаны, обрекая прежнюю хозяйку тела на жизнь в инвалидном кресле, полную страха и отчаяния.

Ей нужно было нечто большее. Она хотела, чтобы он сам снял с себя эту гордость. Чтобы страдал, чтобы сердце его сопротивлялось, но чтобы всё равно вынужден был с улыбкой расстелить дорогу своей «любимой сестре» собственной надменностью!

Янь Цинъэ отложила ложку, собрала вещи и вышла.

Тем временем Си Чунчжэнь, расставшись с Янь Цинъэ, твёрдо решил: он обязательно свергнет своего старшего брата Си Чунцина и докажет отцу, что даже внебрачный сын может стать настоящим наследником семьи Си.

Он отправил сообщение Янь Чуе и назначил встречу в кофейне.

Получив SMS, Янь Чуе поняла: её план сработал. Четыре года назад, на день рождения, она впервые увидела Си Чунчжэня — тогда он не произвёл на неё особого впечатления. Но позже оказалось, что он влюбился в Цинъэ и совершенно игнорировал её.

Ведь их лица так похожи!

Разве она не лучше Цинъэ? Разве нет?

Все говорили, что она добра, умна, достойна стать женой наследника великого рода. Почему же двое мужчин не видят этого?

Один — Янь Хэн. Ну и пусть, он же хромой — она его презирает.

Другой — Си Чунчжэнь. Совершенно нормальный человек! Почему он не полюбил сначала её, а уж потом — Цинъэ?

Ведь именно она должна быть первой! Именно она заслуживает, чтобы к ней относились с уважением, чтобы её выбирали прежде всех остальных!

С детства отец внушал ей: «Ты — лучшая». Так почему же Си Чунчжэнь не любит её?

Янь Чуе не видела ясно: её ослепили слова отца. Она не понимала, что в мире всегда найдутся люди, которым не нравится она, и другие, которые предпочитают характер Янь Цинъэ. Она верила: всё хорошее должно принадлежать ей первой, а лишь потом — другим.

К счастью, у каждого есть слабости. И у Си Чунчжэня тоже. Годы борьбы с братом за власть… Если бы не решение Си Чунцина жить с мужчиной, из-за чего старый глава семьи Си в гневе решил ввести Си Чунчжэня в компанию и ослабить позиции старшего сына, у того не было бы ни единого шанса.

Янь Чуе немного принарядилась и поехала на встречу.

Кофейня находилась на открытом воздухе, вокруг росли декоративные кусты и цветы. Иногда можно было увидеть, как пара кошек грелись на солнце или вылизывали лапы.

Едва войдя, Янь Чуе заметила Си Чунчжэня за столиком.

Она подошла и села напротив.

— Решил? — спросила она сразу, уверенно и с уверенностью в том, что он согласится. Это раздражало Си Чунчжэня.

http://bllate.org/book/9514/863502