Готовый перевод Sickly Love [Quick Transmigration] / Больная любовь [Быстрые миры]: Глава 16

Взгляд Янь Хэна вдруг потемнел. Он задумался: неужели Си Чунчжэнь ранил сестру?

Конечно, глядя на её слёзы, он должен был страдать. Но он вынужден был признаться себе: в его сочувствии таилась и доля злорадства. Если Си Чунчжэнь действительно причинил ей боль — тем лучше. Пусть разочаруется. Пусть горюет. Тогда он увезёт её далеко-далеко и спрячет у себя навсегда.

Место, где присела Янь Цинъэ, было запрещено для остановки, и водитель проехал ещё метров пятнадцать, прежде чем нашёл знак, разрешающий парковку.

Едва машина затормозила, Янь Хэн вышел наружу. На нём был строгий костюм, под которым скрывалась тёмная рубашка, а брюки идеально лежали по фигуре. Восемнадцатилетний юноша уже не был тем маленьким мальчиком, что раньше прятался за чужой спиной. Его рост достиг ста восьмидесяти семи сантиметров, фигура — крепкая и мускулистая, и никакие мелкие недостатки не могли затмить его мужскую харизму.

Юноша шаг за шагом приближался к своей розе. Его походка была уверенной и спокойной, уголки губ слегка приподняты в лёгкой улыбке, но в душе всё же шевелилась тревога. Он хотел сорвать эту розу и поместить её под стеклянный колпак, готов был стать даже гнилой землёй у её корней — лишь бы питать её собой. Однако эта роза любила его, заботилась о нём, но отказывалась быть только с ним.

…

Янь Цинъэ заметила, как Янь Хэн идёт к ней. Она держала туфли в руке и босиком дошла до него по асфальту.

Янь Хэн нарочно игнорировал её покрасневшие глаза и перевёл взгляд на ступни:

— Почему не надела обувь? — его голос прозвучал хрипло.

Янь Цинъэ подняла туфли, чтобы он увидел:

— Каблук сломался!

— Здесь же полно мелких камешков и песка. Не больно?

Янь Цинъэ ухватилась за его руку, чтобы удержать равновесие, и приподняла одну ногу, заглянув себе под стопу. Там застряли несколько песчинок и мелких осколков. Она подняла на него удивлённые глаза:

— Пока ты не сказал, я и не чувствовала боли. А теперь… мне правда очень больно.

Не успела она договорить, как Янь Хэн наклонился и поднял её на руки. Янь Цинъэ поспешно похлопала его по рукам:

— А-Хэн, опусти меня! Твоя нога…

Он прильнул губами к её уху и тихо прошептал:

— Даже чтобы носить тебя — сил хватит.

Янь Цинъэ послушно прижалась к его груди и позволила ему нести себя до машины.

Водитель открыл заднюю дверь. Янь Хэн аккуратно усадил сестру внутрь, затем достал из багажника сумку и небольшой чемоданчик и тоже сел.

— Сестра, ты хочешь вернуться в дом Янь или поедешь со мной в офис? — спросил он, открывая чемоданчик и доставая ватные палочки и флакон спирта.

— А-Хэн, можно мне остаться у тебя? — Янь Цинъэ посмотрела на него и добавила: — Сейчас я не хочу возвращаться в дом Янь.

Услышав это, Янь Хэн замер с палочкой в руке:

— …Можно.

Он положил её ступню себе на колено, осторожно убрал вклиненные камешки пальцами и начал протирать подошву спиртом. Несколько месяцев назад он окончательно покинул дом Янь — больше не мог терпеть всю эту фальшь и лицемерие. Но сколько бы он ни уговаривал, Янь Цинъэ упорно отказывалась уезжать вместе с ним. А теперь она сама просит остаться у него… Разве это вопрос «можно» или «нельзя»? Он с радостью согласился бы, если бы осмелился сказать ей прямо.

— Тогда сначала отвезу тебя ко мне, — сказал он, убирая аптечку и доставая из сумки новую пару туфель. — Вечером пораньше вернусь и проведу время с тобой.

Янь Цинъэ ткнула пальцем ему в руку:

— Откуда у тебя женская обувь? Неужели у А-Хэна есть девушка?

В её глазах мелькнуло любопытство, и сердце Янь Хэна сжалось от горечи. Она всё ещё ничего не понимает!

— Я увидел, как ты сидишь босиком у дороги, ещё до того, как выйти из машины. Догадался, что туфли сломались, и велел водителю сбегать в ближайший торговый центр.

Водитель спереди сохранял невозмутимое выражение лица, но про себя возразил: «Да я-то тут ни при чём! В вашем багажнике давным-давно лежит не только обувь для госпожи, но и платья, сумки — целый гардероб! Вы же сами перестраховываетесь на случай непредвиденных ситуаций!»

Янь Цинъэ, похоже, поверила этому объяснению и кивнула. Ей стало немного сонно, и она зевнула.

Янь Хэн заметил это:

— Сестра, поспи немного. Разбужу, когда приедем.

Янь Цинъэ прислонила голову к его плечу:

— Только не забудь разбудить меня.

Янь Хэн кивнул:

— …Спи.

Но в итоге разбудить её так и не смог.

Янь Цинъэ проснулась от звонка будильника на телефоне.

Она взглянула на время — три часа дня. Голова ещё не до конца прояснилась, как телефон завибрировал дважды — звонил Янь Хэн.

— Проснулась, сестра? — в трубке звучал свежий, юношеский голос.

Янь Цинъэ помолчала в полусне:

— Ммм…

— В термосе на столе тёплая вода. Выпей, как проснёшься, — сказал Янь Хэн, бросив взгляд на ожидающих его директоров и переведя внимание на экран компьютера. В глазах мелькнула улыбка. — Не засыпай снова, иначе ночью не уснёшь. Хорошо?

Янь Цинъэ кивнула в ответ, потом вдруг сообразила, что он этого не видит, и поспешно проговорила:

— Поняла.

На самом деле, она сильно ошибалась. Янь Хэн всё прекрасно видел! Прямо сейчас на его мониторе транслировалась картинка с камер наблюдения в квартире — каждое движение Янь Цинъэ, хотя и без звука.

Он собственными глазами наблюдал, как она сонно кивнула, потом вдруг спохватилась и заговорила, поняв, что он не видит. Сердце Янь Хэна растаяло от нежности.

Он подробно напомнил ей обо всём, что нужно сделать, и только после этого повесил трубку, переключив экран компьютера. Лицо его снова стало холодным и сосредоточенным. Все присутствующие директора спокойно восприняли эту сцену — они давно привыкли, что молодой председатель совета умеет мгновенно менять выражение лица и является блестящим бизнесменом.

Именно так и появилась IRING.

Просто поглотив конкурентов. Все собственными глазами наблюдали, как этот восемнадцатилетний юноша методично подавлял и поглощал прежние компании, а затем умелым маневрированием завоёвывал доверие сотрудников и на этом фундаменте создал IRING.

Янь Хэн швырнул проект на стол и с сарказмом посмотрел на собравшихся:

— Это и есть ваше предложение, господа Чжан и Ли?

Названный Чжан Цзэтянь почувствовал, как по спине побежал холодный пот:

— Да… да!

— Ты месяц трудился над этим, чтобы компания потеряла десять миллионов? — Янь Хэн откинулся на спинку кресла. — Похоже, твои способности ограничены именно этим уровнем.

Чжан Цзэтянь в ужасе начал хлестать себя по щекам:

— Простите! Простите, председатель! Я… я ослеп от жадности! Я…

Янь Хэн холодно смотрел на него.

Этот взгляд словно пронзил горло ледяной стрелой, и Чжан Цзэтянь захлебнулся в собственных словах.

Рядом Ли Цзыюнь дрожал от страха, стараясь стать как можно меньше и надеясь, что Янь Хэн его не заметит.

Но как же можно было его упустить!

Янь Хэн перевёл взгляд на Ли Цзыюня, и тот почувствовал себя добычей, на которую уставился голодный волк. Весь его организм содрогнулся. И тут же он услышал голос Янь Хэна:

— Раз господа Чжан и Ли не заботятся об интересах компании, нам не нужны такие директора. И раз вы, прожив долгую жизнь, так и не поняли простого правила — «на своём месте выполняй свои обязанности», — позвольте, молодому человеку, преподать вам урок. Надеюсь, вы… — он сделал паузу и легко произнёс: — запомните это на всю оставшуюся жизнь.

Он не уточнил, что именно имел в виду, но Чжан Цзэтянь и Ли Цзыюнь прекрасно поняли: он собирается уничтожить их репутацию во всей отрасли, лишив возможности работать где-либо в будущем!

Чжан Цзэтянь в ярости ударил кулаком по столу:

— Ты всего лишь мальчишка! На каком основании…

Янь Хэн презрительно усмехнулся и встал:

— На каком основании? Сейчас я тебе покажу! — Он повернулся к двери. — Финансовый отдел, немедленно рассчитайте этих двух господ. И кстати… два месяца назад вы оба получили задание по проекту, который принёс компании убыток в миллион. Пусть полиция хорошенько разберётся!

Он особенно подчеркнул слово «хорошенько».

Едва он закончил, в зал вошли охранники и увели обоих директоров.

Янь Хэн спокойно сел обратно:

— Продолжим совещание.

Словно ничего особенного не произошло.

Но эффект «убей одного — напугай сотню» сработал безотказно. Все присутствующие убедились в решительности нового председателя и поняли: это не случайность. Два месяца назад финансовый отчёт не показывал никаких потерь. Откуда же Янь Хэн знал о миллионе?

Ответ был прост: он просто решил избавиться от этих двоих.

Но кто осмелится возразить? Доказательства налицо.

Другие директора начали предлагать свои варианты. Янь Хэн слушал и был доволен.

Да, его четырёхлетнее терпение наконец принесло плоды.

Четыре года назад он поклялся отомстить всем, кто унижал его сестру. Эти двое тогда на банкете открыто высмеивали Янь Цинъэ. Теперь они просто получили по заслугам!

После совещания и решения нескольких дел Янь Хэн покинул офис около пяти часов вечера. Надев пиджак, он сел в машину и поехал домой.

Глубокой осенью погода уже заметно похолодала. Примерно через двадцать минут он добрался до своей квартиры.

Едва переступив порог, он увидел знакомую фигуру на диване в гостиной. Та держала в руках большую миску попкорна и смотрела телевизор.

Янь Хэн немного успокоился и сел напротив сестры, взяв из миски одно зёрнышко:

— Какой фильм смотришь, сестра?

— Просто выбрала наугад, — ответила она, нажав на паузу. — А-Хэн, я…

Янь Хэн снял пиджак, зашёл в свою комнату и переоделся в светло-голубой трикотажный свитер, после чего вернулся:

— Что хотела сказать, сестра?

Янь Цинъэ нахмурилась, помолчала, потом вздохнула:

— Ничего.

В глазах Янь Хэна мелькнуло понимание. Конечно, она хотела заговорить о расставании с Си Чунчжэнем. Но он не желал слышать это имя. Всё, что связано с Си Чунчжэнем, лишь напоминало ему, что он остаётся за пределами её мира.

— Ладно, — сказал он с лёгкой улыбкой и сменил тему, закатывая рукава. — Что будешь есть на ужин, сестра?

Янь Цинъэ полностью откинулась на спинку дивана и покачала головой:

— Не хочу ужинать.

Янь Хэн направился на кухню. Скоро там зашумела вода, застучал нож по разделочной доске.

Янь Цинъэ смотрела на его спину. Она думала: раньше А-Хэн испытывал к ней лишь родственные чувства. Его ревность тогда была похожа на детскую обиду — будто у него отобрали любимую конфету. Но она сама шаг за шагом подталкивала его к перемене. Как песчаная насыпь: каждый день добавляется немного песка, вершина становится всё острее и острее… и однажды достаточно будет всего горстки, чтобы вся насыпь рухнула.

http://bllate.org/book/9514/863500