Готовый перевод The Sickly Overlord's Rogue Ex-Wife [Into the Book] / Безумный тиран и его бывшая жена [Попаданка в книгу]: Глава 10

Цяо Юй нахмурился и уставился на её ногу с явным неодобрением, раздражённо бросив:

— Ты куда так спешишь?

Цзянь Нин закатила глаза и ещё быстрее принялась за дело:

— Конечно, спешу! Даже если бы мои ноги были целы, я всё равно голыми руками тебя не одолела бы. А вдруг замешкаюсь — и ты меня прикончишь!

На этот раз Цяо Юй промолчал.

Цзянь Нин не собиралась с ним разговаривать и сосредоточенно возилась с верёвками, склонившись над ним. Её стройная талия покачивалась перед его глазами, а в нос то и дело доносился лёгкий, едва уловимый аромат, от которого у него мутило голову.

Он знал этот запах — это был аромат геля для душа.

Раньше, когда он приезжал сюда один, он уже несколько раз мылся именно этим средством.

Лицо Цяо Юя становилось всё серьёзнее и суровее. Заметив, что Цзянь Нин хромает от боли, он даже помог ей, крепко схватив оба конца цепи, чтобы она могла удобнее навесить замок.

Но под чёлкой, скрытые от посторонних глаз, его уши во второй раз за день покраснели при виде Цзянь Нин.

Цяо Юй раздражённо стиснул зубы.

Всего за один день влияние вторичной личности усилилось ещё больше.

Если бы не она, он никогда бы не испытывал подобных лишних реакций в присутствии Цзянь Нин.

Цзянь Нин вытащила ключ и отступила на несколько шагов, с удовольствием оглядывая связанного по рукам и ногам Цяо Юя. На лице её расплылась искренняя улыбка:

— Отлично! Готово!

Цяо Юй мельком взглянул на её улыбку и тут же отвёл глаза, будто обжёгшись.

Он старался успокоить внезапно участившийся пульс, но раздражение росло, и выражение лица становилось всё холоднее.

Цзянь Нин была в полном недоумении — она совершенно не понимала, из-за чего он вдруг рассердился.

Неужели ему не нравится, что связанный, он выглядит нелепо, и теперь он жалеет?

Да ладно!

Снилось ему такое!

Она отвела взгляд, сделала вид, что ничего не заметила, и спустилась вниз. Выпив подряд три стакана воды, наконец пришла в себя. Только что она чуть не задохнулась от жажды, да и вообще была напугана до смерти — сердце колотилось так, будто вот-вот выпрыгнет из груди. Она боялась, что малейшая ошибка может стоить ей жизни.

Фу.

В следующий раз, выбирая парня, она будет вдвое внимательнее. Пусть даже придётся взять какого-нибудь карьериста из бедной семьи, но только не такого, как Цяо Юй.

А то ведь вдруг не так посмотришь — и он тут же разрубит тебя на куски.

Жуть какая.

Поразмыслив немного, Цзянь Нин снова поднялась наверх.

Чтобы загладить вину за предстоящие пытки, она даже специально принесла Цяо Юю стакан воды.

Неважно, утешило ли это его — главное, что она сделала хоть что-то.

Цяо Юй холодно наблюдал, как она приближается.

Цзянь Нин приподняла бровь и участливо сказала:

— Давай я сама напою тебя водой, а то потом будешь так орать, что голос сорвёшь.

Фраза получилась двусмысленной — настоящая провокация!

Цяо Юй сжал губы, сдерживая внезапный порыв стыда и раздражения:

— … Не надо.

— Не стесняйся, — улыбнулась Цзянь Нин и поднесла стакан к его губам. — Я с радостью позабочусь о тебе.

Цяо Юй резко поднял глаза и раздражённо выпалил:

— Ты можешь говорить нормально?!

Иначе он сейчас точно покраснеет! А это было бы слишком унизительно.

Цзянь Нин неловко усмехнулась:

— Ладно, просто… мне немного неловко с тобой в обычном состоянии, вот и решила подшутить, чтобы расслабиться. Если не нравится — забудь.

— … — Цяо Юй нахмурился. — Можешь идти отдыхать.

— Ты один здесь проведёшь ночь?

Чёрт! Цзянь Нин искренне удивилась.

Неужели Цяо Юй такой заботливый?

Она уже начала пересматривать своё мнение о его жестокости.

Может, она всё это время ошибалась… и на самом деле Цяо Юй — настоящий джентльмен?

Цяо Юй перевёл взгляд за спину Цзянь Нин, осмотрел пустую комнату и снова замолчал.

Цзянь Нин последовала за его взглядом, огляделась и осторожно спросила:

— Ты правда хочешь, чтобы я пошла спать?

Цяо Юй подозрительно снова промолчал.

Цзянь Нин тоже промолчала.

Она прочистила горло:

— Ладно, если ты больше не скажешь ни слова, я решу, что ты согласен, что я оставлю тебя одного и не будешь мне потом мстить.

— … — Горло Цяо Юя дрогнуло, но он упорно молчал.

Ведь он никогда не признается, что взрослому мужчине немного страшно оставаться одному.

А что сотворит вторичная личность, когда проснётся, — это уже не в его власти.

Цзянь Нин тут же улыбнулась и снова поднесла стакан к его губам:

— Ну же, пей. Я сплю очень крепко, и если тебе вдруг захочется пить, ты меня всё равно не разбудишь.

— …

Цяо Юй выпил воду и холодно смотрел, как Цзянь Нин весело убегает вниз со стаканом в руке. Внезапно он вспомнил кое-что и лицо его окаменело.

А если…

Цзянь Нин действительно спит так крепко…

Что её не разбудить никакими силами…

Тогда зачем он только что выпил целый стакан воды?! А вдруг ему срочно понадобится в туалет?!

Цзянь Нин проснулась глубокой ночью от яростного стука. Поднявшись наверх, она увидела, как Цяо Юй бьётся в клетке — пинает решётку и изо всех сил бросается на неё плечом. Увидев её на лестнице, он застыл.

Она лишь немного поспала — вторичная личность не могла так быстро проснуться, верно?

Цяо Юй случайно поймал её взгляд и тут же вспыхнул гневом:

— Цзянь Нин!

Она немного испугалась, но медленно подошла ближе, следуя принципу «пока враг не двинулся — и я не шевельнусь», и молча уставилась на его лицо.

Цяо Юй уже полчаса крушил клетку, и теперь по его лицу струился пот — от злости или усталости, неизвестно. Грудь его тяжело вздымалась:

— Отпусти меня.

Цзянь Нин не шелохнулась.

Если это основная личность, то почему он вдруг так разволновался среди ночи? Его взгляд полон убийственного холода.

Перед лицом опасного человека, который хочет её убить, Цзянь Нин, конечно же, не собиралась его выпускать.

Зевнув, она взглянула на телефон — всего три тридцать ночи. Надо ещё поспать.

Лицо Цяо Юя почернело от злости. Он надеялся, что эта женщина проявит хоть каплю сообразительности и сама поймёт его затруднение, но она лишь бросила на него недовольный взгляд и собралась уходить. Он чуть не лопнул от ярости.

Но сейчас у него не было сил злиться. С трудом сдерживая унижение, Цяо Юй остановил Цзянь Нин и, объяснив, что это не вторичная личность, сквозь зубы выдавил:

— … Туалет.

Цзянь Нин:

— …

Ладно, теперь она поверила, что перед ней основная личность — вторичная никогда бы не покраснела от стыда из-за такой ерунды.

Цзянь Нин открыла дверцу клетки и с искренним сожалением помогла ему выбраться:

— Прости, я не подумала.

Цяо Юй молча кивнул — разговаривать с ней он не хотел.

Цзянь Нин не обратила внимания и развязала цепь на его ногах. Руки она ослабила лишь слегка — настолько, чтобы он мог сам справиться с нуждой, но если попытается сделать резкое движение, запястья тут же заболят:

— Это исключительная ситуация, надеюсь, ты понимаешь.

Цяо Юй молча кивнул, давая понять, что пора идти.

Когда они наконец спустились вниз и добрались до двери ванной, Цзянь Нин вдруг спросила:

— Помочь тебе?

Слова сорвались сами собой, и она тут же пожалела об этом.

Какая же дурочка!

Она поспешила исправиться:

— Я просто так сказала, забудь!

Цяо Юй:

— …

Цзянь Нин неловко хихикнула и потянула его в ванную, но вдруг почувствовала, как её запястье сжали.

Цяо Юй повернулся к ней, и в его тихом голосе прозвучал странный, почти стыдливый оттенок:

— Но я уже всерьёз воспринял твои слова… Что теперь делать?

— …

Цзянь Нин сглотнула:

— Может, сначала займись делом? Разве не срочно?

Чёрт! Почему вторичная личность именно сейчас проснулась?! Как раз в тот момент, когда она уже развязала ему руки!

Слушая его фальшиво томный голос, Цзянь Нин чуть не завопила от ужаса. Лишь с огромным трудом ей удалось сохранить самообладание.

— Не срочно, — улыбнулся Цяо Юй, игриво приподняв уголки глаз. — Ты ведь обожаешь такие игры с ограничениями, правда? Без этого тебе скучно становится.

— …

«Маленькая злюка»… Да кто он вообще такой?!

Цзянь Нин покрылась мурашками. Этот человек не только странный, но и после пробуждения говорит совсем по-другому.

Цяо Юй не мог вытянуть руки, поэтому прижался головой к её плечу и ласково потерся щекой:

— Хаохао, только не говори больше, что ты умерла или что тебе меня не нужно. Тогда я буду послушным и сделаю всё, что ты скажешь.

Потом он нарочито приблизил губы к её уху и прошептал, дыша прямо в ухо:

— Любое желание исполню.

В его словах чувствовалась вся прелесть школьников, шепчущихся на уроке и обсуждающих учителя за его спиной.

Намёки были более чем прозрачными.

Цзянь Нин с каменным лицом кивнула.

Цяо Юй радостно улыбнулся, но вдруг покраснел и опустил глаза:

— Хаохао… Начнём?

— А? — Цзянь Нин растерялась. — Начнём что?

Цяо Юй стал ещё краснее и еле слышно пробормотал:

— Ну… это самое…

Цзянь Нин:

— … Это самое — что?

Неужели S&M?

Чёрт, парень, с чего ты решил сразу начинать с такого уровня без подготовки?!

Но на этот раз Цяо Юй не смутился. Он отчётливо посмотрел на неё, и в его глазах засверкали озорные искорки:

— Ты же сама сказала, что поможешь мне в туалете! Я услышал!

— !

Всё это из-за её глупого языка.

Цзянь Нин готова была вернуться в прошлое и дать себе пощёчину:

— Нет, я же объяснила — это была просто шутка, не принимай всерьёз!

Лицо Цяо Юя стало растерянным, блеск в глазах погас:

— Хаохао… Ты, наверное, считаешь, что у меня маленький?

Лицо Цзянь Нин мгновенно вспыхнуло — от стыда или злости, она сама не знала:

— … Ты можешь не нести всякий бред?

Боже, каждый раз, как он просыпается, он весь в роли: то в образе Цзывэй, которая вечно плачет и обижается, то сыплет двусмысленностями. Просто невыносимо!

Цяо Юй тоже обиделся:

— Ты именно так думаешь! Не думай, будто я не замечаю, когда ты уклоняешься от темы. Но, Хаохао…

Он покраснел ещё сильнее и понизил голос:

— Я ведь не могу сравниться с тобой. Ты такая большая и сильная, а я всего лишь чуть-чуть хуже.

— …

Она отказывалась обсуждать этот вымышленный и бессмысленный вопрос.

Чтобы он не вознамерился её убить, Цзянь Нин с максимальной актёрской отдачей заверила Цяо Юя, что больше никогда не скажет ничего, что его ранит (она ведь говорила только те слова, от которых он терял надежду!).

Цяо Юй воодушевился и даже подмигнул ей:

— Хаохао, ты ведь давно не трогала маленького Цяо Юя… Не хочешь сейчас этим заняться?

— … Не хочу, спасибо.

В душе Цзянь Нин ругалась последними словами, но внешне улыбалась томно:

— Давай пока не об этом. Я подожду тебя здесь.

Цяо Юй обрадовался и бросил через плечо:

— Сейчас выйду!

Как только он скрылся за дверью, Цзянь Нин захотела бежать.

Но, опасаясь неожиданностей, она осталась ждать у двери.

Интересно, подумала она вдруг, как отреагирует основная личность, узнав обо всём этом?

Выражение его лица наверняка будет очень забавным.

Когда Цяо Юй вышел, Цзянь Нин, не дав ему опомниться, тут же крепко связала ему руки, потянула наверх и снова приковала ноги.

Ещё не начав действовать, Цяо Юй уже покраснел и стыдливо поглядывал на неё.

Цзянь Нин с трудом заставила себя усадить его на длинную скамью:

— Веди себя прилично.

Цяо Юй послушно кивнул:

— Мм…

Цзянь Нин выпрямилась, огляделась, взяла кнут и резко хлестнула им по полу. Звук получился звонкий и резкий — по коже сразу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/9505/862845