Готовый перевод The Sickly Overlord's Rogue Ex-Wife [Into the Book] / Безумный тиран и его бывшая жена [Попаданка в книгу]: Глава 6

Цяо Юй взглянул на неё и сразу понял, что она «перекосилась». Внутренний хаос постепенно улегся, но лицо всё ещё оставалось напряжённым. Он слегка покачал головой:

— Я — основная личность. Всё в порядке.

Цзянь Нин облегчённо выдохнула:

— Это ты! А я уж подумала, не проявилась ли вдруг твоя вторая личность.

Успокоившись, она снова уловила аромат духов, исходивший от Цяо Юя, и её лицо исказилось странным выражением.

…Она и представить себе не могла, что Цяо Юй — такой серьёзный, холодный и аскетичный на вид — на самом деле пользуется духами.

Разве это не слишком вызывающе?

Но ведь он её «золотой папочка», так что лучше не давать ему знать о своих мыслях. Прижав к груди одежду, Цзянь Нин вежливо улыбнулась:

— Пойду приму душ.

И поспешно прошла мимо него.

Цяо Юй глубоко вдохнул и с крайне мрачным видом вернулся на третий этаж.

Вспомнив всю череду странных поступков — от тайного приготовления еды до брызганья духов, — он с досадой подумал: он и не подозревал, что способен на такие глупые выходки.

Ведь это всего лишь еда! Зачем превращать обычный приём пищи в шпионскую игру, действовать исподтишка и изводить себя?

Разве это того стоит?

Фыркнув с досадой — будто злился сам на себя, — Цяо Юй вновь взял книгу и, словно старый монах в медитации, углубился в чтение.

Когда Цзянь Нин вернулась после душа, её взгляд стал полон восхищения.

Да он просто фанатик знаний! Читает так увлечённо, что даже есть забыл!

Она посмотрела на часы — уже четыре часа дня. Она проспала больше часа.

Получается, Цяо Юй сидел в одной и той же позе и читал больше часа! И это ещё не считая времени до её сна.

Цзянь Нин покачала головой. Неудивительно, что он в столь юном возрасте стал настоящим «боссом», а она до сих пор даже не дотягивает до уровня актрисы-«восемнадцатой линии».

Вот уж действительно трудолюбив!

Цзянь Нин взглянула на пакет с едой у лестницы, который так и не тронули, потом на Цяо Юя — тот по-прежнему сидел без движения, сосредоточенно читая. Она помедлила, но всё же подошла к лестнице, взяла пакет и поставила его прямо перед ним.

— Э-э… Я правда не умею готовить. Может, позвонить и вызвать домработницу?

Цяо Юй поднял глаза, пристально посмотрел на неё, а затем снова опустил взгляд в книгу.

Холодный, как лёд.

Цзянь Нин немного подумала и добавила:

— Обещаю, тебя никто не раскроет.

Цяо Юй замер на мгновение, переворачивая страницу, и только через некоторое время ответил:

— Не нужно. Я уже поел.

— Ты сам готовил? — удивилась она.

Неужели мистер Цяо умеет готовить?! Да он просто образцовый домашний мужчина!

Цзянь Нин с любопытством бросилась на кухню, не дожидаясь ответа.

Плита была идеально чистой, рисоварка нетронутой — никаких следов готовки.

Значит, Цяо Юй вышел поесть или заказал доставку?

Цзянь Нин немного расстроилась, что не угадала, но решила, что это логично: Цяо Юй выглядит слишком «неземным», чтобы заниматься подобными мирскими делами. Вполне нормально.

Однако, когда она стала убирать продукты в холодильник, то заметила: не хватало двух помидоров и трёх яиц.

«???»

Она что, забыла положить их в пакет?

Нет, она точно помнит — ничего не оставляла.

Цзянь Нин взглянула на Цяо Юя, который по-прежнему сидел за книгой, и вдруг вспомнила кое-что. Она вернулась на кухню и на этот раз внимательно осмотрела плиту.

И нашла улики.

…Цяо Юй действительно сам приготовил еду!

Правда, рис не варили — кастрюля была абсолютно сухой и чистой. Получается, он съел только помидоры с яйцами?

Цзянь Нин выглянула из кухни и снова посмотрела на Цяо Юя. Она не собиралась насмехаться над тем, что он нарушил своё же слово, но вдруг почувствовала, что он… довольно мил.

Умение готовить — это, конечно, достоинство. Но после еды он, пока она спала, тщательно вытер плиту и пол до блеска, заменил мешок в мусорном ведре и даже побрызгался духами!

Это было почти смешно.

Цзянь Нин покачала головой с улыбкой и решила не разоблачать его.

Он, наверное, так поступил из-за того, что она его задела — боится потерять лицо?

Мужчина всё ещё тот же раздражающий тип, но… в нём есть что-то милое.

…

После инцидента с тайной готовкой в обед Цяо Юй поумнел. Хотя ему всё ещё было неприятно, как только наступило время ужина, он сам встал и пошёл на кухню.

Цзянь Нин немного повеселилась в гостиной, но, увидев, что он начал действовать сам, почувствовала неловкость от того, что ничего не делает. Она зашла на кухню, взяла кастрюлю и сварила рис на двоих.

Больше она ничего не умела. Что до помощи на кухне — тут она была бессильна.

Самое неожиданное случилось, когда Цяо Юй жарил овощи — внезапно пробудилась его вторая личность!

Цзянь Нин сначала не поняла. Она включила рисоварку и вышла, ведь Цяо Юй говорил, что вторая личность проснётся только после ужина. Она думала, будут какие-то признаки.

Но вместо этого, едва она подошла к железной клетке и даже не успела дотронуться до неё, как почувствовала ледяной холод в спине.

Обернувшись, она увидела Цяо Юя, стоящего прямо за ней. Он смотрел на неё с таким отчаянием и болью, что слёзы текли по его щекам.

Цзянь Нин: «………»

Что происходит?

Она моргнула, чувствуя дурное предчувствие, и осторожно спросила:

— С тобой всё в порядке?

Цяо Юй молчал, продолжая смотреть на неё сквозь слёзы. Его взгляд и выражение лица были такими, будто она — изменница, бросившая мужа и ребёнка.

С ним явно что-то не так.

Цзянь Нин вздохнула. Спрашивать не нужно — в нормальном состоянии Цяо Юй никогда бы так на неё не смотрел.

Он же просил связать его, если вторая личность проявится.

Цзянь Нин огляделась — подручные средства были под рукой, но Цяо Юй, даже в таком странном состоянии, всё равно мужчина. Учитывая разницу в физической силе, она не могла справиться с ним в одиночку, не говоря уже о том, чтобы связать, как того требовал первый Цяо Юй.

Оставалось применить мягкий подход.

Но сначала:

— Э-э… не плачь, ладно?

Цяо Юй, страдальчески прижимая руку к сердцу, обиженно воскликнул:

— Я же чуть не умираю от горя, а ты мне даже плакать не даёшь!

Цзянь Нин: «………»

Она спросила:

— Ты знаешь, кто я?

Цяо Юй мгновенно взорвался и выпалил подряд три вопроса:

— Что ты этим хочешь сказать? Опять хочешь убежать после секса? Опять собираешься бросить меня и отказаться от меня?

Цзянь Нин растерялась и раздражённо возразила:

— Как это «не хочу тебя»?

Я же просто спросила!..

Цяо Юй обиженно уставился на неё и с болью в голосе сказал:

— В прошлый раз ты так же поступила! Тайком встречалась с каким-то ухажёром, я застал вас, а потом ты заявила, что не знаешь меня!

Цзянь Нин была вне себя.

Теперь она начала понимать, почему Цяо Юй хочет уничтожить эту вторую личность.

Дело не только в том, что он не хочет быть разделённым надвое. Просто эта вторая личность… слишком уж странная!

— Ладно, допустим, я тебя знаю. Скажи теперь, кто я для тебя? — спросила Цзянь Нин.

Глаза Цяо Юя наполнились слезами:

— Ты же мой любимый! Мы вместе уже столько лет, а ты вдруг заявляешь, что не знаешь меня! Разве тебе не жаль нас бросать?

«………»

Цзянь Нин вдруг вспомнила сюжет, который дал ей основной Цяо Юй.

Там Сун Хао — актёр-«восемнадцатой линии», а Цяо Юй — богатый босс, который всеми силами продвигает его карьеру. Но его искренние чувства встречают жестокое предательство, и, не в силах отпустить, он продолжает мучительные отношения.

Значит, по сюжету они уже на этапе «повторной встречи»?

Цзянь Нин слегка заныло в голове. Она заподозрила, что этот сценарий родился именно в голове второй личности — иначе откуда он так чётко всё помнит?

Говоря о «жестокой любви»…

За всю свою жизнь Цзянь Нин интересовалась только актёрской игрой и алкоголем. В любви она не бывала, не то что мучить кого-то!

Конечно, она играла в мелодрамах, но такой абсурдный сюжет… можно ли его использовать против самого Цяо Юя?

Как вообще разыгрывать эту «жестокую любовь»?

Цзянь Нин с тоской посмотрела на вторую личность Цяо Юя.

Может… попробовать физическое наказание?

Ладно, попробуем!

Она взглянула на его лицо — совсем не похожее на прежнюю холодную маску — и, прочистив горло, сказала:

— Ты меня очень любишь, верно?

Вторая личность с нежностью и уверенностью кивнула:

— Хаохао, без тебя мой мир превратится в серость. Кого ещё мне любить, если не тебя?

Цзянь Нин: «………» Хаохао?! Да что это за имя такое?!

По коже пробежали мурашки. Она потерла руки и указала на кухню:

— Ладно, я тебе верю. Но… сначала закончи готовить, а потом поговорим об этом твоём «ухажёре».

Слёзы Цяо Юя застыли. Он растерянно посмотрел на Цзянь Нин и недоверчиво спросил:

— Ты наконец-то согласилась есть мою еду?

Цзянь Нин нахмурилась:

— «???»

Когда это она отказывалась есть его еду? Ведь совсем недавно другой Цяо Юй даже не хотел готовить!

А, но это же вторая личность, не первая.

Цзянь Нин с удивлением посмотрела на Цяо Юя. Оказывается, вторая личность любит готовить!

Цяо Юй мгновенно оживился, даже не глядя на её выражение лица, и с лёгкими шагами побежал на кухню.

Его эмоции, его нетерпеливая походка… напоминали женщину из глубин императорского гарема, которая много лет была в немилости и вдруг получила неожиданное внимание от императора.

Цзянь Нин не смогла сдержать улыбки, глядя ему вслед. Вдруг ей показалось, что вторая личность Цяо Юя… чертовски мила. Ей даже жалко стало его мучить.

/

Цяо Юй быстро приготовил еду и с нетерпением вынес блюда на стол. Его глаза светились, как звёзды, и он нежно позвал:

— Хаохао, иди скорее есть!

Цзянь Нин: «……… Ты можешь не называть меня Хаохао?»

Цяо Юй замер на месте, и его глаза тут же наполнились слезами:

— Ты даже ласковое прозвище не позволяешь мне использовать?

Цзянь Нин: «………»

Это называется «ласковым прозвищем»?

Она сглотнула, чувствуя, как по рукам снова ползут мурашки.

Цяо Юй аккуратно расставил блюда, неловко вытер руки о фартук и с обидой и болью посмотрел на неё:

— Хаохао, как ты можешь так со мной поступать?

Цзянь Нин внутренне воскликнула: «Да что я тебе сделала?»

Всего лишь попросила не использовать это странное прозвище! Она ещё даже не начала его мучить — неужели он такой хрупкий???

Цяо Юй был в отчаянии. Хаохао наконец-то согласился есть его еду, и он не хотел его злить.

Но он больше не мог терпеть! Особенно когда Хаохао смотрел на него с таким невинным недоумением — будто не понимал, почему он расстроен! От этого он сходил с ума!

Цяо Юй резко шагнул вперёд, схватил Цзянь Нин за плечи и, с красными от слёз глазами, воскликнул:

— Мы вместе уже столько лет! Я думаю только о тебе: переживаю, хорошо ли ты ешь, спишь ли спокойно, успешно ли идёт работа, не ругают ли тебя фанаты! А ты?! Ты не только изменяешь мне на стороне, но теперь даже ласковое прозвище запрещаешь!

Цзянь Нин нахмурилась, оттолкнула его руки и отступила на несколько шагов:

— Успокойся.

Говори, но не трогай меня.

— Ты ещё просишь меня успокоиться? — Цяо Юй стал ещё более возбуждённым. — Сун Хао, ты эгоистичный мерзавец!

Цзянь Нин: «………»

Не нашлось слов в ответ.

Цяо Юй не выносил её молчания:

— Почему ты молчишь?

Цзянь Нин: «………»

Цяо Юй: — Ты считаешь, что я капризничаю?

Цзянь Нин: «………»

Разве нет?

Но, увидев, как Цяо Юй вот-вот расплачется и, кажется, готов врезаться головой в стену, если она кивнёт, Цзянь Нин не осмелилась произнести ни слова.

Хотя… этот плач и истерики действительно впечатляли.

До этого она не могла даже представить, что на лице Цяо Юя появится такое выражение и он скажет такие вещи…

Цяо Юй и так был в отчаянии, а увидев её реакцию, в ярости бросился вперёд.

http://bllate.org/book/9505/862841