Готовый перевод The Male God's Style is a Bit Off / Стиль кумира немного странный: Глава 24

Да, у неё совершенно не хватало духу снова встретиться с Сюй Чаннин — и тем более вернуть свою птичку!

Её наверняка прикончат!

Ли Лун вышел из душа и осторожно провёл пальцем по губам. Хи-хи-хи.

Он был на седьмом небе от счастья!

Достав телефон, он опубликовал в вэйбо загадочную запись:

Dragon: «Так сладко, так мягко, так упруго — как желе, особенно вкусно. Чуть волнительно, немного радостно. Хи-хи-хи».

Это явно скрытая демонстрация любви! И до крайности циничная!

Фанаты: «……»

«Что за чертовщина? Лун-гэ, ты хочешь что-то сказать?»

«Что это такое — и упругое, и мягкое, и сладкое? Как желе, но не желе? Конфеты Ван Цзы „Шаткий лёд“?»

«Волнительно? И радостно? Лун-гэ, с тобой всё в порядке?!»

«„Хи-хи-хи“ — этот такой… гейский интонационный ходок… Подозреваю, что нашего Лун-гэ подменили!»

«Сейчас мне хочется отправить серию „……“, чтобы выразить всю мою раздосадованность!»

«@Невероятное, скорее посмотри на своего старого возлюбленного — с ним что-то не так?!»

Невероятное быстро ответил под упоминанием:

— Во всём предложении так и сочится кислая вонь влюблённости. Поцеловались, что ли? @Dragon.

Фанаты: «!!!»

What the fuck!

Наш Лун-гэ только вчера спрашивал в вэйбо совета, как завоевать госпожу, а три часа назад признавался ей в любви в YY — и уже целовался?!

Неужели госпожа его фанатка? Может, они живут в одном районе?

Всего три часа, Лун-гэ! Тебе обязательно быть таким эффективным?!

С одной стороны — больно, с другой — радостно… Наш Лун-гэ теперь с госпожой, уууу…

Ли Лун, отправив запись, перекатился с изголовья кровати до её конца — невероятно счастливый! Совершенно девчачий!

Ах, Сюй Чаннин такая милая, мягкая и очаровательная! Хочется целовать, обнимать, теребить…

Это ненормально, подумал Ли Лун, ударяясь лбом о тумбочку. Я, наверное, сошёл с ума.

В ту же ночь Сюй Чаннин тоже спала беспокойно!

Она яростно терла лицо ладонями. Так что же это вообще значит? Поцеловал и сбежал — это нормально?!

Ему нравлюсь я? Должно быть, да… Если мужчина говорит тебе, что ты милая, и даже считает милыми твои пальцы на ногах — значит, точно нравишься!

Но если нравлюсь — почему не говорит прямо? Каждый день заставляет меня собирать наконечники пипеток… Это что, его особый способ выразить симпатию?

Да пошёл он к чёрту!

Сюй Чаннин достала телефон и стала просматривать фотографии — сотни снимков Ли Луна: в белом халате, в латексных перчатках, настраивающего приборы; прислонившегося спиной к стене, одной рукой поправляющего чёрные очки, другой — надавливающего на переносицу; задумчиво стоящего у окна; внимательно сверяющего данные за рабочим столом; довольного, с Ван Цзы «Шаткий лёд» во рту…

Сюй Чаннин подумала: «Какой же он, чёрт возьми, красавец! Ладно, ладно… Мне он действительно нравится… Но сказать нельзя!»

Девушка должна быть сдержанной! Обязательно ждать, пока он сам признается!

Но что, если маленький учитель так и не признается?.. От этой мысли Сюй Чаннин стало совсем не по себе.

Когда человеку плохо, он обычно портит настроение окружающим. Но вокруг Сюй Чаннин никого не было, поэтому она решила испортить настроение Тан Сяомэн.

Да, лучшая подруга — именно для этого и нужна!

Чаннин неспокойна: [Скриншот чата]

[«Тан Тан не ест конфетки? Почему молчишь, малышка?»

«Ха-ха-ха-ха, кажется, Невероятное выгнало тебя! Жалко тебя на секунду».

«Так жалко малышку! Её заблокировали в вэйбо, и вот едва-едва пробилась на мероприятие YY, выиграла приз, а сказать ничего не успела — выгнали! Ужасно! Но смешно, правда?..»

«Реальная история: „Бог поклонения мучает меня тысячу раз, а я всё равно люблю его, как в первый день“!»

«Ха-ха-ха, представляю себе эпическую драму: капризная принцесса и наивная фанатка — такие трогательные и комичные моменты!»

«Тан Тан хочет есть конфетки: Невероятное собирается устроить заварушку!»

……]

Да, это были сообщения в общем чате после того, как Гу И при десятках тысяч зрителей выгнал Тан Сяомэн с мероприятия YY!

Можно сказать, все насмехались над ней!

Сяомэнь: «……Ты специально?»

Чаннин неспокойна: «Ага :)»

Сяомэнь: «……Кто тебя рассердил?»

Чаннин неспокойна: «Никто. Просто захотелось потроллить тебя!»

Сяомэнь: «Ох… Мне грустно…»

Чаннин неспокойна: «Из-за того, что Невероятное выгнал тебя из YY?»

Сяомэнь: «Да! При десятках тысяч людей! Ни капли сочувствия! А ведь я так его люблю!»

Чаннин неспокойна: «Он же каждый день при миллионах фанатов трижды блокирует тебя в вэйбо, а ты всё равно его любишь. Ты настоящая масохистка!»

Посмеявшись над Тан Сяомэн ещё немного, Сюй Чаннин решительно не дала ей возможности ответить — просто заблокировала в вичате и выключила телефон. Можно сказать, она была полностью удовлетворена!

Тан Сяомэнь, глядя на экран, куда не отправлялось сообщение, растерянно замерла: «……»

Такую подругу можно выбросить!

Она посмотрела на любимого кролика Сюй Чаннин и с ужасом подумала: «А если я сейчас задушу Бэйби — это будет слишком мстительно?»

На следующий день было воскресенье, и Сюй Чаннин проснулась рано утром!

Да, спать спокойно невозможно!

Вчера вечером поговорила со своим любимым идолом — радость.

Вчера её поцеловал маленький учитель — тоже радость… Да ну её!

Сюй Чаннин уставилась на полку для обуви, где стояли маленькие цветастые пекинские тапочки, купленные Ли Луном, и ярость вспыхнула в ней с новой силой!

Она так злилась! Просто так дала себя поцеловать! И не один раз, а три! Три раза! Если так любишь целовать — целуй семь раз и вызывай дракона!

Ой… Хотя, по правде говоря, он действительно собирался целовать ещё…

Сюй Чаннин в отчаянии схватила цветастые тапочки и решительно направилась на балкон. Прицелившись в окно 204, где стояли суккуленты, она швырнула одну тапку вниз — раздался громкий звук «бах!».

К чёрту ваши цветы, птичек и тайцзи!

Ли Лун, как раз собиравшийся выйти на тайцзи: «……»

Он вышел на балкон и увидел лишь разбитый горшок, в котором вверх тормашками торчала знакомая маленькая цветастая тапочка.

Он поднял обувку и внимательно осмотрел. Да, вчера купил карлице.

Выглянув вверх, на квартиру 404, он вдруг увидел, как вторая цветастая тапка, рассекая воздух, полетела прямо на него.

Ли Лун: «……»

Ну что ж, характер у карлицы действительно взрывной.

Он поставил обе тапочки на полку для обуви, аккуратно рядом со своими, и вдруг почувствовал, как настроение резко улучшилось.

Даже насвистывать начал!

Но вскоре ему стало не до веселья.

В восемь утра Ли Лун закончил практику двадцати четырёх форм тайцзи и прочитал «Ухань чэньбао». Однако!

Случайно подняв глаза, он увидел, как Сюй Чаннин и Пань Гао прогуливаются по дорожке вокруг холма, болтая и смеясь!

Да, не бегают — гуляют!

Его преданная фанатка, женщину, которую он поцеловал всего вчера, сегодня уже гуляет с другим поклонником! Один на один, ещё и веселятся!

Разве не злишься от этого?!

Обычно такой уравновешенный маленький учитель в белом даосском одеянии стоял среди бамбуковой рощи, готовый взорваться, как фейерверк, и устремиться ввысь, чтобы плечом опереться о солнце!

Он мрачно смотрел на парочку на дорожке, а газета «Ухань чэньбао» в его руке превратилась в плотный комок!

— Сюй Чаннин! — рявкнул он. — Иди сюда!

Сюй Чаннин, болтавшая с Пань Гао: «……»

Она обернулась в сторону голоса и безмолвно закатила глаза. «Фу!» — подумала она про себя.

Пань Гао вдруг положил руку ей на плечо — жест явно обладательский — и громко поздоровался с Ли Луном:

— Лун-гэ, делаешь тайцзи?

Ли Лун чуть не лопнул от злости!

Пань Гао положил руку на плечо Сюй Чаннин! Положил! А она была в белой спортивной майке — плечо голое! Получается, Пань Гао коснулся её кожи!

Да, именно коснулся!

Ли Лун покраснел от ярости. «Я-то ещё ни разу не трогал!» — подумал он.

Сжимая комок газеты в левой руке и держа в правой персиковое деревянное даосское лезвие, он бросился через бамбуковую рощу к дорожке!

Да, именно бросился! Как будто несёт важнейшее донесение на восемьсот ли!

Хотя дорожка казалась близкой, добираться пришлось через всю рощу и ещё взобраться на небольшой холм!

Поэтому, добежав, Ли Лун тяжело дышал!

Так что картина вышла странная: в левой руке — комок газеты, в правой — меч, в белом даосском одеянии, но никакого величия — одна лишь влюблённая драма!

Ли Лун: «Хуф… Я только что велел тебе… хуф… спуститься… хуф… почему ты…»

Сюй Чаннин смотрела на него с жалостью:

— Выровняй дыхание, потом говори.

Ли Лун дышал около минуты, но как только дыхание выровнялось — молчал. Просто сердито уставился на Сюй Чаннин. Очень сердито! Суперсердито!

Сюй Чаннин: «……»

Пань Гао: «……»

Посмотрев на Сюй Чаннин, он перевёл взгляд на Пань Гао — и стал ещё злее!

Пань Гао: «…………»

Страшно.

Внезапно Ли Лун поднял меч, и остриё указало прямо на горло Пань Гао.

Выглядел он крайне угрожающе!

Пань Гао: «………………»

Что происходит, Ли дася? Будем дуэлировать?

2.

Атмосфера стала крайне напряжённой. Ли Лун стоял с комком газеты в левой руке и персиковым деревянным даосским лезвием в правой, направленным на горло Пань Гао, лицо у него было мрачное, а белое даосское одеяние развевалось на ветру…

Сюй Чаннин чувствовала, как воздух застыл.

Да, было так неловко, что хотелось сбежать.

Она посмотрела на Ли Луна, затем на Пань Гао и наконец уставилась в небо.

Снаружи — спокойствие, внутри — буря! В голове мелькали миллионы мыслей, как в чате!

«Ах-ах-ах! Какая драматичная сцена ради любви! Хотя меч — даосский, деревянный, хотя маленький учитель выглядит немного женственно, а одеяние чересчур воздушное… Но когда он краснеет и держит меч — чёрт возьми, так круто! Я больше не вынесу!»

«Я — главная героиня! За всю свою двадцатилетнюю жизнь впервые кто-то ради меня дошёл до такого! Мамочки! Этим можно хвастаться целый год!»

«Хочется сфотографировать и выложить в вэйбо: „Смотрите, этот человек с мечом — мой маленький учитель! Он поцеловал меня прошлой ночью!“»

«Мой маленький учитель такой красивый, такой классный! Если бы у меня родился сын, похожий на него, я могла бы хвастаться им всю жизнь!»

……

— Лун-гэ… — Пань Гао сглотнул. — Что ты делаешь?

— Руку, — не шевеля мечом, Ли Лун кивнул на руку Пань Гао, лежащую на плече Сюй Чаннин.

Пань Гао: «……»

Он дрожащей рукой убрал её.

Ли Лун опустил меч и одним быстрым шагом встал между Пань Гао и Сюй Чаннин.

На лице его мелькнула самодовольная улыбка, но тут же исчезла.

Пань Гао: «……»

Этот человек просто бесстыжий!

Ли Лун смотрел на Сюй Чаннин с такой жалостью и обидой!

Сюй Чаннин: «…… Зачем так смотришь?»

Ли Лун быстро отвёл взгляд, щёки ещё сильнее покраснели.

Впервые он видел карлицу в майке. Лопатки у неё красивой формы, кожа на плечах белая, ключицы прекрасны… Хочется зарыться лицом в её ямку у плеча и поцеловать.

Но нельзя! Надо сдержаться!

Он снова взглянул на Сюй Чаннин, потом резко отвернулся, будто у него в голове закрутился ураган!

Сюй Чаннин: «……»

Этот человек сумасшедший?!

— Лун-гэ, мы собирались погулять, — сказал Пань Гао. — Ты не идёшь заниматься тайцзи?

Ли Лун посмотрел на него с невероятным величием!

— Я тоже пойду гулять. — Он сунул персиковое деревянное даосское лезвие Сюй Чаннин в руки. — Держи это.

Сюй Чаннин: «???»

Почему я должна это держать?

Ли Лун разгладил комок «Ухань чэньбао»:

— Я буду читать тебе короткие рассказы.

Сюй Чаннин: «……»

— Тем самым древним стилем, который ты в прошлый раз сказала, что любишь больше всего, — добавил Ли Лун. — И могу использовать изысканный благородный тембр.

Сюй Чаннин, фанатка приятных голосов: «……»

Мой маленький учитель красив и голос у него замечательный — очень даже ничего!

Пань Гао: «……»

Что это за шутка? Прогулка с чтением рассказов? Древний стиль и благородный тембр — это ещё что?

Excuse me???

http://bllate.org/book/9490/861813