Готовый перевод The Supporting Character’s Unique Style [Quick Transmigration] / Своеобразный стиль мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 35

— Лучше как следует накрасься, — бросил он. — В съёмочной группе тебя ждёт сюрприз.

Ань Шэньлань лишь презрительно фыркнула в ответ.

Её личный визажист взял отгул, и в записке чётко значилось: «Босс украл моего кумира — я так расстроилась, что не могу нормально работать».

Ань Шэньлань на миг онемела, но тут же без колебаний подписала разрешение — совсем не по-чёрствому начальству. Хотя, конечно, у неё были соображения: а вдруг та, слишком расстроенная, решит сделать ей грим покойницы?

В съёмочной группе, разумеется, были свои визажисты, но заявиться туда совсем без макияжа было бы неловко.

Потратив целый час на возню с косметикой, Ань Шэньлань наконец привела себя в вид, пригодный для людских глаз. Она подошла к зеркалу, чтобы полюбоваться результатом, и уже собиралась издать восхищённое «цок-цок», как вдруг раздался холодный голос:

— Это вообще что за чудовище? Ты специально решила отомстить обществу?

— Раз уж так красиво выражаешься, сам и делай, — невозмутимо парировала Ань Шэньлань. За его манеры она давно перестала удивляться.

Чэнь Бэй фыркнул:

— Я гетеросексуал.

Подумав ещё немного, добавил:

— Но скоро, пожалуй, стану геем. Из-за тебя я почти потерял веру во всех женщин на свете.

Ань Шэньлань промолчала.

«Врешь. Разве не ты несколько дней назад заигрывал с ассистенткой одной актрисы из нашей компании?»

Она задумалась на секунду и метко уколола:

— Тебя, наверное, Тинтинь отшила?

Чэнь Бэй хмыкнул и отвернулся, отказавшись отвечать. Однако громкий хлопок двери ясно показал: она попала в больное место.

В съёмочную группу она прибыла около семи вечера.

Именно там Ань Шэньлань узнала, в чём заключался обещанный «сюрприз». Главную роль в этом сериале исполнял Чу Линь.

Теперь понятно, почему её в последний момент пригласили на роль второстепенной героини — их отношения позволяли проекту заработать на хайпе и привлечь внимание зрителей.

По сути, это был просто маркетинговый ход.

Так объяснил Чэнь Бэй. Однако Ань Шэньлань чувствовала, что за этим кроется нечто большее. Ведь её персонаж — типичная трагическая героиня, безответно влюблённая в главного героя Чу Линя, и в итоге уходящая в монастырь.

Создатели явно рассчитывали на эмоциональную вовлечённость зрителей: если в реальности пара пока не рассталась, то хоть в сериале можно получить удовольствие.

Ань Шэньлань готова была поспорить на пять мао — многие будут смотреть именно ради этого.

Хотя они и находились в одной и той же съёмочной группе, возможности поговорить почти не было. Похоже, режиссёр нарочно всё организовал так, чтобы их графики идеально расходились — ни совместных сцен, ни даже шанса быть зрителями друг для друга.

Тем не менее, внимательные наблюдатели замечали: каждый раз, когда на площадку выходил Чу Линь, Ань Шэньлань, до этого мирно дремавшая в углу, тут же вскакивала и, оперевшись подбородком на ладонь, не отводила от него взгляда. Её глаза буквально прожигали в нём дыру. К счастью, Чу Линь обладал железными нервами, и съёмки продолжались без сбоев.

Аналогично, когда снималась Ань Шэньлань, обычно сосредоточенно читающий сценарий Чу Линь откладывал бумаги и внимательно следил за её игрой, то хмурясь, то одобрительно кивая, причём всё время с мягким выражением лица.

В тот же день их снова занесло в топ новостей в соцсетях. На самом деле, в шоу-бизнесе давно царила скука, и любая мелочь становилась поводом для ажиотажа.

Увидев эту новость, Чу Линь ощутил странное замешательство. Он смотрел на неё исключительно потому, что формально она его девушка. Если бы он уткнулся в сценарий и ни разу не взглянул в её сторону, сейчас бы уже гуляли слухи о конфликте.

Хмурый взгляд и кивки были связаны исключительно с её актёрской игрой. А насчёт «мягкого выражения лица» — это вообще заблуждение: просто в тот момент он немного задремал.

Короче говоря, вся эта «немая сцена любви» и «обмен взглядами» — полнейшая чушь.

Ань Шэньлань как раз листала соцсети и, переключившись на анонимный аккаунт, оставила комментарий под заголовком: «Эти двое просто созданы друг для друга!»

Её наглость вызвала единодушное возмущение пользователей, которые тут же обозвали её платной фанаткой и «бесстыжей».

Правда, нашлись и те, кто вступился за неё, чем тронули Ань Шэньлань до глубины души — ведь сейчас мало кто говорит о ней хорошо. Однако, когда она решила узнать, кто же эти добрые ангелы, реальность снова больно ударила её в лицо.

Все единогласно сошлись во мнении: автор комментария — мастер сарказма высшего уровня.

Именно в этот момент Ань Шэньлань получила сообщение от Чу Линя.

Не в стиле типичного партнёра по слухам — без угроз и раздражения, а спокойное, деловое, что сразу чувствовалось по выбору слов.

И содержание оказалось совершенно не тем, чего она ожидала. Он прислал ей разбор объёмом почти три тысячи иероглифов под названием «Анализ сильных и слабых сторон актёрской игры Ань Шэньлань».

Судя по всему, текст был написан вручную — никаких признаков копирования и вставки.

Как бы ни была цинична Ань Шэньлань, после прочтения у неё не осталось и тени сомнений. Она тут же сохранила материал в заметках для будущего использования.

Он был прав. У неё действительно отличная базовая техника, но есть и серьёзные недостатки, мешающие дальнейшему росту.

И он не просто указал на них — подробно расписал, как их исправить. Методы были настолько понятны и просты, что казалось, будто он сомневается в её интеллекте.

Ань Шэньлань уже было заподозрила подвох, но, дочитав до конца, захотела дать себе пощёчину.

Но зачем он это сделал?

Он щедро, без малейших колебаний, делился с ней своим опытом — даже несмотря на то, что их отношения начались исключительно по её принуждению.

Ведь он совершенно не обязан был этого делать.

Она прекрасно понимала, какой урон их публичные отношения нанесли его карьере — достаточно было взглянуть на количество потерянных подписчиков в его микроблоге.

Если раньше он согласился встречаться с ней ради защиты Лянь Цинцин, то сейчас — ради чего?

Неужели он влюбился?

Она была тронута, но в то же время растеряна. Гадать — не её стиль. Поэтому она просто набрала ему номер.

В трубке повисло молчание, после чего мужчина спокойным, приятным голосом дал крайне прозаичный ответ:

— Это профессиональное наставничество младшему коллеге.

Для Чу Линя она была скорее талантливой начинающей актрисой, чем девушкой. Их роман — всего лишь временная прихоть с её стороны; расставание неизбежно. Даже если он и недоволен ею, это не повод отказываться от поддержки перспективного человека.

Ань Шэньлань молчала.

Действительно, по возрасту и опыту он был её старшим коллегой. Да и помогать новичкам — обычная практика для него. Несколько самых популярных молодых звёзд в индустрии были рекомендованы именно им.

Этот довод она приняла.

Но первоначальная героиня — нет.

В оригинальном сюжете автор намекал на этот эпизод. Именно он стал причиной, по которой второстепенная героиня по-настоящему влюбилась в Чу Линя — впервые встретила человека, который не называл её «стервой», а помогал развивать актёрское мастерство.

Получив то сообщение, героиня, благодаря своему извилистому мышлению, пришла к выводу, что Чу Линь всегда её любил, а весь этот «шантаж» был лишь предлогом, чтобы скромно согласиться на отношения.

Именно поэтому она и была устранена.

Ань Шэньлань была рада, что задала вопрос прямо.

Автор добавил примечание:

На одном форуме обсуждали: почему Чу Линь выбрал именно Ань Шэньлань? Что в ней такого особенного?

Тема разрослась до десятков тысяч знаков. Авторы подробно, многогранно и глубоко анализировали все её достоинства и в итоге пришли к невероятно убедительному и профессионально обоснованному выводу:

— У неё хороший вкус.

Постоянные комментаторы в микроблоге Ань Шэньлань давно знали: она крайне ленива и почти месяц не пишет ни одного поста.

Поэтому они оставляли комментарии под её старыми записями, часто совершенно не соответствующими содержанию.

Иногда даже под постами, где она публиковала совместные фото с бывшим-бывшим парнем, писали: «Надеюсь, вы скоро расстанетесь!» А под этими комментариями уже другие желали ей разрыва с нынешним бойфрендом.

Но сегодня всё изменилось. Люди оставили комментарии — и вдруг заметили: это совершенно новый пост!

Форум взорвался. А когда прочитали содержание — ещё больше:

«Новый сериал.»

Подпись сопровождалась фото со съёмочной площадки: рядом с Чу Линем, одетым в исторический костюм, стояла не Ань Шэньлань, а другая актриса.

Фанаты окончательно вышли из себя. После пояснений осведомлённых пользователей многие заявили: «Как называется этот сериал? Обязательно посмотрю!»

А некоторые и вовсе писали: «Пусть он встречается с кем угодно — только не с Ань Шэньлань!»

Ань Шэньлань давно научилась игнорировать комментарии. Последствия действий первоначальной героини были слишком серьёзными, чтобы их можно было легко исправить.

Рассчитывать на то, что её в одночасье перестанут ненавидеть и начнут боготворить, — глупо.

Постепенно «отбелить» свой имидж тоже невозможно — образ «стервы» уже прочно засел в умах.

Она лишь надеялась, что фанаты не перегнут палку. Ей самой всё равно — кожа у неё толстая, особенно в области лица. Но ей страшно было за Чу Линя: вдруг они начнут писать ему гадости — либо оскорблять его, либо её?

А вдруг он из-за этого начнёт её ненавидеть?

Но, как оказалось, она зря волновалась. Чу Линь совершенно не интересовался её переживаниями. Кроме демонстрации «влюблённости» на публике, в личной жизни они почти не общались.

Даже когда она сама приходила к нему, чтобы «наладить отношения».

Он никогда не проявлял раздражения. Что бы она ни говорила, он всегда с мягкой улыбкой внимательно слушал, даже если у него были дела.

Его терпение было почти сверхъестественным — будто её шантажа и не было вовсе. При этом это не была показная маска для посторонних.

Однажды она прямо спросила, почему.

Чу Линь в тот момент читал сценарий, полностью погружённый в роль, с сосредоточенным выражением лица. Но, подняв глаза, он машинально смягчил черты и мягко сказал:

— Потому что ты моя девушка.

Он не скрывал ничего, но и не контролировал, как его слова будут истолкованы.

Ань Шэньлань уловила скрытый смысл: «Я так отношусь к тебе не потому, что ты Ань Шэньлань, а потому что ты моя девушка».

Иными словами, всё дело в её статусе, а не в личности.

Она тоже улыбнулась:

— Ты отлично подойдёшь для брака.

Но не для романтических отношений.

Все его поступки исходили не из чувств, а из чувства долга. Раз она его девушка — значит, он обязан быть к ней хорош.

Женщина, вышедшая за него замуж, будет жить в абсолютном комфорте: он заставит себя быть идеальным мужем — даже если жена окажется незнакомкой или плохой супругой.

С ним ты будешь чувствовать, будто обрела весь мир. Он почти совершенен… кроме того, что не способен любить.

Ань Шэньлань с интересом подумала: если такой человек влюбится — у того, кого он полюбит, будет колоссальное чувство удовлетворения.

Вероятно, именно поэтому первоначальная героиня пошла на всё, лишь бы заставить его состоять с ней в отношениях.

Но сейчас, кроме интереса к её актёрскому мастерству, он совершенно не проявлял к ней внимания. Не пытался узнавать её как личность — а без этого как увидеть её достоинства?

Хотя и сама Ань Шэньлань продвигалась в этом направлении крайне медленно.

Ещё печальнее то, что даже интерес к её игре мотивирован лишь желанием помочь начинающему коллеге. И единственное, что она могла придумать для повышения симпатии, — это улучшать своё мастерство, чтобы заслужить его одобрение.

Методы вроде навязчивого преследования использовать нельзя — это лишь раздражает и мешает ему отдыхать.

Это как навязчивая реклама: даже если послушаешь, вряд ли запомнишь, а скорее сочтёшь человека бесцеремонным.

Когда Ань Шэньлань наконец подняла его симпатию до положительного уровня, она с опозданием поняла: ко всем он относится одинаково — не близко, но и не холодно, сохраняя дистанцию, при которой никто никому не мешает.

Пример: у вас есть друг, который не пишет первым, не делится ни радостями, ни проблемами и ведёт себя так, будто вас не существует.

Но стоит вам написать — он тут же ответит, поможет и снова исчезнет.

Дело не в холодности, а в том, что вы для него не важны.

Поэтому даже она, с отрицательной симпатией, получала от него особое отношение. А уж Лянь Цинцин, с которой у него детская дружба, пользовалась настоящей привилегией.

Например, он даже навещал её в школе.

http://bllate.org/book/9488/861684