Готовый перевод The Male Beauty Is Actually a Girl / Мужская красота женского пола: Глава 23

Однако такая позиция невмешательства дрогнула у Линь Я, когда она обнаружила в истории интернет-просмотров Бо Чжи: с завидной регулярностью там мелькала иностранная звезда — двухметровый мужчина с лысиной и руками толще талии, известный под прозвищем «Скала».

Бо Чжи знала, что после вступления в съёмочную группу ей предстоит стать совсем лысой, и от одной только мысли об этом приходила в восторг. Она принялась искать лучшие примеры лысых людей, и «Скала» оказалась среди них самым ярким образцом.

Но Линь Я страшно боялась, что Бо Чжи воспримет эту эстетику как идеал и сама начнёт стремиться к облику «Скалы».

Спасти эстетический вкус Бо Чжи стало первоочередной задачей.

Так Тао Ань и Тао Тин получили от мамы важное поручение: каждый день показывать Бо Чжи фотографии прекрасных девушек и юношей.

Запомните: именно прекрасных девушек и юношей!

С длинными, развевающимися волосами, белоснежной кожей и изысканными чертами лица!

Если не красиво — значит, не из семьи Тао!

Линь Я обладала классической восточной красотой: её кожа была белоснежной, а облик — неземным. По словам Бо Чжи, мама была настолько прекрасна, что даже кончики её пальцев будто мерцали звёздным светом.

Тао Ань и Тао Тин тоже были очаровательными красавицами: чёрные блестящие глаза, изящные носики, алые губки. Одна занималась танцами, другая — живописью, и даже в столь юном возрасте было ясно, какими выдающимися личностями они станут.

В семье четверо — три красавицы. Но даже их совместное влияние не смогло вернуть Бо Чжи к «правильному» эстетическому вкусу. Это лишь усиливало чувство срочности и давление на Линь Я и двух старших сестёр.

Успех — и перед ними будет миловидная Бо Чжи.

Провал — и вместо неё предстанет могучая «Скала».

Раньше все трое детей спали в одной большой комнате, каждый на своём двухъярусном деревянном ложе. У каждого было своё личное пространство с любимыми вещами — рядом, но не мешая друг другу. Вся комната была оформлена в натуральных древесных тонах.

Но теперь, в этот особый период, Линь Я заменила шторы на розовые с кружевами, а на стены повесила обои с мечтательными цветочками.

Постельное бельё Бо Чжи сразу поменять было неудобно, поэтому Линь Я просто разложила на кровати несколько мягких и милых игрушек.

Две сестры тоже проявили свои рукодельные таланты: они связали пушистую шапочку и комплектный шарфик для любимой полутораметровой модели боевой брони Бо Чжи.

Бо Чжи же, напротив, славилась своей рассеянностью — достоинством и недостатком одновременно. Даже когда мама и сёстры буквально тыкали ей в лицо цветами, она оставалась совершенно безразличной ко всему розовому окружению.

Это заставляло маму и сестёр, тщательно всё подготовивших и затаившихся в ожидании возвращения Бо Чжи домой, чувствовать себя крайне измотанными.

Главное оружие девичьего сердца — это грубая невосприимчивость.

К счастью, когда Бо Чжи подошла к своей модели, она удивилась: почему на её крутой боевой фигуре вдруг появились розовая шапочка и шарф?

Холодная модель из серо-чёрного, серебристо-золотого и тёмно-красного металла теперь наполовину была укутана в пушистую мягкость. Бо Чжи на несколько секунд замерла:

— Это что такое?

Тао Ань и Тао Тин слегка прокашлялись:

— Похолодало, решили её тоже утеплить.

Найти хоть какой-то довод против такого объяснения было невозможно. Бо Чжи моргнула и, похоже, пришлось принять эту версию.

Перед тем как Бо Чжи исполнилось семь лет и она отправилась на съёмки, усилия Линь Я и сестёр всё же принесли плоды. Им удалось не только предотвратить превращение Бо Чжи в мини-«Скалу», но и поднять её эстетические стандарты до такой степени, что она почти достигла просветления: форма есть пустота, пустота есть форма. При этом возникло одно забавное недоразумение —

Бо Чжи взяла за эталон красоты маму и сестёр. На этом фоне все остальные люди оказались ниже проходного балла. Иногда встречались те, кто был чуть-чуть красивее, но всё равно считались вполне заурядными.

Да, её эстетическое восприятие внезапно подскочило настолько высоко.

Поэтому, вернувшись в Синхай спустя полгода, Бо Чжи уже совершенно равнодушно смотрела на окружающих красавцев и красавиц.

Она шла, не отвлекаясь ни на секунду.

Нань Ци, который сколько бы раз ни приходил в компанию, всегда любовался молодыми и прекрасными лицами и искренне признавал себя «собакой-эстетом», зашёл попросту понаблюдать за тем, как Бо Чжи бреют наголо. Поднимаясь вместе с ней в лифте, он заметил её невозмутимый взгляд и небрежно спросил:

— Бо Чжи, ты только что видела ту девушку в красной куртке? Компания готовит её как новую звезду — она словно живая кукла, невероятно красива.

В развлекательной индустрии красивых людей хоть отбавляй, и Нань Ци всегда выбирал самый дальний маршрут к офису, чтобы полюбоваться на самых выдающихся из них.

Девушка в красной куртке, о которой он сейчас говорил, имела слегка экзотические черты лица, личико меньше ладони, изысканные черты и белоснежную кожу — её красота явно не сходила с одного конвейера с обычными людьми.

Как истинный «собака-эстет», Нань Ци любил делиться впечатлениями. Поэтому, едва войдя в лифт, ведущий прямо на верхние этажи, он тут же сбросил свою привычную холодную маску и радостно начал рекламировать Бо Чжи красоту той девушки.

В ответ Бо Чжи не кивнула и не покачала головой, как обычно, а просто бросила:

— Ну, так себе.

— Как это «так себе»?! — чуть не споткнулся Нань Ци и спросил, как она вообще оценивает саму себя.

Он заподозрил, что между ним и ребёнком образовалась пропасть в понимании красоты. Нет, не заподозрил — точно знал, что пропасть есть. Нань Ци не сдавался и решил выяснить вопрос до конца.

— Правильные черты лица, здоровая, — дала оценку Бо Чжи и даже одобрительно кивнула, будто поощряя саму себя.

Нань Ци, ухватившись за стену лифта, с изумлением уставился на неё:

— Ты что, одержима каким-то странным духом?

Раньше Бо Чжи всегда гордо принимала его комплименты, считая себя великолепной. А теперь вдруг сошла до уровня «правильные черты, здоровая»?

— Малышка моя, а кого ты тогда считаешь красивым?

— Возможно, за горами и морями живут более красивые люди, — пожала плечами Бо Чжи. Ведь теперь планка была установлена на уровне Линь Я, Аньань и Тинтинь, и желание исследовать красоту в этом мире у неё полностью исчезло.

Все вокруг — обычные люди, самые что ни на есть рядовые. Зачем обращать на это внимание?

Нань Ци долго не мог вымолвить ни слова. Ему очень хотелось сказать: «Да за горами и морями живут не красавцы, а Голубые человечки!»

Но, будучи взрослым человеком и имея богатый опыт неудачных разговоров с Бо Чжи, его шестое чувство подсказывало: лучше прикрыть своё ранимое сердце, не задавать больше вопросов и просто тихо досмотреть процесс бритья головы, а потом поскорее ретироваться.

Бо Чжи и Нань Ци направлялись в элитную гримёрную Синхая. Режиссёр, воспользовавшись тем, что в съёмочной группе никто не осмеливался ему перечить, и будучи большим фанатом, специально заказал для Бо Чжи профессионального парикмахера.

Никто толком не понимал, зачем для бритья наголо нужен именно профессионал, но раз режиссёр платил — возражений не было. Бо Чжи тоже вовремя прибыла в Синхай.

Парикмахерша по фамилии Мяо, которую все звали сестра Мяо, потрогала волосы Бо Чжи и даже немного пожалела. Волосы ребёнка не подвергались химической завивке или окрашиванию, Линь Я всегда тщательно следила за их состоянием. Такие здоровые и блестящие волосы жалко было сбривать.

Сестра Мяо даже приготовила конфеты на случай, если Бо Чжи расстроится, увидев своё отражение, и расплачется.

Но на деле, сев на стул и выпрямив спину, Бо Чжи с нетерпением ждала начала процедуры. В реальной жизни она редко видела лысых людей, кроме как в аниме и фильмах, и уж тем более никогда не брилась сама.

Теперь же представился шанс, и она с восторгом ожидала момента.

Режиссёр тогда не ошибся: у малышки действительно отличная форма черепа. Когда сестра Мяо аккуратно и быстро сбрила все волосы, удалила мелкие пушинки с лица и разрешила Бо Чжи открыть глаза, та, взглянув в зеркало, сразу же засмеялась.

Проведя рукой по своей круглой, прохладной голове и увидев в зеркале, как она отражает свет от ламп, Бо Чжи весело прищурилась:

— Прямо как большая лампочка!

Причёска составляет сорок процентов внешности — это огромный вклад. Именно поэтому совсем лысая голова — одна из самых редко выбираемых причёсок: она требует идеальных черт лица, формы головы и общей харизмы.

Даже «полулысая» стрижка «косичка» подходит далеко не всем звёздам.

Сестра Мяо, часто работавшая со знаменитостями, прекрасно это понимала. Людей, которые после бритья наголо приходили в ужас от собственного отражения, было немало.

Но Бо Чжи повезло: её черты лица были чрезвычайно гармоничны, пропорции головы, бровей, носа и губ — идеальны. После бритья никаких недостатков не проступило; наоборот, лысина подчеркнула всю красоту её лица.

Да, раньше, когда на голове были волосы, черты Бо Чжи казались скорее мальчишескими, из-за чего её часто путали с мальчиком. Но теперь, с круглой блестящей головой, она стала гораздо милее, и настоящая красота её лица полностью раскрылась.

Любой, увидев Бо Чжи сейчас, обязательно сказал бы: «Какой прекрасный ребёнок!»

И это — без макияжа и профессионального освещения! Сестра Мяо уже представляла, как эффектно будет смотреться Бо Чжи после коррекции бровей, грамотной подсветки и прочих приёмов.

Нань Ци, как истинный «собака-эстет», тоже находил её очень красивой. Он не думал так профессионально, как сестра Мяо, просто ему очень хотелось потрогать эту лысинку. А ещё глаза Бо Чжи всегда сияли чистотой и искренностью — так и тянуло ущипнуть её за щёчку.

Пока сестра Мяо и Нань Ци с восторгом наблюдали за ней, Бо Чжи вдруг вытащила из кармана заранее приготовленную наклейку и, глядя в зеркало, приклеила её себе на лысину.

Она так радовалась, что наконец-то может украсить свою голову!

У неё было много всего — каждый день можно менять украшения.

Сестра Мяо рассмеялась: ещё не встречала такого забавного ребёнка. Нань Ци же лишь скривился — теперь он понял, зачем Линь Я перед выходом обыскала карманы Бо Чжи.

На голову нельзя было надевать всякие рожки или гнёзда для птиц.

Но, видимо, одна наклейка всё же проскользнула мимо внимания и теперь торжествовала на лысине.

Прощаясь с сестрой Мяо, Нань Ци отвёз Бо Чжи домой. По дороге он видел, как она счастливо гладит свою лысину, и не выдержал:

— Завтра же понедельник, Бо Чжи. Ты так и пойдёшь в школу?

Сам Нань Ци в детстве тоже брился наголо. В начальной школе он однажды пошутил с двоюродным братом и случайно вылил клей себе на волосы. Распутать их не получилось, и пришлось сбрить всё. Тогда ему было столько же лет, сколько сейчас Бо Чжи, и он крайне неохотно пошёл в школу с лысиной. В тот же день он вернулся домой в слезах.

Лысина в школе слишком бросалась в глаза. Даже если другие дети просто проявляли любопытство без злого умысла, Нань Ци не выносил, что за ним постоянно следят, шепчутся и зовут «тем самым лысым мальчишкой».

У детей тоже бывает сильное чувство стыда и собственного достоинства. Нань Ци чувствовал себя униженным и раненым. Но кроме того, чтобы рыдать и бежать домой, а потом выходить на улицу только в шапке, он ничего придумать не мог.

Это чувство поражения, разочарования и обиды стало его прямым восприятием лысины. Поэтому до сих пор он никогда не решался на лысую причёску и даже короткий ёжик ему был неприятен.

Хотя Нань Ци уже взрослый мужчина, переживший немало трудностей, воспоминания о том случае до сих пор вызывали у него дискомфорт.

Он постарался рассказать свою историю максимально легко и с юмором, чтобы намекнуть Бо Чжи на возможные проблемы.

Бо Чжи была невероятно чуткой к малейшим эмоциональным нюансам. Даже если Нань Ци старался говорить весело, она всё равно уловила в его голосе горьковатый оттенок.

Только что весело вертевшаяся в машине малышка тут же выпрямилась и придвинулась к Нань Ци, энергично похлопав себя по плечу.

Нань Ци:

— ?

Что за реакция? Он только что рассказал ей о своём детском травмирующем опыте, а она хлопает по плечу?

— Ну же, старший Нань Ци, хочешь — поплачь. Большой ребёнок ведь тоже ребёнок, — сказала Бо Чжи. Она часто слышала от Нань Ци, что она «самый милый ребёнок во Вселенной», но теперь считала, что давно переросла это звание. По её мнению, настоящим ребёнком был именно Нань Ци — причём большим.

Если кого-то обидели старшего Нань Ци, Бо Чжи злилась, но сначала хотела его утешить.

Ассистент, сидевший за рулём, резко дернул машину в сторону буквой «S», а затем спокойно выровнял курс и продолжил движение. Он ничего не слышал. Он был главой школы ассистентов-невидимок.

http://bllate.org/book/9486/861488