Готовый перевод The Male Beauty Is Actually a Girl / Мужская красота женского пола: Глава 4

Изначально брат Цзюнь в чёрном пиджаке был заинтересован лишь внешностью Тао Ань и Тао Тин — две одинаковые миловидные девочки, участие которых в шоу наверняка вызовет ажиотаж. Однако дети держались с ним настороженно и отчуждённо, и он не знал, как себя вести. Потом появился мальчик — и интерес брата Цзюня усилился ещё больше, особенно когда малыш встал перед двумя девочками, которые были выше его ростом, и решительно прикрыл их собой. Девочки тут же перестали сопротивляться и напряжённо прижались друг к другу, не спуская с незнакомца глаз: им казалось, что он может причинить вред их маленькому защитнику.

Трое детей явно были родственниками, но их взаимная поддержка словно умножала храбрость каждого.

Пусть даже взгляд мальчика на него был дерзким — будто тот в любой момент мог повалить взрослого мужчину, — брат Цзюнь лишь выпятил грудь: он всё-таки взрослый человек, разве его может напугать ребёнок?

Тао Бо Чжи ещё только училась читать. На удостоверении личности ей попались два незнакомых иероглифа, но она сделала вид, что внимательно изучает документ, и вдруг заметила ожерелье и кольцо на брате Цзюне.

Предметы выглядели обыденно, но показались ей очень вкусными. А для Бо Чжи «вкусно» всегда означало «дорого». Значит, брат Цзюнь — богатый человек.

Бо Чжи сравнила себя — бедную — и его — богатого — и тут же велела сёстрам позвонить маме и договориться о встрече в соседней кондитерской.

— Малыш, ты совсем не стесняешься чужих! — весело произнёс брат Цзюнь, когда Бо Чжи, держа сестёр за руки, вошла с ним в кондитерскую. Девочка сладко улыбнулась официантке:

— Девушка, пожалуйста, найдите нам место у окна!

Затем она сама взяла меню и быстро заказала несколько десертов, после чего добавила для брата Цзюня стакан ледяной воды.

Разумеется, платил он. И даже растрогался: малышка не знала его предпочтений, поэтому сначала заказала воду, чтобы утолить жажду. Какая заботливая!

Хм… Только почему-то возникло странное ощущение, будто что-то не так.

Трое детей сели с одной стороны стола, брат Цзюнь — с другой. Бо Чжи, уплетая десерт, завела разговор:

— Дядя, а откуда ты приехал?

— Из столицы, — ответил он, подумав, что после покупки десертов уже можно называть его «дядей». Он тоже заказал себе сладость и, не задумываясь, отвечал на вопросы девочки.

Следуя правилу трёх элементов — время, место, персонажи — Бо Чжи методично выведывала информацию. Она задавала вопросы о внешних целях собеседника, чтобы понять его истинные намерения. Брат Цзюнь же болтал без умолку, совершенно не замечая, что уже раскрыл почти всё: имя, количество членов семьи, адрес проживания, где учился, сколько лет работает и есть ли у него девушка. Лишь когда пришла Линь Я, он вдруг осознал: «Стоп! Я рассказал обо всём, а имён этих троих детей до сих пор не знаю!»

— Здравствуйте, я мама Бо Чжи и её сестёр, Линь Я, — сказала женщина. Одинокие матери всегда настороже. Увидев трёх малышей с пятнами крема на лицах, которые радостно машут ей руками, Линь Я немного успокоилась и представилась брату Цзюню.

Как только мама появилась, Бо Чжи сразу замолчала и сосредоточилась на десерте. Сладости здесь были восхитительны, но Линь Я редко позволяла детям есть их — вредно для зубов. Неважно, о чём говорили взрослые, главное — десерты достались.

Брат Цзюнь объяснил Линь Я цель своего визита: он хотел пригласить троих детей принять участие в семейном реалити-шоу в качестве маленьких участников.

Хотя Баянь и находился в глубинке, рядом располагался популярный туристический район, куда часто приезжали съёмочные группы. Команда брата Цзюня как раз готовилась прибыть сюда и искала местных детей для участия в программе. И вот они увидели троих детей Линь Я.

Ведь зрители — откровенные «лицепоклонники»: когда на экране появляются незнакомые дети, их единственное требование — чтобы те были красивыми.

Линь Я аккуратно вытерла фруктовое пятно с лиц дочек и спросила их мнение. Тао Ань и Тао Тин, как обычно, покачали головами — их характер был тихим и замкнутым, им не нравилось находиться среди множества незнакомцев.

Бо Чжи задумалась и спросила брата Цзюня:

— А какие плюсы у участия в шоу?

Испугавшись, что никто не согласится, брат Цзюнь начал восторженно расхваливать программу: игрушки, вкусняшки, новые друзья… В конце концов, не подумав, бросил:

— И платят хорошо!

За три дня съёмок можно заработать пять тысяч юаней.

— Поехали! — решительно подняла руку Бо Чжи, которую легко соблазнили деньгами. Потом почесала щёку и сказала брату Цзюню:

— Кстати, дядя, забыла вам сказать: я не мальчик, я девочка.

Брат Цзюнь: «?»

Так вот почему они всё это время вели себя как закадычные друзья! Он только сейчас осознал: девочка?! Неужели он настолько глуп, что не может отличить пол ребёнка?

Оказалось, что брат Цзюнь ошибался не только в определении пола детей, но и в их характере.

Как ответственный организатор, он с радостью устроил встречу Линь Я с режиссёром программы, и был подписан простой контракт. Бо Чжи оставили в студии, а Тао Ань и Тао Тин должны были идти в школу. Линь Я не могла постоянно находиться рядом с дочерью, поэтому лишь напомнила ей правила поведения и попросила сотрудников программы присматривать за ней.

— Не волнуйся, мама, — сказала Бо Чжи. Это был её первый опыт ночёвки вне дома, но она не плакала и послушно помахала маме, крепко сжав руку сотрудницы.

Молодая девушка, назначенная присматривать за ней, решила, что малышке грустно без мамы, и сразу же взяла её на руки, чтобы угостить чем-нибудь вкусным.

Увидев эту сцену, брат Цзюнь обрадовался и сказал режиссёру:

— Этот ребёнок отлично подходит! Мы можем использовать образ послушной и заботливой местной девочки — всё будет в порядке.

Однако, оказавшись вдали от мамы и сестёр, Бо Чжи стала менее разговорчивой и улыбалась гораздо реже. Поев, она просто сидела рядом со своей опекуншей, производя впечатление послушного ангелочка.

Затем приехали участники шоу со своими детьми, и Бо Чжи сообщили, кто станет её «временным папой».

Семейные реалити-шоу стали новым трендом в индустрии развлечений. Группа брата Цзюня была первой, кто рискнул с таким форматом, и их проект уже успешно выдержал несколько сезонов, завоевав любовь зрителей.

Но появилось множество подражателей, поэтому инновации были необходимы. В последние сезоны программа меняла формат: сначала дети общались только со своими родными отцами, затем появились «стажёры-папы», а в этом сезоне, наконец, реализовали давнюю идею зрителей — теперь дети выбирали, с кем из пап им проводить время.

Главная роль отдавалась детям: по итогам оценок пап и детей перемешивали, чтобы определить состав пар на следующий выпуск. Учитывая, что слишком маленькие дети могут не понять правила, в этом сезоне участвовали дети от шести до девяти лет — старше, чем раньше.

Именно в том возрасте, когда начинают проявляться «медвежьи» замашки~

Однако двое местных детей, участвовавших в первых двух выпусках, внезапно заболели — у них поднялась высокая температура. Поскольку здоровье детей важнее всего, их участие отменили, и брат Цзюнь нашёл замену — Бо Чжи.

Девочка заменила ребёнка, набравшего наименьший балл в прошлом выпуске, и должна была стать партнёршей самого слабого «стажёра-папы» — молодого певца по имени Нань Ци, которому только исполнилось двадцать.

Нань Ци чувствовал себя опустошённым. За два выпуска он понял: в системе оценок у родных пап есть неоспоримое преимущество, и ему, стажёру, крайне сложно получить высокие баллы от чужих детей. Хотя правила изменились, дети всё равно предпочитали своих настоящих отцов.

К счастью, он был единственным стажёром среди пяти пап — хоть и знаменит, но младше и менее опытный, чем остальные. Пару с местным ребёнком считали оптимальной. Правда, он только начал понимать характер предыдущего ребёнка, а теперь пришлось знакомиться с новым. Нань Ци заранее стал готовиться к встрече с Бо Чжи.

Он дружил с братом Цзюнем и, услышав, что новый «ребёнок» послушен и мил, тут же отправил тому в WeChat красный конверт на 6,6 юаня и с радостью пошёл знакомиться. Но, увидев малыша, получил эстетический удар.

— Да это же я в детстве! — воскликнул Нань Ци.

Его менеджер, который был старшим братом и знал его с детства, закатил глаза:

— Да брось! Этот ребёнок в десять тысяч раз симпатичнее тебя в детстве!

Привыкший к насмешкам брата, Нань Ци достал подарки — трансформера и модель джипа — но сотрудница тут же поправила его:

— Бо Чжи — девочка.

А?! Брат Цзюнь, этот рассеянный, прислал Нань Ци только одну фотографию Бо Чжи — да ещё и размытую! Про то, что это девочка, он вообще не упомянул!

К счастью, Бо Чжи понравились игрушки. Приняв подарки, она немного поговорила с Нань Ци, и тот был растроган до слёз: наконец-то у него появилась «детская харизма»!

Брат Цзюнь и менеджер Нань Ци тоже подошли поболтать с Бо Чжи, чтобы лучше узнать ребёнка. Увидев, как Нань Ци счастливо улыбается, они оттеснили его в сторону и подшутили над девочкой:

— Когда начнутся съёмки, Бо Чжи, смело командуй своим новым папой! Пусть старается изо всех сил, чтобы набрать побольше очков.

Система оценок, определяющая пары на следующий выпуск, казалась интересной, но за первые два выпуска дети ещё не успели проявить себя ярко. Продюсеры считали, что Бо Чжи — послушная и тихая, и поощряли её «устроить переполох».

— Хорошо, — кивнула девочка, хотя не до конца поняла, что от неё хотят. В душе она уже извинялась перед мамой: «Мама, смотри, это не я плохая — это дяди и тёти велели устраивать беспорядки».

Когда съёмки официально начались, Нань Ци пришёл утром поприветствовать Бо Чжи и увидел, как та раскинулась на кровати, а сотрудница рядом кормит её фруктами. Заметив Нань Ци, девочка величественно махнула рукой, будто влиятельный босс.

Не только выражение лица изменилось — одежда тоже. Вчера она была в нежном наряде, а сегодня надела цветастую футболку и шорты. Ещё и где-то раздобыла воск для волос, чтобы зачесать длинные пряди назад.

Эту одежду Линь Я ей не давала — Бо Чжи сама выбрала её у стилиста, выстирала прошлой ночью и сегодня надела.

Хи-хи, раз мамы нет рядом, она давно мечтала сама подбирать наряды!

Нань Ци вышел из комнаты в оцепенении, чувствуя себя самым низким звеном в пищевой цепочке.

Продюсеры тоже заметили, что сегодняшняя Бо Чжи совсем не похожа на ту, что была вчера. Брат Цзюнь мгновенно сообразил и остановил сотрудников, которые собирались подсказывать девочке, как вести себя на съёмках.

— Пусть сама решает, что делать, — сказал он.

И вот, когда Бо Чжи появилась вместе с Нань Ци, трое мальчиков тут же обратили на неё внимание и надели солнцезащитные очки от своих пап, не желая уступать в стиле.

Пять пап и шестеро детей: трое мальчиков, пара девочек-близнецов и Бо Чжи — самая младшая. Но Тао Бо Чжи, прозванная «смелой», не знала, что такое робость. Поздоровавшись с Нань Ци, она гордо встала в стороне, сохраняя холодное выражение лица.

Остальные дети были озадачены:

— Это… сестрёнка?

Ближе всех к Бо Чжи оказались девочки-близнецы с хвостиками. Любопытно глядя на неё, они тихо спросили:

— Угадаешь, кто из нас старшая, а кто младшая?

Однояйцевые близнецы обожают такие игры. Бо Чжи тоже играла в это с сёстрами и знала свой способ различать их.

Когда Нань Ци обернулся, девочки уже исчезли — она ушла к близнецам и что-то им шептала, отчего те прикрыли рты ладонями и засмеялись.

— Бо Чжи, нам пора выполнять задание! Иначе сегодня негде ночевать! — обеспокоенно сказал Нань Ци, узнав, что за хороший дом нужно бороться.

Его вызвали по имени, и девочка вернулась, протянув руку, чтобы он взял её за ладонь.

Нань Ци: «?»

Бо Чжи вздохнула:

— Ну что поделать… Иди за мной, я проведу тебя к заданию. Без присмотра ты совсем пропадёшь.

Нань Ци: «?»

Чтобы выбрать хороший дом, нужно было выполнить задание. Поскольку главную роль отдали детям, карточку с заданием вручили Бо Чжи.

На ней было две строки текста с пиньинем для чтения. Бо Чжи прочитала вслух Нань Ци:

— В этой деревне найдите подсказку и заполните пропуски в следующем предложении.

Нань Ци сразу почувствовал головную боль. Деревня находилась в туристическом районе и была связана с несколькими историческими событиями. Задание содержало цитаты из классических текстов — без знаков препинания, со множеством непонятных иероглифов. А он учился в средней школе за границей и совершенно не разбирался в древнекитайском языке.

http://bllate.org/book/9486/861469