Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 17

Сюй Лоло с насмешкой приподняла уголок губ, глядя на обветшалую часовенку.

— Ваша семья ведь такая богатая! Раз уж вы такие благочестивые и каждый год приезжаете сюда, почему бы не пожертвовать побольше на поддержание храма?

Линь Ина, в отличие от троих остальных, была не столь выносливой. После того как она больше часа карабкалась по горной тропе, силы её покинули — она тяжело дышала, прислонившись к огромному дереву рядом. Услышав слова Сюй Лоло, она подняла голову и сердито бросила:

— Откуда ты знаешь, что мы не жертвовали? Просто наставница Хуэйлин не любит деньги и не разрешает нам помогать ей ремонтировать храм или строить новый!

Сюй Лоло презрительно фыркнула — ей было совершенно невероятно!

Линь Ина покраснела от злости:

— Ты!.. — и уже готова была вступить с ней в перепалку.

Лун Хао поспешил вмешаться:

— Да ладно вам, хватит спорить! Пойдёмте скорее внутрь. Закончим дела и сможем немного прогуляться вокруг!

— Мне неинтересно молиться богам и просить у них чего-то. Идите без меня, — ответила Сюй Лоло и перевела взгляд на большой, гладкий и округлый камень у края скалы неподалёку.

Отличное место для дневного сна — ей понравилось!

Она больше не обращала внимания на остальных и лениво направилась к камню. Забравшись наверх, перекатилась и закрыла глаза, делая вид, что засыпает.

Лун Хао, увидев это, сразу же потянул Линь Ину за руку и побежал к храму:

— Так давай побыстрее! Чем раньше закончим, тем скорее уйдём.

— Эй-эй-эй, подожди! Не тяни меня! — возмутилась Линь Ина и оглянулась на Юй Яна, который всё это время молчал. — Лэнс, пошли.

Юй Ян поднял глаза:

— Я не пойду. Подожду вас здесь.

Линь Ина подозрительно посмотрела на него, потом снова на Сюй Лоло, лежащую на камне, и замялась.

Хотя сегодня между ними царила явная холодность и они вели себя как чужие, она отлично помнила, как Сюй Лоло пыталась зафлиртовать с Юй Яном в том баре!

Ей всё ещё казалось, что между этими двоими что-то есть!

— Ах да, поторапливайся! Ведь молиться хочешь именно ты, а не он. Зачем тебе волноваться, идёт он или нет? — нетерпеливо дернул её Лун Хао.

Если бы не последние наставления матери перед отъездом — «обязательно присмотри за своей избалованной кузиной» — он бы ни за что не стал сопровождать её на этот глупый ритуал.

Линь Ина не смогла противостоять Лун Хао и позволила увлечь себя внутрь.

Юй Ян проводил их взглядом, пока они не скрылись из виду, а затем направился прямо к Сюй Лоло.

Яркое солнце постепенно исчезло из её поля зрения. Сюй Лоло удивлённо открыла глаза.

Перед ней стоял высокий и красивый юноша. Ослепительные лучи солнца оказались позади него, окружив его золотистым сиянием, словно он был ангелом!

Но чем ближе он подходил, тем отчётливее Сюй Лоло замечала, как мрачно выражено его лицо! Про себя она усмехнулась: «Ага! Значит, это падший ангел!»

Юй Ян остановился у большого камня и молча смотрел на неё. Сюй Лоло лишь мельком взглянула на него и тоже промолчала.

Она решила про себя: «Неужели я опять должна первой заговорить? Ни за что! Пусть стоит себе деревянным истуканом, если хочет. Зато хоть солнце прикроет!»

Когда Сюй Лоло уже почти заснула от удовольствия, Юй Ян наконец нарушил молчание:

— Разве я не говорил тебе держаться подальше от Лун Хао? Почему ты не слушаешь?

В его холодном, спокойном голосе чувствовалась скрытая ярость.

Сюй Лоло открыла глаза и посмотрела на него.

— Юй Ян, кто ты мне такой? С какого права я должна тебя слушаться?

Юй Ян нахмурился, помолчал немного и снова заговорил. Его приятный голос теперь звучал раздражённо из-за её упрямства:

— Даже если я тебе никто, я всё равно хочу тебе добра! Что хорошего ты получишь, общаясь с этими бездельниками и богатенькими мажорами? Они только испортят тебя!

— А тебе что хорошего от того, что ты всё время крутишься рядом с этой изнеженной принцессой? — парировала она, и в её голосе отчётливо чувствовалась ревность.

Юй Ян на мгновение замер в недоумении.

Сюй Лоло мысленно выругалась: «Чёрт! Как же кисло получилось!» — и раздражённо отвернулась, больше не глядя на него.

— Юй Ян, я предупреждаю тебя в последний раз: держись от меня подальше! Жива я или мертва, хороша или плоха — это не твоё дело! Я не буду тебя преследовать, но и ты не смей больше ко мне приставать. Иначе…

Иначе не обессудь — приберу тебя собственными руками!

Когда Лун Хао и Линь Ина вышли из храма, перед ними открылась такая картина: под палящим солнцем высокий юноша стоял спиной к светилу у огромного камня, задумчиво глядя вниз. Его тень накрывала весь камень, а в этой тени покоилась прекрасная девушка с закрытыми глазами и лёгкой улыбкой на губах, будто ей снилось что-то очень приятное. Всё это напоминало сказку — принц и принцесса, вызывая зависть и восхищение у любого зрителя.

Линь Ина опомнилась и, с тревогой в голосе, побежала к нему:

— Лэнс, что ты делаешь?

Юй Ян отвлёкся от своих мыслей, отвёл взгляд от Сюй Лоло, слегка размял затекшее тело и сказал:

— Ничего. Вы закончили? Тогда пойдёмте.

Он развернулся и направился вниз по тропе.

Сюй Лоло услышала шорох и открыла глаза. Яркие солнечные лучи больно резали глаза, и она на миг прищурилась, прежде чем снова открыть их полностью. Юй Ян и остальные уже исчезли из виду.

Сюй Лоло прищурилась, взглянула на палящее солнце и едва заметно улыбнулась. Настроение у неё было прекрасное. Она легко вскочила, спрыгнула с камня и отправилась вниз по горе.

Лун Хао смотрел на неё в полном недоумении: «Как можно так радоваться после того, как проспалась на этом твёрдом, неудобном камне?»

Поднимались они быстро — торопились по делам, а вот спускаться стали неспешно, чтобы полюбоваться окрестностями.

Линь Ина редко бывала в таких диких местах, поэтому всё вокруг казалось ей новым и интересным. Она то и дело останавливалась, рассматривая то одно, то другое, и даже забыла про Юй Яна.

Сюй Лоло же искала повсюду еду. Причина была проста: эти болваны забыли взять с собой хоть что-нибудь поесть! А купить по дороге было негде — пришлось терпеть голод до самого подножия горы.

Юй Ян и Лун Хао вели себя более ответственно: они пристально следили за девочками, чтобы те не заблудились или не упали.

Линь Ина была относительно спокойной — максимум, что она делала, это осматривала окрестности, не убегая далеко. Но Сюй Лоло была совсем другой. Она не просто бегала туда-сюда — она прыгала, карабкалась и вообще вела себя как обезьяна! Юй Ян и Лун Хао с ужасом наблюдали за ней.

Вот и сейчас, когда до подножия оставалось совсем немного, она вдруг запрыгнула на дерево.

Лун Хао стоял под ним и с отчаянием в голосе воскликнул:

— Малышка, мы же почти у самой горы! Не можешь ли ты хоть две минуты посидеть спокойно? Зачем ты снова залезла на это дерево?

Сюй Лоло стояла на ветке и тянулась за крупными красными плодами:

— Это дерево большое, а ягоды на нём такие сочные и красные — наверняка сладкие! Я наберу побольше, чтобы угостить Дачао.

Линь Ина тут же язвительно ответила:

— Какая мелочность! Даже если воробей взлетит на самую высокую ветку, он всё равно останется воробьём, а не превратится в феникса!

— Зато лучше, чем ты — эта распускающая хвост пава! — моментально огрызнулась Сюй Лоло.

Линь Ина вспыхнула:

— Да ты сама влюблённая дурочка!

— О, так ты всё-таки не совсем глупая! Поняла, что я тебя называю влюблённой дурочкой! — Сюй Лоло торжествующе улыбнулась.

Юй Ян и Лун Хао лишь безнадёжно переглянулись: «Да уж, этим двоим точно нечем заняться!»

Они ещё не успели ничего сказать, как Сюй Лоло, сидевшая на дереве и крадущая ягоды, вдруг изменилась в лице. Она мгновенно спрыгнула вниз и крикнула:

— Бегите!

Схватив ближайшего Юй Яна, она бросилась вниз по склону!

Лун Хао и Линь Ина растерянно переглянулись, но всё же поспешили за ними.

Однако убежать им не удалось. Увидев, как снизу по тропе поднимается толпа грубых мужчин с дубинками, Сюй Лоло в отчаянии поняла — всё кончено!

Лицо Юй Яна тоже стало ледяным. Он потянул Сюй Лоло назад.

— Нет смысла, — остановила она его, покачав головой. — Сзади тоже есть!

Она случайно заметила группу мужчин с дубинками, прятавшихся в лесу, и сразу поняла — пришли не просто так! Теперь стало ясно: это хорошо спланированная засада!

Лун Хао тоже всё понял. Не нужно было быть гением, чтобы догадаться — нападение направлено именно на него. Он нахмурился.

Линь Ина побледнела от страха.

Юй Ян, наблюдая, как со всех сторон их окружают десятки мужчин, сузил глаза. Он узнал лидера группы.

Чжан Лэй — человек Чжоу Линя, главного врага Лун Хая. Раньше они уже сталкивались в тени, и тогда счёт был ничейным. Но сейчас, в такой ситуации, исход был очевиден — победа останется за противником!

Похоже, Лун Хай слишком сильно прижал Чжоу Линя, и тот, отчаявшись, решил пойти на крайние меры — похитить Лун Хао, чтобы шантажировать его отца!

— Мы всего лишь хотим пригласить молодого господина Луна немного погостить в доме Чжоу, — произнёс Чжан Лэй, обращаясь к Лун Хао. — Надеемся на ваше сотрудничество и просим воздержаться от бесполезного сопротивления. А то вдруг случайно ушибётесь или ударитесь — будет неприятно!

Сюй Лоло презрительно скривила губы: «Как же красиво говорит! Кто же так приглашает гостей — с дубинками в руках?»

— Янцзы, давно не виделись! Где ты сейчас шатаешься? Решил уже, когда придёшь работать ко мне? — Чжан Лэй, увидев Юй Яна сквозь толпу, широко улыбнулся, будто они старые друзья.

Юй Ян поднял глаза, лениво усмехнулся и ответил с лёгкой иронией:

— Благодарю за внимание, старший брат Чжан, но в доме Чжоу полно талантливых людей. Мне там делать нечего.

Чжан Лэй не удивился — он и не ожидал согласия.

Сюй Лоло удивлённо посмотрела на Юй Яна: «Он знаком с ними?»

Юй Ян почувствовал её взгляд, наклонился и тихо приказал:

— Слушай внимательно: когда я скажу бежать, ты беги вниз по склону изо всех сил. Поняла?

Сюй Лоло нахмурилась, глядя на него с непростым выражением лица, но потом крепко кивнула. Сейчас не время для любопытства. Она понимала: оставаясь здесь, станет лишь обузой для него.

Внезапно она незаметно отступила на два шага назад и резко схватила бледную от страха Линь Ину, притянув её к себе.

Линь Ина испуганно посмотрела на неё.

Сюй Лоло тихо, но угрожающе прошипела:

— Слушай сюда: когда я скажу бежать, ты беги за мной вниз по склону. Не смей плакать, не смей падать и уж тем более не смей подкашивать ноги! Иначе я сама сброшу тебя с горы!

Линь Ина, хотя и дрожала от страха, кивнула. Она понимала: сейчас нужно держать себя в руках!

Юй Ян стоял недалеко и слышал их шёпот, но лишь слегка нахмурился и ничего не сказал.

До большой дороги у подножия горы было недалеко. Если всё пойдёт хорошо, Сюй Лоло с Линь Иной доберутся туда без проблем.

Убедившись, что девушки готовы, Юй Ян внезапно рванул вперёд. Он бросился прямо на ближайшего противника и ударил его кулаком в лицо. Тот попытался защититься дубинкой, но Юй Ян одной рукой перехватил оружие, не прекращая движения. Раздался крик боли — нос мужчины хрустнул, и он выпустил дубинку, схватившись за кровоточащее лицо. Юй Ян подхватил дубинку, резко ударил локтем в висок — и противник беззвучно рухнул на землю.

Всё это заняло считанные секунды. Когда остальные опомнились, они бросились на него все разом.

Юй Ян, не моргнув глазом, поднял перехваченную дубинку и, защищаясь, начал методично выбивать колени у нескольких нападавших. Те один за другим падали на землю. Остальные отпрянули, стараясь держаться на расстоянии и атаковать только дубинками.

Юй Ян молчал, плотно сжав губы. С дубинкой в руках и невероятной скоростью он медленно продвигался вперёд, не забывая прикрывать двух девушек сзади.

Лун Хао тоже не сидел сложа руки. Он понял замысел Юй Яна, вырвал дубинку у одного из нападавших и встал позади Линь Ины, защищая их.

Сцена превратилась в хаос.

Сюй Лоло, пользуясь суматохой, подобрала дубинку и стала помогать Юй Яну, отвлекая часть нападавших и облегчая ему задачу.

Наконец Юй Ян прорвал кольцо окружения, открыв путь вниз по склону. Чжан Лэй, заметив это, бросился к нему.

Юй Ян обернулся и крикнул Сюй Лоло:

— Беги!

Сюй Лоло немедленно бросила дубинку и, схватив Линь Ину, изо всех сил помчалась вниз по тропе.

Остальные попытались броситься за ними, но Юй Ян одним мощным замахом вырубил нескольких преследователей и встал прямо на пути, перекрывая дорогу. Он больше не атаковал — просто стоял, как непреодолимая стена, и бил каждого, кто пытался пройти мимо!

Лун Хао тоже перевёл дух: без девушек на руках им стало гораздо легче действовать, и они перестали быть в безвыходном положении.

Чжан Лэй подошёл ближе, прищурился и с размаху ударил своей длинной дубинкой прямо в висок Юй Яна.

Тот, занятый боем с другими, услышал свист воздуха и едва успел отклониться. Грубая дубина прошла в сантиметре от его лица, сдирая кожу. По белоснежной щеке тут же потекла яркая кровь, делая рану особенно пугающей.

Но Юй Ян будто ничего не почувствовал. Он быстро разделался с очередным противником, сделал два шага назад и поднял глаза на Чжан Лэя!

http://bllate.org/book/9479/861006