Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 16

Но Сюй Лоло за всю свою жизнь и впрямь никого не боялась! Хоть самого Небесного Владыку — всё равно даст в морду! А последствия? Если решаются деньгами — платит; если нет — ну что ж, посидит пару лет в тюрьме. Всё одно — где сидеть!

Однако к её изумлению обиженная сторона так и не пришла сводить с ней счёты. Это было странно. Очень странно! Но ей было не до разборок.

Ли Мэн отчислили из школы.

Сюй Лоло понимала: такая робкая и слабохарактерная девчонка после публичного унижения и превращения в школьное посмешище просто не могла остаться.

Зато между Сюй Лоло и Лю На теперь точно личная вражда!

Поэтому, когда она вернулась в общежитие и не нашла своей куклы, обыскала все углы и наконец вытащила из мусорного бака за зданием разорванную на четыре части игрушку, сразу поняла, кто это сделал.

Сюй Лоло аж затрясло от ярости — ведь это был единственный подарок на день рождения от Сюй Цзяяня! В бешенстве она помчалась в группу первого курса факультета электроники и, увидев Лю На, сидящую на коленях у Лун Хао с кокетливым румянцем на щеках, сдержалась. Только холодно изогнула уголки губ и усмехнулась.

***

В пятницу вечером Юй Ян, как обычно, пришёл на работу в бар «Ночное Сияние». Издалека он заметил у входа девочку, которая, опустив голову, играла пальцами. Он чуть замедлил шаг, почти незаметно нахмурился, но всё же подошёл.

Линь Ина услышала шаги, подняла глаза и, узнав его, радостно расплылась в улыбке, бросилась навстречу:

— Лэнс, ты пришёл!

Юй Ян остановился в метре от неё, безучастно кивнул и спросил:

— Госпожа Линь, вам что-то нужно?

Холодность юноши заставила улыбку Линь Ины на мгновение застыть, но тут же она вспомнила: он ко всем такой ледяной, не только к ней, и снова заулыбалась, потупив взор с кокетливой скромностью:

— У тебя завтра есть время?

Юй Ян нахмурился ещё сильнее. Вот оно — последствие того, что в прошлый раз пришлось водить эту безбашенную Сюй Лоло по всяким глупостям. «Нет времени!» — повторял он это столько раз, что язык уже одеревенел.

— Но в Фошане так мало людей… Дядя переживает и просит тебя сопроводить меня… — выпалила Линь Ина, испугавшись его отказа, и тут же прикусила губу от досады.

Юй Ян мысленно фыркнул. Зачем заранее всё решать, а потом делать вид, будто спрашивает?

— Я сообщу господину Луну, пусть назначит другого сопровождать вас в Фошань.

У него и так дел по горло — нет времени возить её на поклонение Будде!

— Не хочу! Пусть едешь именно ты!

Линь Ина с детства была хрупкого здоровья. Её мать верила в Будду и считала, что если бы не монахи из храма Цинсинь, которые провели обряд очищения, дочь бы не дожила и до сегодняшнего дня. Поэтому каждый год в день рождения Линь Ины её обязательно отправляли в Фошань, чтобы помолиться за её здоровье.

Но в этом году родители уехали за границу и не могли вернуться в ближайшее время. Так что обязанность легла на неё саму. Хотя лично она не особенно верила в молитвы, зато прекрасно воспользовалась случаем, чтобы официально попросить дядю выделить ей сопровождение.

Юй Ян холодно взглянул на неё и направился к двери бара.

Линь Ина не могла понять по его лицу, зол он или нет, но почувствовала, что только что перегнула палку и рассердила его. Она поспешила вслед, тревожно объясняясь:

— Не думай ничего плохого! Я правда ничего такого не имела в виду. Завтра мой день рождения… Просто исполни моё желание — поедешь со мной?

Юй Ян не слушал. Какое ему дело до её дня рождения? Желания… С тринадцати лет все его желания сводились к одному — чтобы Лун Хай сдох! А тот до сих пор живёт себе как ни в чём не бывало.

— Эй, Лэнс! Я уже договорилась с кузеном: он повезёт Сюй Лоло, а ты — меня. Мы четверо поедем вместе. Не будь таким нелюдимом!

Линь Ина тоже разозлилась — за всю жизнь она никому так не унижалась!

Юй Ян, уже занёсший ногу в машину, замер. Брови его тут же сдвинулись.

На следующий день Сюй Лоло вышла из школы и с удивлением увидела у ворот Юй Яна. В субботу такое — действительно неожиданно.

Она знала, что Лун Хао ею интересуется, поэтому специально прилюдно флиртовала с ним в тот день, чтобы назначить встречу на сегодня.

Лун Хао, конечно, согласился, но с оговоркой: мать велела сопровождать Линь Ину в Фошань за оберегами, так что он в затруднении.

Сюй Лоло и не собиралась всерьёз встречаться с ним — ей даже лучше, если будет компания. Она тут же сказала, что не против, и они договорились встретиться. Увидев изумлённое и ошарашенное лицо Лю На, Сюй Лоло с довольным видом ушла!

Раз Лю На осмелилась уничтожить самую дорогую для неё вещь и причинить боль — пусть готовится к ответу!

Юй Ян никогда не был тем, кто первым здоровается. Поэтому, увидев, как Сюй Лоло выходит из ворот школы, он лишь приподнял веки и продолжил молча стоять у машины, опустив глаза.

Раньше Сюй Лоло непременно подбежала бы к нему с дружеским приветствием. Но сейчас — нет. Во-первых, она решила отпустить этот недоступный цветок и больше не лезть туда, где себя только унижать. Во-вторых, ей невыносимо не нравилось, как вокруг него вьётся эта болтливая девчонка!

Лун Хао, увидев Сюй Лоло, окинул её взглядом с ног до головы и, уставившись на её белые ноги, свистнул с вызывающей ухмылкой:

— Сегодня ты особенно хороша! Мне нравится~

Сюй Лоло опустила глаза на свою одежду.

Зная, что предстоит подъём в гору, она надела спортивный костюм, а из-за жары — короткие шорты и футболку, оголявшие белоснежные руки и ноги.

Другие девушки, возможно, смутились бы или рассердились от такого наглого комментария. Но Сюй Лоло, чья наглость была толще брони, восприняла это спокойно — ведь от этого никто не умирает!

Однако кое-кто не выдержал!

— Пора ехать, уже поздно. Чем скорее поедем, тем скорее вернёмся, — хмуро произнёс Юй Ян и сел в просторный внедорожник.

Сюй Лоло приподняла бровь и скривила рот. Этот тип зол! Кто его опять задел? Разве не наслаждается компанией красавицы?

Линь Ина, не раздумывая, последовала за ним в машину.

Лун Хао сел рядом с Сюй Лоло на диванчик и по привычке вытащил сигарету, прикурил, а потом, вспомнив, что в салоне две девушки, смущённо спросил:

— Не против?

На самом деле вопрос был адресован Сюй Лоло — Линь Ина давно привыкла к его курению.

Сюй Лоло подняла глаза и покачала головой:

— Не против.

Потом лениво потянулась:

— Есть ещё? Дай одну!

Юй Ян нахмурился и посмотрел на неё. Он не понимал, как она умудрилась превратиться в такую распущенную девку!

Курит, пьёт, тусуется в барах — и при этом постоянно сыплет пошлостями и ругательствами!

Он помнил, что в детстве она отлично училась. Почему же она не пошла в нормальную школу, а оказалась в этом колледже для бездельников?

Лун Хао на секунду опешил, но быстро очнулся и протянул ей сигарету:

— Ты тоже куришь? Никогда бы не подумал!

Сюй Лоло взяла сигарету, закурила и равнодушно бросила:

— Иногда. Когда настроение плохое — пару штук. Не зависимость.

— Значит, сейчас тебе плохо? Почему? — удивился Лун Хао.

Сюй Лоло нахмурилась, встала, наклонилась и, придержав голову Лун Хао сзади, сказала:

— Огонька!

Потом прикурила от его сигареты и лениво откинулась на диван, выпуская клубы дыма.

Тело Лун Хао напряглось. Хотя вокруг него часто были курящие девушки, впервые он давал прикурить девушке таким образом!

Юй Ян при этом окончательно почернел лицом.

Сама Сюй Лоло не видела в этом ничего особенного — она просто ленилась носить зажигалку и всегда просила у того, кто был рядом.

Первой нарушила молчание Линь Ина:

— Сюй Лоло, ты выглядишь ещё более развязной, чем мой кузен — настоящий хулиган! Ты вообще девушка или нет? Ты хоть понимаешь, что, поступая так, кажешься намеренно кокетливой с моим кузеном?

Сюй Лоло удивлённо приподняла бровь, потом рассмеялась:

— Так и считайте, что я его соблазняю. Такой красавец — выгодная сделка!

— Ха-ха, — усмехнулся Лун Хао, с интересом глядя на неё. — Твой характер мне куда больше нравится, чем у этих вечно стеснительных и застенчивых девиц.

— Благодарю за комплимент! — ответила Сюй Лоло и больше не заговаривала, сосредоточившись на курении и лениво пытаясь выпускать дымовые кольца.

Даже не говоря этого, Лун Хао чувствовал, что она в плохом настроении — ведь она сама сказала, что курит только тогда. Поэтому он больше не мешал ей, но всякий раз, когда её сигарета догорала, подавал новую.

Лицо Юй Яна, с самого начала поездки хмурое, становилось всё мрачнее и мрачнее, так что Линь Ина перестала болтать и виться вокруг него — казалось, он вот-вот взорвётся!

И когда Юй Ян уже не выдерживал и собирался подойти, чтобы проучить эту нахалку, Сюй Лоло наконец перестала курить — она уснула!

Юй Ян был поражён. Она просто уснула? И так доверяет Лун Хао?

Он не знал, что на самом деле Сюй Лоло доверяла ему — Юй Яну! Она интуитивно чувствовала, что пока он рядом, с ней ничего плохого не случится. Хотя и не могла объяснить почему.

— Эй, просыпайся! Приехали. Дальше только пешком — машина не проедет.

Сюй Лоло медленно открыла глаза и увидела перед собой резкие черты лица Лун Хао. Она на секунду замерла, вспоминая, где находится, потом потерла глаза и лениво выбралась из машины.

Было около одиннадцати утра, солнце уже высоко поднялось. Юноша стоял под деревом рядом с машиной, спокойно опустив голову. Солнечные лучи, проходя сквозь листву, превращались в мягкие круглые пятна света, которые нежно колыхались на его плечах. От этой картины у Сюй Лоло, ещё не до конца проснувшейся, на мгновение перехватило дыхание. Она замерла, забыв выйти.

— Красавица! Что встала? Не хочется выходить — так удобно? — подтрунил Лун Хао, идя следом.

Юй Ян услышал голос и поднял глаза — прямо в печальные глаза Сюй Лоло. Он удивился. Что с ней? Только что спала как младенец, а теперь будто вот-вот заплачет? Неужели за эти две минуты Лун Хао её обидел?

Он уже собрался подойти, переводя холодный взгляд на Лун Хао, но Сюй Лоло двинулась первой.

Она равнодушно отвела взгляд от Юй Яна и, повернувшись к Лун Хао, с вызывающей ухмылкой сказала:

— Ага, так удобно, что хоть умри прямо на тебе!

Лун Хао остолбенел.

Сюй Лоло громко рассмеялась:

— Ой, оговорилась! На твоей машине, конечно!

Юй Ян нахмурился ещё сильнее, развернулся и решительно зашагал вперёд.

— Лэнс! Лэнс! Подожди, иди медленнее! — закричала Линь Ина, бегом догоняя его.

Сюй Лоло обернулась и увидела, как Юй Ян с Линь Иной уже далеко ушли вперёд. Только теперь уголки её губ опустились, и лицо стало унылым.

Лун Хао недоумённо спросил:

— Ты опять чего? У тебя лицо меняется быстрее, чем погода в июне — то солнечно, то дождливо!

Сюй Лоло бросила на него мрачный взгляд и буркнула:

— Ничего. Пошли!

И пошла в гору первой.

Лун Хао открыл рот, чтобы что-то сказать, но передумал и послушно последовал за ней.

***

Четверо шли парами — двое впереди, двое сзади. Через час они благополучно добрались до вершины и увидели храм Цинсинь.

Храм был малолюден.

http://bllate.org/book/9479/861005