Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 21

Когда она уже собиралась выключить свет и лечь спать, мама таинственно вытащила из шкафа свёрток, плотно обёрнутый в несколько слоёв ткани.

Ли Мо развернула — внутри лежала банковская карта.

— Мам, что это?

Мама улыбнулась:

— Сто тысяч. Мы с папой копили их все эти годы от доходов нашего мини-отеля. Хотели отложить тебе на свадьбу и квартиру — как приданое. Ты выходишь замуж за семью Лу, там у вас всего полно, но всё равно положено иметь своё.

— Мы с папой очень традиционные люди. Этот парень из рода Лу ещё до свадьбы заставил тебя забеременеть… Нам всегда казалось, что он тебя обидел. Да и вообще, девушки, забеременевшие до брака, часто страдают от свекрови. Папа так злился именно потому, что переживал за тебя.

— В тот день старший Лу долго беседовал с нами. Теперь мы поняли, что вы давно были вместе, а потом снова нашли друг друга. Многое прояснилось, и мы многое переосмыслили.

— Я знаю, тебе не нужны деньги, но всё равно возьми. Пусть наша дочь выходит замуж с достоинством.

Услышав эти слова, Ли Мо невольно почувствовала, как глаза наполнились слезами. Она отвернулась, быстро вытерла их и крепко обняла маму, прижавшись к её плечу, как в детстве.

— Спасибо тебе, мам.

— Мы обязательно будем хорошо жить.

Перед сном мама ещё показала ей целую кучу детской одежды, которую сама сшила для малыша. Ли Мо была поражена и растрогана — вещицы оказались невероятно милыми, и она не могла оторваться.

Ей было и благодарно, и неловко одновременно.

— Мам, мы можем купить готовое. Тебе в твоём возрасте нельзя так напрягать глаза.

Мама бросила на неё недовольный взгляд, явно не соглашаясь.

— Купленное никогда не сравнится с тем, что сшила твоя мама! Я использовала только чистый хлопок, каждый шов аккуратно подравняла — малышу будет очень комфортно.

Ли Мо улыбнулась и снова обняла маму, искренне поблагодарив.

Погасив свет и лёжа уже некоторое время, она вдруг почувствовала вибрацию телефона — звонил он.

Боясь потревожить маму, она тут же вышла из комнаты, чтобы ответить.

— Алло, — тихо произнесла она.

— Ли Сяомо, это я.

Она кивнула, улыбнулась и ответила:

— Я знаю.

Тот самый человек в этот момент сидел на кровати в гостинице, не в силах уснуть от тоски по ней, и мрачно хмурился.

— Ли Сяомо, почему у тебя такой радостный голос?

Ему было немного обидно: он мучился бессонницей от тоски по ней, а она, похоже, веселилась, будто ничего не случилось.

Ли Мо мягко рассмеялась и рассказала ему, что вернулась к родителям и как они говорили о нём — обо всём том, что происходило между ними.

— Я радуюсь потому, что папа с мамой постепенно принимают тебя, — сказала она.

Выслушав её, он немного успокоился и с лёгкой гордостью буркнул:

— При моей-то обаятельности им просто не остаётся ничего другого, как полюбить меня, ведь я теперь их зять.

Ли Мо с улыбкой подыграла ему:

— Конечно, конечно, знаменитость.

Внезапно он вспомнил что-то и добавил:

— В следующий раз я сам схожу с тобой к родителям. Мы ведь молодожёны — тебе одной ездить нехорошо.

Она удивилась его неожиданной чуткости и тихо согласилась. Они болтали всё дольше, пока она незаметно не зевнула во весь рот.

Хоть ему и было жаль расставаться, он всё же пожалел её и велел скорее ложиться спать. Попрощавшись, они повесили трубки.

Он остался лежать на кровати, зарывшись лицом в подушку, и пытался уснуть, но сон так и не шёл.

Раньше он привык быть один: сколько бы ни работал, сколько бы мероприятий ни посещал — всё было без разницы. А теперь он постоянно чего-то ждал, всё чаще хотелось побыстрее вернуться домой.

Раньше мог до глубокой ночи зависать в телефоне, а теперь специально ложился спать пораньше, чтобы не мешать ей. Его привычки изменились до неузнаваемости.

От безысходности он вытащил пачку сигарет, взял одну и, стоя у окна, закурил. И вдруг заметил, что даже движения при зажигании стали неуклюжими и непривычными.

Да, привычка — страшная вещь.

***

На следующее утро Ли Мо покинула родительский дом и вернулась в город.

Накануне вечером мама напомнила ей: теперь, когда она замужем, нужно заботиться о двух семьях. Старший Лу живёт один, его сын за границей, и он — настоящий одинокий старик. Как жена Лу Сяояня, она обязана чаще навещать дедушку.

Сегодня как раз был выходной, школы не работали, поэтому она собрала несколько больших пакетов и отправилась в военный посёлок.

Охранник у ворот, дедушка, который знал всех местных детей с пелёнок, тепло поприветствовал её при виде.

Она вежливо поздоровалась и, вытащив из пакета несколько крупных питайя, настойчиво вручила их ему.

Посёлок остался таким же упорядоченным и уютным, как и прежде.

Проходя мимо особняка семьи Вэнь, она не задержалась, но как раз в этот момент хозяйка дома — мать Вэнь Сюня и Вэнь Жоу — вышла поливать цветы и сразу заметила её.

— Это не Ли Мо ли? Ну что, вышла замуж за семью Лу и решила, что стала фениксом? Теперь даже не удостаиваешь своим вниманием то место, где тебя кормили и поили?

После смерти главы семьи Вэнь их положение в военно-политических кругах сильно пошатнулось, и теперь вся надежда была на коммерческие успехи Вэнь Сюня. Поэтому мать в последние годы стала особенно чувствительной к любым намёкам на пренебрежение и постоянно выпячивала достижения своих детей перед окружающими.

Ли Мо не хотела ссориться и вежливо поздоровалась:

— Тётя.

Повернувшись, она собралась идти дальше, но та снова заговорила:

— В детстве я тебя совсем не разглядела. Не ожидала, что ты такая искусница — сначала одного молодого господина околдовала, потом другого. Ну что ж, мечты сбылись — поздравляю!

Она до сих пор злилась на сына за то, что он отказывался жениться и вступать в выгодный союз, и всю вину возлагала на Ли Мо.

Раз уж та заговорила так грубо, Ли Мо не собиралась молчать. Она обернулась, спокойно и уверенно посмотрела на неё и с лёгкой иронией улыбнулась:

— Если уж говорить о стремлении выйти замуж за богатого, то мне до вашей дочери далеко.

Лицо хозяйки Вэнь исказилось от ярости. Она уже собиралась подойти и хорошенько высказать всё, что думает, но в этот момент из дома вышел её сын и остановил её.

— Мам, Ли Мо редко бывает в посёлке. Отнесись к ней повежливее.

Мать сердито взглянула на него: «Вот и продолжай защищать её! Дурачься сколько влезет! Ведь она уже чужая жена!»

Но всё же не осмелилась устраивать скандал при сыне и, фыркнув, ушла в дом.

Вэнь Сюнь подошёл ближе и сменил выражение лица на тёплое и дружелюбное.

— В больнице у нас не получилось нормально поговорить. Зайди в дом, я заварю чай — побеседуем как следует.

Она вежливо улыбнулась и отказалась:

— Я пришла проведать дедушку. Не буду заходить.

— Как-нибудь в другой раз.

С этими словами она развернулась и помахала ему на прощание.

— Ли Мо, — вдруг окликнул он, — зачем ты выходишь за него замуж?

— Разве ты забыла, как он обидел тебя три года назад?

Наконец он не выдержал и выговорил то, что накопилось в душе.

В нём клокотала обида: он так долго ждал эту девушку, а она надела свадебное платье для другого.

Она медленно остановилась. На этот раз она решила прямо взглянуть в лицо старой, скрытой ране.

— Вэнь Сюнь, у меня много сомнений по поводу того, что случилось три года назад. Я сама пойду и спрошу у него.

— Что касается нас, я не хочу узнавать правду из чужих уст.

Сказав это, она решительно ушла. Он остался стоять на месте, глядя ей вслед, и его взгляд постепенно стал холодным и мрачным.

«Ли Мо, — прошептал он с горькой усмешкой, — ты так ему доверяешь?»

Добравшись до дома Лу, она увидела, как дедушка сияет от радости при виде неё и тут же велит хозяйке Чэнь приготовить побольше вкусного.

Она поставила пакеты и села играть с ним в шахматы. Когда дедушка выиграл, он громко рассмеялся и указал на неё:

— Ты опять нарочно поддаёшься!

Ли Мо улыбнулась и похвалила:

— Нет, дедушка, вы просто отлично играете.

Они сидели за шахматным столиком под старым вишнёвым деревом. Перед ними бегали мальчишки, играя в догонялки. Один из них споткнулся о камень, упал, но молча поднялся, отряхнул колени и снова побежал за остальными.

Дедушка погладил свою бороду, в глазах мелькнула ностальгия, и он мягко улыбнулся.

— Старость берёт своё… В последние годы мне всё больше хочется посидеть на улице и понаблюдать за детьми. Кажется, будто я снова молод, и Аянь бегает здесь же, рядом со мной.

Ли Мо налила ему чашку чая и подала.

— Дедушка, вы не старый. Вы будете здоровы ещё долго. Когда малыш родится, он захочет, чтобы прадедушка носил его по двору.

Дедушка громко рассмеялся, и глаза его превратились в две лунные дуги.

— Хорошо! Обещаю тебе, внучка, доживу до того дня, когда мой правнук сам начнёт ходить.

Ли Мо тоже улыбнулась, прищурив глаза.

Когда она помогала дедушке возвращаться домой к обеду, он лёгкой рукой похлопал её по ладони.

— Внучка, спасибо тебе огромное.

Затем он глубоко вздохнул.

— У этого мальчишки с виду всё легко и беззаботно, будто ему ничего не важно. Но на самом деле он очень предан и чувствителен.

— С детства ему не хватало уверенности. Все эти годы он только и знал, что работал без отдыха, строил карьеру. Я очень благодарен тебе за то, что в этот момент ты дала ему дом.

— Он простодушен, честен в чувствах. Он любит тебя и привык быть рядом. Даже если он иногда поступает не так, как надо, обязательно держи его за руку и не отпускай легко.

Его искренние слова тронули её до глубины души. Она кивнула — и вдруг почувствовала, как сильно соскучилась по нему.

За обедом её телефон непрерывно вибрировал, но из вежливости она не доставала его.

Когда хозяйка Чэнь клала ей в тарелку ещё еды, она подшутила:

— Не иначе как Аянь опять скучает по жене и шлёт тебе сообщения!

Ли Мо улыбнулась в ответ:

— Он на работе. Наверное, не он.

Попрощавшись с дедушкой и выйдя за ворота посёлка, она наконец достала телефон и увидела более десятка пропущенных звонков от Лу Сяояня.

И множество сообщений от него:

[Самый крутой муж: Слухи в вэйбо — фейк! Кто-то использует моё имя для пиара! Ли Сяомо, не верь!]

[Самый крутой муж: Ли Сяомо, я сейчас же лечу к тебе, всё объясню лично.]

[Самый крутой муж: Жена, где ты? Ты злишься? Ответь мне, пожалуйста!]

[…]

Сообщения были наполнены тревогой и беспокойством. Ли Мо ещё не понимала, что произошло, но открыла вэйбо и увидела в топе: «Лу Сяоянь и его однокурсница влюбились на съёмках! Раскрыты интимные фото со съёмочной площадки!»

Она нахмурилась, сердце сжалось, но разум оставался ясным.

Что же всё-таки происходит?

Она быстро поймала такси и вскоре оказалась дома. Открыв дверь, обнаружила, что в квартире царит полная темнота.

— Лу Сяоянь? — осторожно окликнула она, снимая обувь.

Никто не ответил. Квартира молчала.

Она решила, что его нет дома, и сделала пару шагов вглубь комнаты — как вдруг из тени у двери на неё навалилась тёмная фигура и крепко обхватила её за талию.

Он сгорбился, прижав голову к её груди, и не двигался, словно потерянный ребёнок, которого бросили.

Ли Мо на несколько секунд замерла от испуга, но быстро пришла в себя. Вздохнув с лёгким раздражением, она нежно провела рукой по его мягким волосам.

Он по-прежнему крепко держал её, будто боялся, что она исчезнет. Как человек, замерзающий в ледяной пустыне, он вцепился в последний источник тепла.

Она терпеливо положила ладонь ему на спину, успокаивая.

— Что случилось? — мягко и ласково спросила она.

Долгое молчание. Наконец, из темноты донёсся хриплый, надломленный голос:

— Ли Сяомо… Я думал, ты ушла.

— Я думал… ты снова меня бросила.

За столом Ли Мо смотрела, как он жадно уплетает простую водяную лапшу, которую она сварила, почти уткнувшись лицом в миску. Ей стало жаль его.

Он, должно быть, мчался сюда без передышки и, возможно, весь день не ел.

Она долго объясняла ему, что находилась у дедушки и не видела звонков с сообщениями. Постепенно он успокоился у неё на руках, поднял голову, и в его глазах блеснул слабый свет.

— Жена, — жалобно сказал он, — я голоден.

Она быстро сварила ему лапшу, и он, не обращая внимания на простоту блюда, съел всё до последней капли бульона.

Теперь он сидел напротив неё, нахмурившись, и в его глазах читалась глубокая обида.

— Ли Сяомо, я…

Она поняла, что он хочет объясниться, и мягко улыбнулась — без тени сомнения или недоверия, с абсолютной искренностью. Прервав его, она сказала:

— Лу Сяоянь, ты сегодня устал. Сначала прими душ, а потом спокойно всё расскажи, хорошо?

Он помолчал и кивнул.

Ей нужно было время, чтобы разобраться во всём происходящем.

http://bllate.org/book/9477/860891