Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 15

Он не мог вымолвить ни слова. Спустя несколько секунд, немного успокоившись, он крепко обнял её, и его голос прозвучал хрипло и сдавленно:

— Ли Мо, ты наконец вернулась.

В тот день он помог ей донести чемодан до ворот общежития. Она уже собиралась попрощаться, но он вдруг схватил её за руку и не отпускал.

— Ли Мо, мне нужно тебе кое-что сказать, — произнёс он, слегка отводя взгляд и явно нервничая. Его кулаки, сжатые у боков, выдавали напряжение.

— Хорошо, — ответила она, терпеливо глядя на него.

Наконец он собрался с духом и ещё крепче стиснул её ладонь.

— Ли Мо, мне плевать на всякие мероприятия! Эти два месяца ты моя девушка, и я тебя больше не отпущу. И в будущем тоже будешь моей!

Он выкрикнул это громко, почти в панике.

Закончив, он тайком бросил на неё несколько тревожных взглядов, ожидая реакции.

Ли Мо нарочно приподняла бровь и спросила:

— Так, Лу Сяоянь, ты сейчас делаешь мне признание?

Его смутил этот вопрос. Он поколебался, но всё же отбросил гордость и решительно признался:

— Да! Так что ты согласна? Подумай хорошенько: я такой замечательный человек, если ты откажешься…

Фраза «ты обязательно пожалеешь» так и не была произнесена — Ли Мо, смеясь до искр в глазах, перебила его:

— Лу Сяоянь, знаешь, о чём я думала, когда мы спускались с горы и внезапно столкнулись с оползнем? Когда нас чуть не смыло и я подумала, что умру?

Он покачал головой и внимательно стал слушать.

— Я думала, что маме с её больными ногами так и не удастся подарить ту ванночку для ног.

— Я не успею показать папе, как надену военную форму.

— И не увижу, как А Му станет настоящей звездой.

Дойдя до этого места, она слегка улыбнулась.

— Ещё я подумала, что так и не успею приготовить тебе хоть раз то, что ты так любишь есть.

— И задалась вопросом: будет ли кто-нибудь ждать меня на небесах в холодном ветру, чтобы передать мне что-нибудь?

— Кому теперь обращаться, чтобы послушать твои песни?

Говоря это, она игриво блеснула глазами, встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.

— Теперь я вернулась, Лу Сяоянь. Ты поможешь мне исполнить последние три желания?

Лу Сяоянь, совершенно ошарашенный неожиданным поцелуем, лишь через мгновение осознал происходящее. Его глаза засияли, он не сводил с неё взгляда и глупо улыбался, словно ребёнок.

С волнением сжав её плечи, он наклонился и легко коснулся губами её губ, не веря своим чувствам:

— Ли Мо, ты… согласна?

Она смотрела на него с нежностью, уголки губ мягко изогнулись в улыбке, и даже зимний холод, казалось, растаял в её взгляде.

Под его полным надежды взглядом она кивнула.

Тогда он, не в силах сдержаться, сразу же наклонился и поцеловал её — как неуклюжий юноша, без всякой техники, хаотично целуя и иногда случайно прикусывая её. Но она не сердилась, а мягко отвечала ему, следуя за его дыханием.

Они стояли в снегу, словно картина совершенной красоты.

На следующий день они пошли на итоговое мероприятие и официально стали одной из десяти пар, чьи отношения «сошлись». Ли Мо получила свою заветную ванночку для ног.

Идя по улице, Лу Сяоянь одной рукой держал Ли Мо, а другой — эту самую ванночку. Выражение его лица было крайне недовольным.

Ли Мо, заметив его хмурый вид, рассмеялась.

— Ты чего смеёшься? Разве ты не знаешь, что меня постоянно приглашают сниматься в журналах? А теперь я иду с тобой по улице и несу ванночку для ног! Это просто убивает мой имидж!

Ли Мо снова засмеялась.

— Я радуюсь! Честно, совсем не насмехаюсь. Просто подумала: поучаствовала в мероприятии, получила ванночку для ног и заодно парня. Очень выгодная сделка!

Услышав это, молодой господин Лу обиделся.

— Ну и ладно, Ли Мо! Ты вообще сравниваешь меня с ванночкой! Для тебя эта штука важнее меня?!

Ли Мо, улыбаясь, обняла его руку и успокаивающе погладила взъерошенного мужчину:

— Как ты можешь так думать? Ты — самый главный приз.

Казалось, их счастье началось именно так — постепенно, шаг за шагом.

Когда Ли Мо закончила рассказывать Сюй Цинцин всю их историю знакомства и любви, было уже почти одиннадцать часов ночи. Она смотрела на полную луну в небе и улыбалась.

Не ожидала, что помнит всё до мельчайших деталей.

Возможно, она никогда и не позволяла себе забыть.

Сюй Цинцин вздохнула после рассказа:

— Мы работаем вместе уже много лет. За тобой ухаживало не меньше пяти человек: высокопоставленные офицеры, генералы, да ещё и тот самый мистер Вэнь, который каждый год навещает тебя в горах. Он ведь всегда был к тебе неравнодушен, а ты даже не взглянула на него. Тогда я думала, что ты слишком высокомерна.

— Теперь понимаю: ты не высокомерна, ты просто упряма. Раз уж выбрала одного человека, другим шансов не оставляешь.

— Раньше ты согласилась быть с ним, теперь готова выйти за него ради ребёнка. Если бы на твоём месте была другая женщина, я не уверена, что всё сложилось бы так хорошо. Возможно, она предпочла бы «всё или ничего».

— Поэтому, глупышка, раз давно решила, что он — твой человек, живи с ним счастливо. Пусть он и кажется ненадёжным, но, судя по твоему рассказу, он всегда был добр к тебе. Я спокойна теперь.

— И помни: обязательно пришли сладости всем нам, товарищам из военного округа!

Ли Мо рассмеялась и пообещала. После звонка она подумала, что Сюй Цинцин сама-то вряд ли пережила много романов, но всё равно ведёт себя как настоящий эксперт по любви.

В то же время она не могла не признать: подруга права.

С детства, кроме Ли Му, он был единственным мужчиной, который постоянно появлялся рядом с ней.

Она нежно погладила свой пока ещё плоский животик. Внутри уже жила маленькая жизнь. От этой мысли её лицо озарила бесконечно тёплая улыбка.

Те дети из двора, которые когда-то не выносили друг друга; школьник в форме, тайком оберегавший её в старших классах, и робкая девочка; студенты, которые потом держались за руки, обнимались и целовались — никто из них тогда не мог представить, что однажды они создадут семью и станут родителями.

Некоторые вещи оставили в её душе глубокие раны, которые невозможно забыть. Даже сейчас, когда Сюй Цинцин спросила, почему они тогда расстались, она не смогла ответить.

Но она знала: нельзя цепляться за прошлое. По крайней мере, она не хотела разрушать ту спокойную и счастливую жизнь, которая у неё есть сейчас.

Вернувшись в комнату, она увидела, как он, словно непослушный ребёнок, выкинул одеяло и спит, оголив живот. Она с лёгким вздохом легла рядом и аккуратно укрыла его.

Едва она устроилась, как он вдруг перевернулся, обхватил её плечи и прижал к себе, обвившись вокруг неё, как осьминог.

Он держал её очень крепко, и вырваться было невозможно. Она прижала голову к его груди.

Его объятия были тёплыми. Несмотря на то что он звезда, он никогда не пользовался сильными духами — только тем самым молочным гелем для душа, который любил ещё в юности. В его объятиях она чувствовала лёгкий, ненавязчивый запах молока.

«Вот он какой на самом деле, — подумала она. — Простой и привязанный к прошлому».

Он спал, но когда она осторожно пошевелила затекшей рукой, он тут же сменил позу, продолжая обнимать её, и положил подбородок ей на макушку.

Потом она услышала его слова:

— Ли Мо, ты наконец вернулась.

Она быстро подняла голову — он по-прежнему крепко спал с закрытыми глазами. Это были просто слова во сне.

Значит, она есть и в его снах? Она растрогалась.

Улыбаясь, она потянулась и слегка ущипнула его высокий нос.

— Лу Сяоянь, я всегда была рядом.

Лу Сяоянь, ты тоже чувствуешь, как сейчас счастлив?

На следующее утро, когда он собирался уходить, она подала ему сумку и напомнила быть осторожным за рулём. Он подошёл, нежно поцеловал её в лоб.

— Ли Мо, жди меня.

В его глазах была только она — и безграничная нежность.

Она кивнула с улыбкой и проводила его взглядом.

Сегодня знаменитый Лу Сяоянь снова снимался. Это была экранизация популярного молодёжного романа — сериал в жанре идол-драмы. Его партнёршей по съёмкам была новичка. Неизвестно, какие связи она задействовала, чтобы получить главную роль в этом крупном проекте, но теперь студия активно продвигала её как «новую звезду» с «лицом первой любви», строящую образ чистой и невинной девушки.

Фильмов у неё почти не было, но в интернете уже собралась армия поклонников её внешности.

Кажется, звали её Шэн Яньжань. Ему было не до того, чтобы запоминать её лично — он знал больше о её персонаже, чем о ней самой.

Впервые встретившись на площадке, Янь-гэ тепло представил ему:

— Это наша новая актриса, Шэн Яньжань. А Янь, она твоя младшая коллега по агентству, будь добр, присматривай за ней.

Лу Сяоянь вежливо кивнул. Девушка робко взглянула на него.

Чтобы быстрее наладить химию между героями, режиссёр решил с самого начала снять эмоциональную сцену с объятиями и взятием за руку. Лу Сяоянь не возражал. Шэн Яньжань покраснела и тихо пробормотала, украдкой глянув на него:

— А Янь-гэ, ты всегда был моим кумиром… В первой же сцене такая близость… Боюсь, не справлюсь. Прошу, будь ко мне снисходителен.

Он сдержанно ответил:

— Когда начнём снимать, думай только о роли. Просто войди в образ.

Она кивнула и поправила рассыпавшиеся волосы. От неё ударил такой сильный запах духов, что он поморщился.

«Разве это „чистая богиня“? Зачем столько духов? Хочет всех отравить?» — подумал он с раздражением.

Когда начались съёмки, Лу Сяоянь чуть не сошёл с ума.

Он начал сомневаться, не подписала ли их студия очередную красивую, но бесполезную куклу.

Хотя, по его мнению, и красивой её назвать было трудно — черты лица слишком шаблонные, макияж стандартный. Ни в какое сравнение с его Ли Мо, такой простой и естественной. (Субъективность, конечно, но для него — истина.)

В простой сцене объятий героиня должна была выглядеть печальной и выдавить несколько слёз. Но у неё ничего не получалось — на лице играл румянец, и вместо грусти она скорее напоминала влюблённую девчонку.

Помня, что и сам начинал с нуля, да ещё и коллега по агентству, он сдержал раздражение и терпеливо направлял её. Только после десятка повторных объятий сцена наконец была принята.

Шэн Яньжань схватила его за рукав и извинилась. Он без колебаний вырвал руку, коротко бросил «ничего» и ушёл.

Она осталась на месте, глядя ему вслед, но выражение её лица мгновенно изменилось. На губах заиграла победная улыбка, и она гордо направилась в гримёрку.

Ши Янь, наблюдавшая всё это рядом, возмутилась:

«Эта женщина явно пользуется моментом! Расчётливая интригантка! Хотя босс и презирает её, она всё равно лезет! Ведь босс принадлежит Сяомо! У них уже ребёнок есть!»

От этой мысли Ши Янь стало ещё обиднее: «Когда же босс наконец объявит об отношениях? Тогда другие женщины перестанут на него заглядываться!»

А тем временем Лу Сяоянь, закончив съёмку, нетерпеливо достал телефон и увидел два сообщения от Ли Мо. Его глаза сразу засияли.

[Глупышка Ли Мо]: Лу Сяоянь, дедушка позвонил — разрешение получено, мы можем идти в управление по делам гражданского состояния и оформить свидетельство о браке.

[Глупышка Ли Мо]: Надо будет сфотографироваться. У тебя есть время? Если нет, можно и завтра.

Они могут зарегистрировать брак! Скоро она станет его законной женой! Сдерживая бурную радость, он тут же ответил, чтобы она ждала его у подъезда — он сам заедет и отвезёт её в ЗАГС.

Сяо Янь, видя, как он уходит, сияя от счастья, удивлённо ткнул локтём Ши Янь:

— Что с этим парнем? Съел что-то возбуждающее?

Ши Янь с трудом скрыла улыбку. «Конечно, это сообщение от Сяомо», — подумала она.

— Наверное, случилось что-то такое, от чего он по-настоящему счастлив.

Честно говоря, хотя босс и считается главной звездой индустрии, осыпанной тысячами лучей славы, за последние годы он никогда не улыбался так искренне и светло, как в эти дни.

Без этого человека даже тысячи звёзд кажутся тусклыми.

Сяо Янь бросил на неё презрительный взгляд:

— И ты тоже, похоже, сегодня не в себе.

***

Подобрав Ли Мо у дома, Лу Сяоянь был вне себя от радости. Глядя на сидящую рядом в скромном наряде Ли Мо, он про себя отметил: «Моя Сяомо всё равно самая красивая».

Он наклонился, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности, но она вдруг почувствовала сильный запах духов на нём — неизвестно откуда взявшийся. От этого аромата её начало тошнить.

Она прикрыла рот и дважды сухо сглотнула.

Увидев, что ей плохо, он встревожился:

— Что случилось? Где болит?

Чем ближе он подходил, тем сильнее становился запах, и тошнота усиливалась. Она не выдержала и уперлась ладонью ему в грудь, чтобы он не приближался.

Лу Сяоянь почувствовал себя отвергнутым и обиженно протянул:

— Что с тобой?

http://bllate.org/book/9477/860885