Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 14

К счастью, на третий день Ли Мо, которую он мысленно проклял уже тысячу раз, наконец пришла к нему.

Она стояла у ворот художественного факультета, прижимая к груди коробку с едой, и издалека чётко различала среди толпы знакомую рыжую голову. Но чувство вины и раскаяния сковывало её шаги — подойти не хватало духу.

Он сдержал радостное волнение в груди, подошёл к ней и нарочито надел маску холодного безразличия.

— Ну что, пришла сегодня защищать своего братца?

Она поспешно замахала руками:

— Нет, я пришла извиниться.

— Ты мне помогал, а я тебя случайно ударила.

Она опустила голову. Её покорный, искренне раскаивающийся вид так тронул его, что сердце невольно смягчилось.

— Хм, глаза у тебя, как у собаки — доброго человека не видишь.

Молодой господин Лу продолжал капризничать.

Ли Мо заметила, что на его красивом лице остались синяки и ссадины, а уголок рта заклеен пластырем — выглядело это немного комично. От этого она почувствовала ещё большее раскаяние.

Её большие, влажные глаза с тревогой посмотрели на него, и она осторожно спросила:

— Больно?

Он широко распахнул глаза, ткнул пальцем ей в лоб и, словно обидевшись, воскликнул:

— Как не больно! Ты вообще девушка или нет? Рука у тебя что — изо льда сделана?!

Сказав это, он тайком бросил взгляд на коробку у неё в руках и нарочито спросил:

— А это что такое?

Она подняла её и с лёгкой улыбкой, почти умоляюще, протянула ему:

— Это я дома сама приготовила шаомай. Принесла в качестве извинения.

Он лишь мельком взглянул и буркнул:

— Не думай, будто такой ерундой можно меня подкупить.

Но тело предательски потянулось вперёд, и он уже крепко прижимал коробку к груди.

В тот момент Ли Мо показалось, что он выглядит чертовски мило.

Они сели на ступеньки. Ли Мо ждала, пока он доест, чтобы забрать контейнер. Он же, прожевав всё в два счёта, чувствовал себя совершенно довольным, но всё равно упрямо отвернулся, делая вид, что всё ещё злится.

— Маловато будет, — заявил он с полным самоуверенности видом.

— А? — удивилась Ли Мо.

— Ты меня публично опозорила. Этого недостаточно, чтобы я тебя простил.

Она улыбнулась, но терпеливо спросила:

— А что нужно сделать, чтобы ты меня простил?

Он надул губы и торжественно объявил:

— Всё, что ты будешь готовить для Ли Му, теперь должно доставаться и мне. Каждый раз, когда он получает что-то вкусненькое, у него лицо такое, будто ему жизнь режут — жадина несчастный.

Над рекой играл лёгкий ветерок, колыхая молодые ивы. Увидев его слегка детское выражение лица, она рассмеялась.

Тонкий листик упал на поверхность озера, и её мягкий голос донёсся до него:

— Хорошо.

Тот юношеский порыв, та одна ссора сделали маленького непоседу Ли Му чуть более взрослым, а между ними двумя завязалась дружба, которая постепенно становилась всё ближе.

Чувства юноши и девушки начали проясняться.

Какие факультеты в университете считаются самыми «безбрачными»?

Без сомнения — химический, физический и кафедра полимеров.

Из-за ужасающего перекоса в соотношении полов счастье студентов-мужчин на этих факультетах снижалось до минимума.

Чтобы хоть как-то исправить эту печальную ситуацию, студенческие советы этих факультетов совместно организовали мероприятие под названием «Пробные отношения».

Акция была открыта для всех студентов университета. Желающие заполняли подробнейшую анкету, на основе которой система подбирала им партнёра по интересам и характеру. В течение двух месяцев «парочка» должна была выполнять задания, делать фотоотчёты и отправлять их организаторам, чтобы набирать «сердечки». Пара, набравшая наибольшее количество очков, получала в подарок роскошную ванночку для ног стоимостью 999 юаней.

Хотя приз вызывал смешанные чувства, желающих участвовать становилось всё больше — ведь многие из тех, кто всю жизнь был одинок, гнались не за ванночкой, а за возможностью найти свою вторую половинку!

А наш обожаемый всеми красавец Лу в один ленивый послеполуденный час валялся в общежитии, играя в телефон, как вдруг получил такое сообщение:

«Дорогой студент Лу Сяоянь! С радостью сообщаем вам, что вы успешно зарегистрированы на мероприятии „Пробные отношения“. Желаем вам в течение этих двух месяцев найти свою настоящую любовь…»

Лицо его мгновенно потемнело. Он вскочил и заорал на соседей по комнате:

— Кто, чёрт возьми, записал меня на эту фигню?!

— Мне что, нужна эта хрень, чтобы найти девушку?

Староста группы, ухмыляясь, подошёл ближе, взял его телефон и, прочитав сообщение, расхохотался ещё громче.

— Братан, мы же за твоё счастье переживаем!

Лу Сяоянь фыркнул. Он сразу понял — его решили подколоть. Уже собираясь хорошенько отделать старосту, он вдруг услышал звук нового уведомления.

Староста заглянул в экран, глаза его загорелись — вот и спасение!

Он быстро протянул телефон Лу Сяояню:

— Сяо Сань, смотри, кого тебе подобрали!

Пришло ещё одно сообщение. Он прочитал его и увидел только два слова: «Ли Мо».

Его лицо мгновенно преобразилось. Он снова растянулся на кровати, уставился в экран и глупо улыбнулся.

Второй сосед тоже всё понял: только сестра Ли Му могла вызвать у этого заносчивого парня такую реакцию. Он толкнул сидевшего рядом Ли Му, который только что вернулся после раздачи рекламных листовок, и весело спросил:

— Твоя сестра тоже хочет влюбиться? Не боишься, что её сожрут эти голодные парни с химфака и физфака?

Ли Му усмехнулся, совершенно спокойный:

— Я только что спросил у сестры. Ей посоветовала подруга. Она хочет выиграть ту ванночку для ног.

— Да и вообще, в таких делах она совсем туповата. Её так просто не поймаешь.

Староста посмотрел на Ли Му, потом на всё ещё улыбающегося Лу Сяояня и вздохнул:

— Глупыш, твоя сестрёнка, похоже, уже попала в пасть волка.

Так зимой началось их участие в акции «Пробные отношения».

Узнав, что её партнёр — он, Ли Мо облегчённо улыбнулась, похлопала его по плечу и сказала:

— Раз это ты — отлично! Значит, поможешь мне выиграть ту ванночку!

Лу Сяоянь гордо выпятил грудь, в глазах мелькнула хитринка, и он уверенно ответил:

— Без проблем!

Каждый день они должны были писать друг другу «доброе утро» и «спокойной ночи» — с этим проблем не было. Но однажды днём она вдруг получила от него сообщение: «Скучаю по тебе».

Ли Мо растерялась и написала ему:

— Это тоже пункт задания? Кажется, такого не было в правилах.

Он невозмутимо соврал:

— Есть. Как только получишь — сразу отвечай: «Я тоже скучаю». Поняла?

Она с недоумением кивнула.

По условиям акции партнёры раз в неделю должны были посещать занятия друг друга.

На её медицинских лекциях он клевал носом от скуки и предпочитал спать, украдкой любуясь её профилем, когда она внимательно слушала преподавателя. Вскоре он крепко заснул, и длинные ресницы отбрасывали тень на щёку.

Она тихо улыбнулась, накинула на него свою куртку и несколько секунд смотрела на его лицо, но потом поспешно отвела взгляд — сердце забилось слишком часто.

Она не говорила ему, что каждый его взгляд заставляет её терять концентрацию.

Когда она сопровождала его на занятия по актёрскому мастерству, его, как одного из самых талантливых студентов, часто вызывали к доске для демонстрации сцен.

Однажды преподаватель попросил его разыграть эмоциональную сцену с одной из девушек — обниматься и делать вид, будто целуются. Он стоял на месте, переводя взгляд на сидевшую рядом Ли Мо, и явно не хотел выходить на сцену.

Преподаватель разозлился:

— Лу Сяоянь, у тебя ко мне претензии?

Он покачал головой и решительно ответил:

— Простите, учитель, но моя девушка здесь. Боюсь, она обидится.

Преподаватель только руками развёл и отпустил его.

Ли Мо, внезапно оказавшись в центре внимания всей аудитории, смутилась и пояснила:

— Лу Сяоянь, мы же не настоящая пара. Мне всё равно.

Он закатил глаза и отвернулся, отказываясь с ней разговаривать.

Именно с того дня пошли слухи, что красавец художественного факультета Лу Сяоянь встречается с цветком медицинского — Ли Мо.

Незаметно они начали проникать в жизнь друг друга.

Они ели вместе. Он не любил кинзу, и она терпеливо выбирала её из его тарелки.

Они занимались в библиотеке. Зная, что она любит места у окна, он всегда приходил заранее и занимал лучшее место. Когда она входила, он уже сиял ей навстречу, радостно махая рукой.

Она помогла ему написать курсовую работу, и впервые в жизни Лу Сяоянь получил за неё высший балл.

После вечерних занятий он взволнованно потащил её на скамейку у причала художественного корпуса. Зимой было ледяно, и он плотно обернул ей шарф вокруг шеи, полностью скрыв лицо.

Сам же, держа в руках деревянную гитару, начал играть и петь, несмотря на окоченевшие пальцы.

Она в перчатках пыталась хлопать в такт, но получалось плохо. Её глуповатый вид заставил его улыбнуться.

Позже она узнала, что песня, которую он так часто пел ей, называлась «Постепенно влюбляюсь в тебя».

На её курсе она была единственной девушкой-курсанткой — редкость и драгоценность. Староста пригласил её посмотреть патриотический фильм, и все в группе начали подначивать. Отказаться было неловко.

Лу Сяоянь очень рассердился. Она потянула его за рукав, пытаясь успокоить, но он резко притянул её к себе и крепко обнял — так, что она едва могла дышать.

Он прошептал ей на ухо:

— В кино ты ходишь только со мной. И точка.

Голос его звучал упрямо и безапелляционно.

Она растерялась и машинально кивнула.

Это был их первый настоящий объятие.

Зимними ночами, когда температура опускалась почти до нуля, курсанты всё равно проводили тренировки. Она сказала ему, что не надо её ждать и провожать до общежития.

Но, выйдя со стадиона, она увидела его под фонарём — он притоптывал от холода, держа в руках свой шарф. Его лицо покраснело так же ярко, как и его волосы.

Увидев её, он подошёл ближе, достал из-под шарфа чашку горячего молочного чая, согретую его телом, и вложил ей в руки. Потом снова обернул ей шарф, плотно и заботливо.

— Так холодно… Давай, я провожу тебя до общаги, — сказал он.

На его ресницах блестели крошечные кристаллики инея — будто слёзы, замёрзшие от зевоты. Но взгляд оставался горячим и пристальным.

Чай был ещё горячим от его тепла, и в этот момент её сердце словно обожгло чем-то тёплым. Весь обратный путь она чувствовала тепло внутри.

Два месяца пролетели незаметно. За две недели до окончания акции она вдруг сообщила ему, что уезжает в горы на волонтёрскую практику.

На автобусной остановке он крепко держал её за руку и не хотел отпускать, с обиженным видом.

Она встала на цыпочки и растрепала ему волосы, улыбаясь:

— Всего две недели. Скоро вернусь.

— Две недели… — пробормотал он, и в глазах мелькнула грусть. — Через две недели всё закончится.

Он говорил тихо, и она не расслышала.

— Что ты сказал?

Он усилием воли вымучил улыбку и покачал головой:

— Ничего. Счастливого пути.

Автобус тронулся, а он всё ещё стоял на месте, махая ей вслед.

Первую неделю он, чувствуя себя преданным, писал ей только «доброе утро» и «спокойной ночи», больше ни слова.

В последний день первой недели он получил от неё сообщение:

— Лу Сяоянь, я скучаю по тебе.

Он чуть не подпрыгнул от радости, но тут же подумал: а вдруг она просто выполняет задание?.

Взгляд его потускнел, но он всё равно не удержался и написал:

— Я тоже скучаю.

Он не знал, что серьёзная и педантичная Ли Мо уже давно перечитала все правила акции. Как он мог её обмануть?

Те слова «скучаю» были абсолютно искренними.

На следующей неделе Лу Сяоянь не выдержал — начал считать дни до её возвращения. Но накануне её приезда в университет пришло сообщение: в горах, где проходила практика, произошёл крупный оползень. Трое студентов пропали без вести.

Он звонил ей — телефон был выключен.

Он схватил Ли Му и спрашивал, есть ли новости о его сестре. Глаза его покраснели, он был готов сойти с ума.

Но никто не мог точно сказать, входит ли Ли Мо в число пропавших.

В день возвращения волонтёров небо покрылось мелким снежком. Он уже давно стоял у автобусной остановки, плечи его были усыпаны снегом.

Он смотрел вдаль, ничего не видя, и ждал только одну — её.

Автобус прибыл. Студенты один за другим выходили и бросались в объятия друзей и родных.

Он искал глазами свою девушку среди всех этих лиц.

Наконец, среди последних выходивших девушек он увидел её.

Он хотел броситься к ней, но ноги онемели от долгого стояния и не слушались.

А она сразу заметила его — высокого, покрытого снегом.

Та, что никогда не теряла самообладания даже в горах во время оползня, та, что всегда была спокойной и сильной, теперь вдруг покраснела от слёз и заплакала.

Она бросила сумку и, не раздумывая, бросилась к нему, в его объятия.

http://bllate.org/book/9477/860884