Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 5

Старик снова улыбнулся Ли Мо.

— Девочка Ли Мо, помню, ты отлично служила в пограничном военном округе и вот-вот должна была получить повышение в звании. Что случилось? Неужели этот мальчишка заставил тебя?

Ли Мо спокойно покачала головой и уже собиралась честно рассказать дедушке всё, как он опередил её.

Такое дело и впрямь было неловко возлагать на девушку.

— Ли Мо беременна, поэтому мы хотим побыстрее пожениться.

Услышав это, старик нахмурился и с недоверием посмотрел на Ли Мо.

— Девочка, правду он говорит?

Видя выражение лица деда, Ли Мо почувствовала лёгкое беспокойство, но всё же кивнула.

В следующее мгновение старик в ярости вскочил на ноги, подошёл к ним и, тыча пальцем в нос Лу Сяояня, закричал:

— Я велел тебе нормально поступить в армию, а ты упрямо полез в этот шоу-бизнес! Чему там только научился? Взял и без лишних слов оплодотворил девушку! В нашем роду Лю все поколения — честные военные, как же вдруг появился ты, непутёвый отпрыск!

От такого выговора лицо Лу Сяояня потемнело, но он всё равно склонил голову и не осмеливался ещё больше злить деда.

— Дедушка, как бы вы ни ругали меня, Ли Мо я всё равно женюсь на ней! Ваш правнук обязательно у вас будет!

Услышав это, у старика даже усы задрожали от гнева.

— Девочка Ли Мо, неужели этот мерзавец принудил тебя?

Наблюдая за этой ссорой между дедом и внуком, Ли Мо хотела вмешаться, но не знала, с чего начать. Она уже собиралась ответить дедушке, но тот вдруг схватил трость, лежавшую на краю стола.

— Вставай на колени! Давно тебя не порол, видать, совсем возомнил о себе!

И Ли Мо увидела, как он послушно опустился на колени, опустив голову и не проронив ни слова.

Старик тут же ударил его тростью по плечу — крепко и без промаха. Тот даже не дёрнулся.

Ли Мо остолбенела. Она не ожидала, что дедушка действительно ударит его, а он стоял, словно столб, не уклоняясь, даже когда от боли согнулся и побледнел, лишь стиснув зубы и не издав ни звука.

Увидев упрямое молчание внука, старик занёс трость для нового удара. В этот миг, словно по инстинкту, Ли Мо бросилась вперёд и протянула руку, загораживая Лу Сяояня.

У старого генерала чуть инфаркт не случился — ведь перед ним была его будущая внучка, да ещё и с наследником рода Лю в утробе! Если бы он сейчас ударил, то совершил бы непростительное преступление.

Лу Сяоянь, подняв глаза и увидев её, почувствовал, как сердце подскочило к горлу. Он тут же схватил её за руку, пытаясь спрятать за своей спиной.

К счастью, в последний момент старик всё же остановился и не опустил трость.

— Дедушка, это не его вина. Ребёнок — случайность, ответственность лежит на нас обоих.

— Я сама хочу выйти за него замуж.

Старик смотрел на девушку, которая встала перед ним, защищая его внука. Она была хрупкой и стройной, черты лица стали ещё изящнее и привлекательнее, чем в детстве, но упрямство и сила характера в её взгляде остались прежними.

Среди всех девочек, росших во дворе и ровесниц его внука, он всегда лучше всего запомнил именно Ли Мо — ту самую упрямую малышку, которой он не мог отказать в маленьком лакомстве или шаловливом словечке.

Когда дети подросли, он замечал, что среди сверстниц Ли Мо — самая спокойная и уравновешенная, и, по его мнению, именно она могла усмирить его маленького тирана. Тогда он даже мельком подумывал их свести. Не ожидал он, что ребята сами всё устроят в университете — тогда он был в восторге: с такой девушкой его внук точно не наделает глупостей. А потом они вдруг расстались.

Теперь, спустя несколько лет, они неожиданно сообщают, что собираются жениться, причём уже с ребёнком. В его душе смешались удивление и радость, но больше всего он боялся, что внук обидел эту девочку. Ведь Ли Мо — не из тех, кто совершает подобные ошибки, и он опасался, что она молча терпит обиды.

А теперь она сама объяснила ситуацию, да ещё и стояла, крепко держась за руку внука прямо у него под носом. Он немного успокоился и решил простить этого мальчишку.

Хотя… всё же кое-что он хотел сказать этой девочке лично. Ведь брак — не игрушка.

— Девочка, иди со мной наверх, мне нужно с тобой поговорить.

Ли Мо кивнула и только тогда заметила, что он всё ещё держит её за руку. Услышав, что дед хочет поговорить с ней наедине, Лу Сяоянь тут же попытался спрятать её за спину.

— Дедушка, я пойду с Ли Мо!

Старик нахмурился ещё сильнее.

— Ерунда! Ступай в сторону, а не то ещё пару раз огрею!

Ли Мо подняла на него глаза и чуть заметно покачала головой, давая понять, чтобы он не спорил с дедом. Затем она спокойно и послушно последовала за стариком наверх.

Лу Сяоянь смотрел на пустую ладонь, будто всё ещё чувствуя её тёплый отпечаток — нежный и убаюкивающий. Он метался у лестницы, то и дело поглядывая наверх, и на лбу у него выступила испарина, смочив длинные пушистые ресницы.

Хозяйка Чэнь тем временем суетилась на кухне, накрывая на стол. Новость о свадьбе привела её в восторг, и она с радостью трудилась, наблюдая за беспокойством своего «маленького дьяволёнка».

«Вот и правда — на каждого хватит своего лекарства», — подумала она с улыбкой.

— Аянь, твоя невеста просто поговорит с генералом, не стоит так волноваться.

Он фыркнул.

— А почему он не пускает меня наверх?

Внезапно его осенило, и он взъерошился.

— Хозяйка Чэнь, а вдруг дедушка не одобряет наш брак? Может, он сначала поговорит с Ли Мо, а потом начнёт угрожать мне и заставит бросить шоу-бизнес? Ведь он всегда был против моей карьеры артиста! Наверняка так и есть!

Хозяйка Чэнь сняла фартук и, услышав это, весело рассмеялась.

— Аянь, откуда ты такое придумал? Генерал вовсе не такой злой человек.

Он задумался и согласился — его дед, человек чести, вряд ли стал бы прибегать к таким подлым методам.

Заметив, что он всё ещё обеспокоен, хозяйка Чэнь пошутила:

— Аянь, а если бы генерал действительно не одобрил ваш брак и стал бы шантажировать тебя, что бы ты сделал? Отказался бы от этой девушки?

Он ответил почти мгновенно:

— И что с того? Мне нужна только она.

Этот, казалось бы, небрежный ответ прозвучал как клятва — искренняя и полная решимости.

Сумерки уже сгущались. Последние лучи заката косо проникали сквозь оконные рамы, окутывая его плечи тёплым золотистым светом и мягко освещая прекрасное лицо.

Он утратил обычную игривость и насмешливость, сосредоточенно глядя на дверь наверху. Сжав кулак, будто всё ещё ощущая тепло её ладони, он вспомнил, как эта глупенькая девчонка только что бросилась защищать его, и улыбнулся — взгляд его стал тёплым, как весенний ветерок.

Хозяйка Чэнь, глядя на него, тоже тихо улыбнулась и вдруг почувствовала глубокую трогательность.

Тот самый «маленький дьяволёнок», которого она видела с пелёнок, вдруг обрёл широкие плечи и захотел защищать кого-то. Он расправил руки, желая оберегать маленький дом.

Такое счастье — настоящее.

Старик и Ли Мо спустились с этажа спустя час. Оба выглядели спокойно, как обычно.

Лу Сяоянь тут же окружил Ли Мо заботой и с удивлением заметил на её запястье нефритовый браслет с изумрудным отливом — тот самый, что принадлежал его бабушке и после её смерти стал самой драгоценной вещью деда. Увидев это, он облегчённо вздохнул — значит, дедушка дал своё согласие.

— Генерал, Аянь, Сяо Ли, обед готов!

Они изначально не планировали остаться на ужин, но, учитывая поздний час и то, что все дела уже отменены, а дедушка с хозяйкой Чэнь настаивали, отказываться больше не стали.

За столом старик уже собирался сказать Ли Мо, чтобы она ела побольше, но его внук тут же начал накладывать ей в тарелку, пока она не оказалась доверху заполненной.

— Ешь побольше, а то совсем обезьянкой стала.

Ли Мо посмотрела на гору еды и слегка испугалась, но, увидев его большие глаза, полные ожидания, покорно взяла палочки и начала есть.

Он боялся, что она будет страдать от недостатка питательных веществ, поэтому накладывал в основном мясо и рыбу. Но едва она съела половину, как снова почувствовала тошноту и, прикрыв рот, выбежала на кухню.

Хозяйка Чэнь, улыбаясь и вздыхая, сказала:

— Ох, Аянь, в первые три месяца беременности тошнота сильная. Не мучай её столько мясом.

Лу Сяоянь обиженно надулся — он ведь впервые становился отцом, откуда ему знать такие тонкости?

Хотя внутри он ворчал на этого «маленького тирана» в её животе за излишнюю привередливость, сердце его всё же болело за мать ребёнка. Он тут же побежал на кухню.

Ли Мо уже закончила рвоту. Он взглянул на раковину, увидел там лишь отвратительные остатки, но не выказал отвращения — наоборот, помог ей всё смыть.

Затем взял её за левую руку. Он по-прежнему любил держать её за руку, когда разговаривал.

Нахмурившись, он вздохнул:

— Всё, обед пропал зря.

— Ли Сяомо, с тобой теперь так трудно угодить, ты хоть понимаешь?

— Когда же я наконец откормлю тебя?

Она улыбнулась и даже не подумала выдернуть руку.

— Скоро пройдёт этот период, не волнуйся.

Он кивнул и повёл её обратно за стол. Старик и хозяйка Чэнь с улыбкой наблюдали за ними.

Хозяйка Чэнь подумала с нежностью: «Неужели этот маленький дьяволёнок действительно научился так заботиться о своей жене?»

А старик облегчённо вздохнул: раз его непутёвый внук так трепетно относится к Ли Мо, он больше не боится, что девочка будет вынуждена заботиться о вечном ребёнке.

Увидев их улыбки, он нахмурился:

— Вы чего смеётесь?

Старик слегка кашлянул и, глядя на его ярко-жёлтые волосы, недовольно скривился.

— Ты теперь отец и муж, а ходишь с такой жёлтой шевелюрой! Где тут мужественность? Похож на какого-то хулигана.

Тот обиженно надул губы:

— Это же самый модный оттенок этим летом!

Старик закатил глаза:

— Модный, не модный — чушь собачья!

Ли Мо, слушая их перепалку, сладко улыбнулась. Её тревоги и сомнения последних дней постепенно таяли, и в сердце снова возвращалось давно забытое чувство покоя.

Тёплый свет ламп наполнял комнату уютом. Это чувство было таким тёплым.

После ужина дедушка напомнил им, что нужно выбрать подходящее время, когда он лично сопроводит их к родителям Ли Мо — без спешки и с должным уважением. Лу Сяоянь кивнул, запомнив наставление.

Потом, поскольку было уже поздно, он не стал настаивать, чтобы она осталась, и проводил её домой.

Дойдя до ворот двора, он остановился и посмотрел на неё сверху вниз.

— Далеко твой дом?

Она покачала головой:

— Не очень.

— А, — он едва заметно улыбнулся и властно снова схватил её за руку. — Пойдём пешком, не будем брать машину.

— А? — она растерялась. — А твоя машина?

— Завтра помощник заберёт. Не переживай.

— Но потом тебе самому будет неудобно возвращаться домой. Лучше всё-таки съездить за машиной.

Она искренне думала о нём, и это его немного разозлило. Он лёгонько стукнул её по лбу.

Она снова оцепенела.

— Ты же страдаешь от укачивания! Я стараюсь о тебе подумать, а ты ещё и благодарности не выказываешь. Просто глупая женщина.

Он отвёл взгляд в сторону, выражение лица стало неловким.

Она на мгновение замерла, а потом вдруг почувствовала, как в груди расцвела тёплая волна.

Оказывается, он тоже умеет быть таким внимательным.

Они шли рядом, он крепко держал её за руку, и от волнения ладонь его вспотела, что было немного неприятно.

Она попыталась вырваться, но он подумал, что она хочет отпустить его руку, и нахмурился, раздражённо воскликнув:

— Не смей отпускать! — и тут же серьёзно пояснил: — У меня такие длинные ноги, а у тебя такие коротенькие — без меня ты точно не поспеешь за мной.

На лице его появилось выражение гордости, и он даже показал разницу в росте, подняв руку.

Она не знала, смеяться ей или плакать. Встретив его большие сияющие глаза, всё же рассмеялась.

Ладно, у него рост метр восемьдесят восемь, а у неё всего метр шестьдесят пять — с таким «великаном» лучше не спорить.

— Хорошо, не отпущу.

Хотя она и считала его объяснение детским, всё же поддалась его упрямству.

Разговор с дедушкой многое прояснил в её душе.

Прошлое не изменить, будущее непредсказуемо, а рядом — человек, который, возможно, станет её спутником на всю жизнь. Как сказал дедушка: «Цени того, кто рядом».

Она пока не могла относиться к нему как к возлюбленному, но и как к врагу — тоже нет. Пусть всё будет так, подумала она, шаг за шагом, постепенно принимая реальность.

Пройдя примерно половину пути, он остановился. Увидев, что на её лбу выступила испарина, а дыхание стало частым, он присел на небольшую ступеньку.

— Залезай, я понесу тебя на спине.

Она отрицательно покачала головой.

— Я просто сильно потею, не такая уж я и неженка.

Она хотела сказать, что в армии порой приходилось бегать на несколько километров, и этот путь для неё — пустяк.

Увидев, что она снова не слушается, он повысил голос.

http://bllate.org/book/9477/860875