Готовый перевод The Male Version of Me Is a Boss / Мужская версия меня — большой босс: Глава 42

Её опекун раньше целых восемь месяцев в году отсутствовал дома под предлогом «научных исследований». Теперь же она поймала его с поличным: на самом деле он возвращался в другой мир. Он явно чувствовал перед ней вину и охотно соглашался на всё, чего бы она ни пожелала.

Она никогда не бывала в его мире и горела любопытством — перед ним выросла целая гора вопросов, словно миллион знаков вопроса сразу.

Лу Симин был по-настоящему добрым и терпеливым: что бы она ни спрашивала или ни просила, он не проявлял и тени раздражения.

Глядя на такого Лу Симина, остальные наконец поняли, откуда у Цзянь Сяоай такая добрая до глупости натура. Полное наследование характера!

С тех пор как Лу Симин появился в доме, Цзянь Сяоай перестала готовить и сидеть взаперти. При первой возможности она тащила его гулять — бродить по ночному рынку, есть сладости, любоваться фонарями. Лу Симин ничего против не имел, разве что иногда заходил в книжный магазин. Книги, которые он читал, были обычно трудными и древними; Цзянь Сяоай совершенно не интересовались ими, но стоило ему найти что-то по душе — она ни за что не мешала, а тихонько садилась рядом с собственной книгой.

Для Цзянь Сяоай такой способ общения был самым обычным делом. Но для других всё изменилось: с тех пор как вернулся Лу Симин, Цзянь Сяоай будто поменялась до неузнаваемости.

В глазах Цзянь Сяоай Лу Симин был бесценным сокровищем. В глазах остальных — просто огромная заноза! Заноза прямо в глазу! И вытащить её никак не получалось!

Однажды Цзянь Сяоай болтала с Лу Симином, а рядом слушали Сайтес и близнецы.

— Симин-гэгэ, меня в детстве, кажется, держали под прицелом пистолета?

— А? Нет, вроде бы нет.

— Но я точно помню! Мне тогда приставили ствол к голове. Когда Линь Цинжуй недавно направил на меня пистолет, я сразу вспомнила — такое уже случалось! Подумай ещё раз?

— Линь Цинжуй целился в тебя из пистолета?

— Да... Я тогда ужасно испугалась.

Девушка жалобно надула губы. Мужчина ласково погладил её по голове — жест, отработанный до автоматизма. Девушка тоже привычно прижалась к нему, словно маленький зверёк, нашедший укрытие от бури.

Мужчина успокоил её парой слов, и она тут же попросила сварить ей миндальное молоко с мёдом. Он согласился и отправился на кухню.

Цзянь Сяоай удобно устроилась на диване и выудила из пакетика с закусками одну сушёную финиковую ягоду, отправив её в рот.

Внезапно перед ней возникла тень. Она ещё не успела поднять глаза, как её владелец уже сел рядом.

— Что случилось?

Хун Ши выглядел крайне серьёзно:

— Мне кажется, я стал никчёмным.

— Ну да, ты же всегда шёл по пути «жить за счёт девушки»... Ладно-ладно, шучу!

Хун Ши мрачно процедил:

— С тех пор как твой опекун вернулся, ты стала намного дерзкой.

Цзянь Сяоай задорно фыркнула:

— Ну конечно! Когда за спиной есть поддержка, а когда нет — совсем другое дело!

Хун Ши чуть не задохнулся от возмущения. Выходит, всё это время он здесь живёт только для того, чтобы прикрывать эту неблагодарную волчицу! Белоглазую волчицу!

Хун Ши ещё не успел ответить, как к ним подошёл ещё один человек и сел рядом с Цзянь Сяоай.

— ...Айба?

Бай Цзинь сказал тихо:

— У меня и у брата больше нет Си И. Мы почти полностью потеряли способность использовать свои силы.

До того как Бай Цзинь вернул себе личность, Цзянь Сяоай строго предупредила всех: нельзя упоминать при нём, что он однажды тяжело ранил её. Она боялась, что этот слишком ответственный и склонный к самобичеванию юноша снова доведёт себя до отчаяния.

Но кто-то всё же проболтался.

Бай Цзинь тут же схватил оружие и отправился искать Ку Чжи. Цзянь Сяоай была уверена: если он убьёт Ку Чжи, следующим будет он сам. Она в панике остановила его, долго уговаривала и потратила массу усилий, чтобы убедить, что она действительно не держит на него зла за тот удар когтями и очень нуждается в его «садо-заботе» — чтобы он помогал ей расправляться с чужаками, которые постоянно появляются и хотят ей навредить.

После этого случая Цзянь Сяоай каждый раз немного нервничала, видя Бай Цзиня: вдруг этот хрупкий, как стекло, садист в плохом настроении снова направит клинок против себя самого.

Цзянь Сяоай стала серьёзнее, отложила пакетик с закусками и прямо посмотрела на Айба:

— Айба, ты ведь не такой, как твой брат. Даже без особых сил, с твоим умом и способностями зарабатывать деньги тебе везде будет чем заняться и где прокормиться.

Хун Ши закатил глаза:

— А мне, получается, придётся умереть с голоду?

Цзянь Сяоай повернулась к нему:

— Нет, для тебя есть одна подходящая работа.

Хун Ши фыркнул:

— Проститут мужской?

— Ночная клубная звезда.

— ...Разве это не то же самое, что жить за счёт девушки?

— Нет, у ночных звёзд техника куда выше!

Хун Ши приподнял бровь:

— О, так ты знаешь, что у них «техника» хорошая? Ты сравнивала?

Цзянь Сяоай заговорила слишком быстро и уже начала краснеть от смущения, а тут ещё и такой ответ — её лицо стало пунцовым.

Хун Ши наклонился к ней и прошептал прямо у щеки:

— Ночная звезда — так тому и быть. Раз уж я теперь звезда, проверь, хороша ли моя техника?

Цзянь Сяоай будто сидела на иголках и вскочила, избегая его лица.

Хун Ши тем временем широко раскинул руки:

— Ну же, я принимаю заказы только от тебя, моя единственная клиентка~

— Не кричи!.. Сейчас Симин-гэгэ услышит! — нервно оглянулась она на кухню.

Лицо Хун Ши потемнело. Выражение Бай Цзиня тоже стало холодным.

— Учительница.

Голос Сайтеса неожиданно прозвучал у неё за спиной.

Цзянь Сяоай обернулась:

— А?

Сайтес сохранял своё обычное суровое выражение лица, но в голосе прозвучала тревога:

— Есть ли что-нибудь, что я могу сделать для господина Лу?

Цзянь Сяоай удивилась:

— Симин-гэгэ, наверное, ничего от тебя не потребует... Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Сайтес опустил глаза:

— Я знаю, насколько господин Лу важен для вас. Если я окажусь для него совершенно бесполезен, возможно, он будет против того, чтобы я продолжал здесь жить...

Он не договорил, но Цзянь Сяоай уже поняла.

Ей стало немного смешно и неловко.

— Откуда такие мысли? Он тебя не прогонит. Он не такой человек.

Сайтес молчал.

— Эй, Цзянь Сяоай.

Хун Ши вдруг назвал её по имени, а не привычным «трусиха».

Она удивлённо посмотрела на него.

Выражение Хун Ши было необычно серьёзным:

— Скажи мне честно: если бы тебе пришлось выбирать между Лу Симином и нами троими — на чью сторону ты встанешь?

Он хитро включил в вопрос всех троих, рассчитывая на численное преимущество.

Но Цзянь Сяоай не заметила его уловки и растерянно спросила:

— Выбирать? Зачем мне выбирать?.. Вы что-то натворили? Очень серьёзное? Он вам лично сказал, чтобы вы уходили?

И тут же покачала головой:

— Не может быть...

Она не знала, что именно невозможно: чтобы Лу Симин оказался таким мелочным или чтобы эти трое устроили что-то настолько ужасное, что их попросили бы уйти.

Хун Ши уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался звонок у входной двери.

Цзянь Сяоай отозвалась и пошла открывать.

Хун Ши и Бай Цзинь переглянулись — их лица были мрачны.

Сайтес направился на кухню.

Хун Ши бросил ему взгляд:

— Сяобао, куда собрался?

Сайтес ответил спокойно:

— Помогать господину Лу.

Хун Ши на секунду замер, потом произнёс с лёгкой издёвкой:

— Так ты реально решил заигрывать с ним? Я думал, это просто тактика — заставить Цзянь Сяоай высказаться.

Сайтес на мгновение замолчал, затем твёрдо сказал:

— Он — важный член семьи моей учительницы.

Снаружи вдруг раздался удивлённый возглас Цзянь Сяоай:

— Ты приехала — и с чемоданом?! Что?! В тех двух пикапах сзади — все твои вещи?!.. Ты хочешь переехать к нам?!

Лань Мэй заявила, что хочет переехать в квартиру.

Остальные жильцы, конечно, были недовольны, но хозяйка квартиры — Цзянь Сяоай, а точнее, Лу Симин, а Лу Симин во всём слушался Цзянь Сяоай.

Цзянь Сяоай посмотрела на Лань Мэй и, вспомнив, сколько долгов перед ней имеет, тяжело вздохнула.

Ладно, живи. Если тебе не тесно — пожалуйста.

На первом этаже уже жили Хун Ши и Бай Цзинь, на втором — Сайтес и Чжан Сяо, но Чжан Сяо так и не вернулся, возможно, навсегда.

Цзянь Сяоай решила освободить комнату 202 и отдать её Лань Мэй.

Хун Ши сначала хмурился, узнав, что Лань Мэй переезжает, но как только увидел, что Цзянь Сяоай выносит вещи Чжан Сяо, сразу расплылся в широкой улыбке.

Отлично! Давно пора было вынести это!

Он с энтузиазмом подскочил и начал выбрасывать всё, что принадлежало Чжан Сяо, даже полусгнившую прядь волос в углу не пощадил...

Весь день прошёл в суматохе: все вместе усердно трудились, и комната 202 будто побывала в стиральной машине — её перемыли, перекрасили, переклеили обои, и теперь в ней не осталось и следа от прежнего жильца.

Лань Мэй с удовлетворением сидела перед туалетным столиком, который специально купила на рынке — он идеально соответствовал её вкусу и стандартам «семьи со средним достатком», и расчёсывала свои редеющие короткие волосы.

— В последнее время волосы сильно лезут, — пожаловалась она. — Сегодня мне даже предложили парик!

Цзянь Сяоай вспомнила:

— А мне вчера на улице предложили продать волосы.

Лань Мэй презрительно посмотрела на её волосы, едва доходившие до плеч:

— Такие короткие и всё равно хотят купить?

Цзянь Сяоай: «...А у тебя волосы ещё короче! Какое право ты имеешь меня осуждать? ←_←»

Лань Мэй провела пальцем по подбородку:

— Хотя твои волосы и правда отличные — чёрные, как зеркало...

От такой похвалы Цзянь Сяоай даже смутилась, но тут же вспомнила нечто странное и помрачнела.

Лань Мэй сразу заметила:

— Что?

Цзянь Сяоай поспешно замотала головой:

— Ничего...

Она не решалась признаться Лань Мэй: вчера тот человек не только спросил, не хочет ли она продать волосы, но ещё и спросил, не нужны ли ей средства для потенции.

Что за псих! Предлагать девушке средства для потенции!

Современные уличные торговцы совсем обнаглели — даже элементарную сегментацию клиентов не проводят.

Цзянь Сяоай тогда ещё не понимала серьёзности происходящего. Дело не в том, что торговцы «голодны до клиентов», а в том, что в этом мире повсюду мужчины и женщины готовы платить большие деньги за эффективные средства для потенции.

Две подруги, Лань Мэй и Цзянь Сяоай, не могли не поговорить о красоте и уходе за волосами. В конце разговора Лань Мэй вдруг вспомнила нечто важное, радостно сняла свой синий жакет и показала Цзянь Сяоай руку. Та сначала не поняла, но приглядевшись, изменилась в лице.

— Это... Си И?

Она провела пальцем по красному узору на руке Лань Мэй — под кожей ощущались чёткие выпуклости.

— Круто, да? Посмотри ещё на плечо. И вот сюда.

На правой руке, правом плече и ключице Лань Мэй располагались три Си И.

Цзянь Сяоай была поражена. Как ей это удалось? Неужели деньги действительно творят чудеса? Если бы у неё в следующей жизни был богатый папочка — она бы точно выбрала такую жизнь!

— Больно было, когда они вживлялись?

— Нет, совсем нет. Будто паришь в облаках.

— Парить в облаках?

Лань Мэй надула ярко-красные губы:

— Как оргазм во время секса~

Цзянь Сяоай: «...»

После инцидента с Линь Цинжуй, пытавшимся украсть Си И, Лань Мэй наконец осознала их ценность и вложила большие деньги и усилия в расследование. Выяснилось немало секретов.

Как уже рассказывал Цзянь Сяоай Чжан Сяо, Си И способны поглощать и накапливать уровень симпатии, который она испытывает к определённому человеку. Однако этот процесс крайне медленный и ограниченный. Например, если её симпатию к кому-то разделить на тысячу частей, то за полгода Си И сможет накопить максимум тридцать–пятьдесят таких частей.

Такого количества явно недостаточно, чтобы справиться с Великим Злодеем Цзянь Данем. Но что если объединить десятки или даже сотни Си И? А если среди них окажется Си И, содержащий её «любовь»?

Пока никто не получил от Цзянь Сяоай симпатию с пометкой «любовь». Возможно, это чувство уникально — и даже капля его способна вызвать взрыв, сравнимый с атомной бомбой?

http://bllate.org/book/9473/860625