Готовый перевод The Male Version of Me Is a Boss / Мужская версия меня — большой босс: Глава 33

Бай Цзинь (с лёгкой радостью):

— … Залезай быстрее, а то скоро народу набежит.

Плюх!

Недалеко от них Цзянь Сяоай уже не могла вымолвить ни слова — из горла вырывались лишь бессмысленные хрипы…

Похоже, она совершила роковую ошибку…

Если бы здесь оказались только Хун Ши и Бай Цзинь — ещё куда ни шло, но ведь сюда зашёл и Чжан Сяо…

Значит, это, наверное, всё-таки мужская баня!

Не они ошиблись дверью — ошиблась она! А-а-а!

Эту Лань Мэй надо придушить! Наверняка та двуличная особа отправилась подглядывать за женской баней, а Цзянь Сяоай решила, что там как раз мужская…

Внутри её воображаемый двойник в отчаянии хватался за голову, а в реальности Цзянь Сяоай не смела даже пикнуть. Она сжалась в комок и, словно улитка, медленно ползла подальше отсюда…

К счастью, здесь густой пар! К счастью, на ней надето юката!

Пока никто не заметил её присутствия, ей нужно добраться до края бассейна, выбраться и, зажмурившись, убежать прочь…

Бай Цзинь:

— Кажется, пар прекратился.

Хун Ши:

— Наверное, аппарат сломался.

Бай Цзинь встал и направился к машине для создания тумана в виде русалки. Он шёл быстро, поднимая за собой настоящую волну…

И тут совершенно неожиданно столкнулся лицом к лицу с Цзянь Сяоай, которой не хватило времени развернуться и скрыться.

Бай Цзинь:

— …

Цзянь Сяоай:

— … Неужели сейчас уместно сказать «сюрприз»?

Автор хотел сказать: ещё одна глава выйдет в обед.

Время: девятнадцать часов сорок пять минут.

Место: мужская баня.

Персонажи: один мужчина и одна женщина.

Событие: они стояли, глядя друг на друга.

Бай Цзинь только начал открывать рот, как Цзянь Сяоай бросилась к нему!

В ту долю секунды мозг девушки работал на пределе, анализируя бесчисленные варианты.

«Лучше, чтобы об этом знал только Бай Цзинь, чем все сразу! Иначе меня сочтут не просто глупышкой, забредшей не туда, а ещё и шпионкой!»

Она крепко зажала ему рот ладонью, и всё её лицо выражало мольбу!

Прошла целая вечность — по крайней мере, так казалось — прежде чем Бай Цзинь взял её за запястья и осторожно отвёл руки.

Цзянь Сяоай на мгновение замерла, потом послушно ослабила хватку и показала в сторону Хун Ши, энергично качая головой.

Выражение лица Бай Цзиня было крайне странным.

Хотя здесь царил густой туман, он и его брат с самого начала почувствовали чужое присутствие в бане.

Но кто бы мог подумать, что это окажется она!

Губы Бай Цзиня чуть шевельнулись, и он беззвучно спросил: «Подглядываешь?»

Цзянь Сяоай яростно замотала головой, в глазах читалась глубочайшая мука. Она прошептала губами: «Я ошиблась дверью».

Бай Цзинь: «… Хотя я и предполагал нечто подобное, услышав это от неё лично, я испытал очень противоречивые чувства. Неужели её братская склонность к блужданиям заразительна?»

Прежде чем он успел что-то добавить, Хун Ши окликнул:

— Айбай?

Цзянь Сяоай вздрогнула, и её лицо, только что румяное от горячей воды, побледнело как бумага.

Бай Цзинь громко ответил:

— Ничего. Просто наступил на камешек.

Хун Ши, похоже, успокоился:

— Подними его и выбрось наружу, а то я тоже могу наступить.

Бай Цзинь:

— Хорошо.

Цзянь Сяоай:

— Апчхи!

Бай Цзинь:

— …

Цзянь Сяоай зажала себе нос и смотрела на него с умоляющими, полными слёз глазами.

«Прости, я не хотела… Просто не сдержалась!» — говорили её глаза.

Бай Цзинь с досадой посмотрел на неё, взял за плечи и развернул спиной к брату, затем начал подталкивать её к выходу. Но едва они сделали пару шагов, как со стороны Хун Ши послышался плеск воды — тот явно направлялся к ним.

Хун Ши:

— Айбай, подожди… Стой на месте.

Бай Цзинь и Цзянь Сяоай на миг замерли, а затем одновременно ускорили шаг.

Плюх-плюх-плюх! Хун Ши тоже рванул вперёд.

Бай Цзинь нахмурился и сильнее надавил на Цзянь Сяоай, чтобы та быстрее двигалась.

Цзянь Сяоай была готова расплакаться.

Бассейн такой огромный, дно такое скользкое! От его толчков она еле держалась на ногах… Ой!

Чего боялась — то и случилось!

Цзянь Сяоай поскользнулась и упала в воду. Вынырнув через мгновение, она увидела перед собой новое лицо.

Выражение лица Хун Ши… Что ж, не зря они братья — оно было точь-в-точь таким же, как у Бай Цзиня минуту назад.

Хун Ши:

— Ты…

Цзянь Сяоай ещё не успела броситься к нему, как Бай Цзинь уже зажал брату рот.

Ведь в бане был ещё и Чжан Сяо.

Цзянь Сяоай благодарно посмотрела на Бай Цзиня. Хун Ши помолчал пару секунд, отодвинул руку младшего брата и странно уставился на Цзянь Сяоай, потом перевёл взгляд на Бай Цзиня и, наконец, хлопнул себя по лбу с мрачным видом.

Теперь он понял, почему Бай Цзинь так стремительно удирал, стоя к нему спиной. Он прикрывал Цзянь Сяоай своим телом.

А вообще, в каком состоянии сейчас эта девушка… Её скромное тонкое юката промокло и полупрозрачно облегало тело, подчёркивая округлость форм. В ней было три части невинности, три — соблазна и четыре — томной загадочности. Эффект получался даже лучше, чем от полной наготы…

Хун Ши почувствовал зуд в носу и увидел, как Цзянь Сяоай в ужасе тычет пальцем ему в лицо.

Он провёл рукой по носу — и на ладони осталась кровь.

Цзянь Сяоай: «У тебя кровь из носа!.. Извращенец!»

Хун Ши: «Да чёрт возьми, чья в этом вина?!»

Бай Цзинь: «Хватит препираться, скорее выводи её отсюда».

Три пары глаз встретились в воздухе. В этот момент с другого конца бассейна раздался голос Чжан Сяо:

— Что там у вас за сокровище? Все собрались в одном месте.

У Цзянь Сяоай похолодело внутри — будущее представлялось ей уже совсем мрачным.

И действительно, едва Чжан Сяо договорил, как двинулся в их сторону.

Хун Ши и Бай Цзинь мгновенно встали перед ней стеной, полностью закрывая её от взгляда.

Хун Ши грубо бросил:

— Тебе-то чего?

Чжан Сяо на миг замер. Цзянь Сяоай затаила дыхание и погрузилась в воду по самый нос.

Туман в бане почти рассеялся. Без его завесы Цзянь Сяоай видела лишь голые спины Хун Ши и Бай Цзиня, их ямочки на пояснице и…

Дальше она не осмелилась смотреть и отвела глаза. Но в этот момент взгляд упал на восемь кубиков пресса.

Она на секунду опешила. Хун Ши и Бай Цзинь стояли с другой стороны, значит, эти кубики принадлежат…

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Чжан Сяо, который с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Цзянь Сяоай:

— …

Хун Ши:

— …

Бай Цзинь:

— …

Вот уж действительно — если умеешь телепортироваться, можно делать всё, что угодно!

Чжан Сяо скрестил руки на груди:

— Я, наверное, ошибся. Мне показалось, будто моя девушка находится в мужской бане?

Цзянь Сяоай напряглась как струна и натянуто улыбнулась:

— Возможно, она хотела сделать тебе сюрприз…?

Уголки губ Чжан Сяо дёрнулись. Он едва сдержался, чтобы не вытащить эту упрямую особу из воды прямо сейчас. Бросив взгляд на побледневших братьев, он сказал:

— Надеюсь, в следующий раз я увижу тебя не здесь, а в своей ванне.

У Цзянь Сяоай мурашки побежали по коже:

— Она… сказала, что подумает над этим.

(Финальный ответ, конечно же, «НЕТ!»)

Хун Ши метнул в неё убийственный взгляд, и она, съёжившись, сделала вид, что стала страусом.

Хун Ши отвёл глаза и холодно произнёс:

— Айбай, принеси мою банную простыню.

Бай Цзинь бросил взгляд на Чжан Сяо и развернулся. Но едва он сделал шаг, как у входа снова послышались шаги.

На этот раз лица всех троих мужчин слегка изменились.

Хун Ши первым сорвался с места:

— Ты же умеешь телепортироваться! Иди и задержи того человека!

Чжан Сяо не был дураком:

— Ты тоже быстр. Пусть лучше пойдёшь ты.

Пока они спорили, человек у двери уже подошёл ближе. По голосу было ясно — это возвращался Ку Чжи.

Цзянь Сяоай готова была ударить себя. Если бы она сразу, как только поняла, что ошиблась дверью, проявила решимость и выбежала наружу, пусть даже все трое и увидели бы её — всё равно лучше, чем теперь, когда один за другим появляются всё новые свидетели! Это же публичная казнь!

Что делать?

Поздно исправлять ошибки, но хоть что-то можно сделать.

Она хотела ткнуть Хун Ши в спину, но, увидев его обнажённое тело… струсилась и тихонько позвала:

— Хун Ши… Хун Ши…

Хун Ши мрачно обернулся.

Цзянь Сяоай покраснела до корней волос:

— Можно мне твою жёлтую куртку?

Его жёлтая куртка была большой и эффектной, подол доходил до колен, а главное — на ней был капюшон, идеальный для маскировки лица!

Хун Ши сразу понял намёк и кивнул Бай Цзиню. Тот взглянул на Цзянь Сяоай, сидевшую в воде, и вышел за одеждой.

Хун Ши и Чжан Сяо остались стоять на месте, прикрывая её телами.

Хун Ши тихо прошипел:

— Теперь ты мне должна огромную услугу.

Цзянь Сяоай закивала, как курица, клевавшая зёрна:

— Поняла, поняла…

Чжан Сяо рядом фыркнул:

— Вы вообще обо мне забыли.

Чжан Сяо:

— А мне?

Цзянь Сяоай:

— … Ты тоже хочешь одолжить мне свою куртку?

Чжан Сяо был ошеломлён:

— Я спрашиваю, как ты собираешься отблагодарить меня за помощь?

Цзянь Сяоай удивлённо посмотрела на него:

— Разве ты не мой парень? Зачем тебе награда за то, что прикрыл меня?

Чжан Сяо:

— … Она меня перехитрила!

Плюх. Бай Цзинь вернулся с банной простынёй и курткой. Он нахмурился, глядя на Цзянь Сяоай:

— Как ты наденешь это?

Цзянь Сяоай:

— Просто надену прямо в воде и сразу выйду.

Но тогда она будет идти домой в мокрой одежде! Уж точно простудится.

Цзянь Сяоай подумала ещё немного:

— Может, выключите свет в бане? Я выберусь и оденусь в темноте.

Трое мужчин замолчали. Никто не знал, где выключатель тёплых ламп в бане — раньше никто этим не интересовался.

Вдруг Бай Цзинь поднял руку, и из его ладони вырвался светящийся дракон толщиной с руку. Он облетел стены бани, и все лампочки разом лопнули.

Вокруг воцарилась кромешная тьма.

Бай Цзинь:

— Одевайся.

Цзянь Сяоай чуть не расплакалась от благодарности. Бай Цзинь — настоящий герой! Надёжный!

…

После этого инцидента в бане Цзянь Сяоай решила, что в ближайшее время не сможет смотреть в глаза своим квартирантам.

Но Хун Ши невозмутимо заявил:

— Это ведь меня разглядели, а не тебя. На тебе же была одежда.

«Хун Ши, да ты ещё раз повтори! Не ты ли истекал кровью, глядя на меня?!» — мысленно закричала она.

Хун Ши улыбнулся и сунул ей в руку горсть миндаля:

— Ну ладно, пойдём посмотрим на наши соревнования. Дома одной скучно же.

— Не пойду. Идите без меня, я дома почитаю мангу.

— Пойдём.

— Не хочу.

— Ради миндаля?

— Да брось, это же Айбай очистил.

— Айбай мой младший брат, значит, это как будто я очистил.

— Тебе совсем совести нет?

В итоге всё равно пошла. Цзянь Сяоай чувствовала, что с тех пор, как Хун Ши поселился у неё, она словно завела кавказскую овчарку — каждый день её заставляют вытаскивать из дома на прогулку… Очень раздражает. ←_←

Перед выходом Цзянь Сяоай хотела позвать и Чжан Сяо, но вспомнила их неловкую встречу в бане и засомневалась.

Хун Ши схватил её за руку и потащил наружу:

— Какое тебе дело до него?

Цзянь Сяоай скривилась:

— Мы же живём в одном доме, всё равно будем сталкиваться… Кстати, разве ты не собирался настоять, чтобы он съехал? Ты с ним говорил? Что он ответил?

Она спросила это просто так, но лицо Хун Ши исказила досада и злость. Через несколько секунд он недовольно бросил:

— Ну и пусть остаётся. Одна комната — не велика потеря.

… Тут явно что-то не так.

Цзянь Сяоай попыталась расспросить подробнее, но Хун Ши тут же сменил тему. Когда она обратилась к Бай Цзиню, тот тоже сделал вид, что ничего не знает.

Одно было ясно точно — они наверняка разговаривали с Чжан Сяо, но переговоры провалились.

Цзянь Сяоай жгло любопытство — что такого сделал Чжан Сяо? Жаль, что все в курсе дела молчали как рыбы.

Компания покинула квартиру и направилась в школу.

Не зря говорят, что цветение лилий — событие года: здесь было полно народу! Над площадкой даже летали дроны для прямой трансляции…

Сегодня спортсмены официально войдут в лесной массив. Поскольку это соревнования сверхспособных, дисциплины здесь совсем не такие, как у обычных людей, и риск травм или ЧП вполне реален. Организаторы специально разделили спортивную и зрительскую зоны и оборудовали множество эвакуационных путей на случай экстренной ситуации.

Скоро начнётся соревнование.

http://bllate.org/book/9473/860616