Готовый перевод My Boyfriend is a Skeleton Monster / Мой парень — скелет-монстр: Глава 22

Мяо Люси: — !!!

Действительно, стоит учителю Пэю лишь приподнять бровь — и вокруг тут же поднимается леденящий ветер!!!

Учитель Пэй, вы просто безжалостны.

Мяо Люси сглотнула комок в горле:

— Х-хорошо… ладно.

Персик снова повернулась к ней и погладила по голове:

— Не бойся. Наша Люси — самая сообразительная. Ты обязательно найдёшь самый подходящий материал для реставрации.

Едва Персик произнесла эти слова, хвост Мяо Люси чуть не задрался от гордости.

— Персик-цзе, не переживай! Я точно справлюсь!

.

Вечером после работы Мяо Люси и Персик шли домой вместе.

Они весело болтали и смеялись, но едва вышли из библиотеки, как Люси внезапно остановилась.

Она увидела того самого квартиранта.

Того самого, с которым несколько дней назад спала на одной кровати.

Мяо Люси нахмурилась: «Чёрт возьми, почему я его везде встречаю?»

Хэ Лоушэн, завидев её, сразу улыбнулся.

А Мяо Люси при виде него разозлилась ещё больше.

Персик перевела взгляд с одного на другого:

— Люси, а кто это?

Мяо Люси про себя: «Наглый мерзавец!»

В прошлый раз она добросовестно починила ему кровать, а он потом разобрал её до винтика!

«Чёрт, какой расточительный тип!»

Вслух она ответила Персику:

— Сосед по квартире.

И ткнула пальцем в висок:

— У него здесь немного не в порядке.

— А? — Персик снова взглянула на мужчину. — Неужели?.. Выглядит вполне прилично, да и одет аккуратно.

— По одежке встречают… Он только благодаря одежде и производит впечатление.

Да ещё и надел футболку с маленьким скелетом. Фу-фу-фу, наглец!

Хэ Лоушэн подошёл и остановился рядом с Мяо Люси.

— Тебе чего?

— Забрать тебя с работы.

Мяо Люси наклонилась к уху Персика:

— Видишь? Я же говорила — он псих!

Персик тихо засмеялась:

— Не говори так про своего парня.

Мяо Люси: ???

«Персик-цзе, ты что?! Как ты вообще могла такое подумать? Я ведь чётко сказала — сосед по квартире!»

Хэ Лоушэн услышал.

У него отличный слух.

Он тут же вежливо поздоровался:

— Приветствую.

Персик, увидев такого красавца, снова не удержалась и улыбнулась:

— Привет-привет! Я коллега Люси.

В этот момент из библиотеки стали выходить другие сотрудники отдела древних книг. Увидев, что Мяо Люси и Персик разговаривают с мужчиной, они из любопытства тоже подошли поближе.

— Ого? Какой симпатичный парень! Ваш друг? — спросила одна из коллег.

— Это парень Люси, — выпалила Персик.

Мяо Люси: ???

«Персик-цзе, что ты несёшь?! Я ведь ничего такого не говорила! Какой парень?! Я сказала — сосед по квартире!»

Стыдно стало до невозможности. Хотелось провалиться сквозь землю.

Однако коллеги уже остолбенели, раскрыв рты:

— Парень Люси?! У тебя такой красавец-бойфренд?!

Мяо Люси зашипела:

— Ш-ш-ш! Не кричите! Умоляю!

— Нет, это не…

— Здравствуйте, — Хэ Лоушэн вежливо поздоровался и с остальными.

— А как тебя зовут, красавчик? Представься нам, Люси! — продолжили напирать коллеги.

Мяо Люси мысленно: «Имя?»

Ах да, у него же есть имя.

Но какое?

Мяо Люси не помнила. Хотя он раньше каждый день приходил в библиотеку за книгами, она так и не запомнила его имени.

Она бросила ему многозначительный взгляд: «Как тебя зовут?»

Хэ Лоушэн: …

Имя?

Отлично. Ни Мяо Люси, ни Хэ Лоушэн не помнили, какое имя указано в его паспорте.

Хэ Лоушэн быстро нашёл выход:

— Имя не важно. Главное — я к ней хорошо отношусь.

Коллеги переглянулись: …Звучит убедительно.

— Эй, Люси, значит, тот доктор Сун тебе не парень? Я так и думала! Этот выглядит куда приятнее, — добавила одна особенно любопытная коллега.

Мяо Люси мысленно: «Ха-ха-ха, раз тебе так комфортно — бери его себе!»

Улыбка Хэ Лоушэна вдруг застыла.

«Доктор Сун, значит…»

Позже Мяо Люси, под завистливыми взглядами коллег, сбежала.

Хэ Лоушэн последовал за ней.

Дома Мяо Люси сразу надула губы.

«Дурак! Сегодня без лапши тебе!»

Она уселась на диван перед телевизором, решив этим самым квартирантом поголодать.

Но вскоре из кухни повеяло ароматом мяса.

Это был запах, будто из пятизвёздочного ресторана — пекинская утка и острые креветки.

Как же вкусно…

Нос Мяо Люси сам потянулся за ароматом и увлёк за собой хозяйку. Она подкралась к двери кухни и, уцепившись за косяк, больше не сделала ни шага вперёд. Это была последняя капля её упрямства.

Аккуратно одетый квартирант стоял у микроволновки и разогревал еду.

— Что ты делаешь?

— А, сегодня утром еды осталось слишком много, решил принести тебе попробовать.

«Утром…»

«Остатки…»

«Остатки завтрака…»

Мяо Люси показалось, что он просто расточителен.

Кто вообще так завтракает, будто устраивает пир?

Мяо Люси начала есть.

За всю жизнь она не пробовала ничего подобного!

Но во время еды она вспомнила маленького скелета.

Тот тоже был привередлив в еде — кроме супа из акульих плавников и стейков ничего не ел.

Мяо Люси почувствовала тоску по нему.

После ужина Хэ Лоушэн мыл посуду, а Мяо Люси сидела с телефоном.

Она думала, не позвонить ли маленькому скелету: коллеги сейчас реставрируют «Историю Хэсюй», и там, кажется, упоминается его народ.

Клан Су… Это его родина?

Если «Историю Хэсюй» успешно восстановят, маленького скелета рано или поздно обнаружат.

Хэ Лоушэн закончил мыть посуду и увидел, что она набирает ему вичат.

Он мгновенно подскочил и вырвал у неё телефон.

Мяо Люси: ???

— Ты чего?!

Хэ Лоушэн спокойно нажал «отклонить вызов»:

— Ты звонишь другому мужчине прямо у меня на глазах?

Мяо Люси чуть не лопнула от злости.

«Почему нельзя?! Ты вообще кто такой?!»

— Не перегибай палку! Верни телефон!

Он не только не вернул, но и высоко поднял его над головой.

Мяо Люси решила, что он совсем обнаглел. Она сняла тапочки, встала на диван и, вытянув руки, закричала:

— Отдай! Чёрт тебя дери!

Хэ Лоушэн хотел её подразнить, но боялся, что она упадёт, поэтому уворачивался, внимательно следя за её положением.

Мяо Люси сдалась.

Руки уже свело от напряжения. Пришлось признать поражение. Чёрт, чёрт, чёрт!

— Ладно! Хорошо! Не буду звонить, не буду, договорились!

Хэ Лоушэн одобрительно улыбнулся и протянул ей телефон.

На самом деле он просто боялся, что его собственный телефон зазвонит — ведь он не поставил его на беззвучный режим. Если бы Мяо Люси дозвонилась, всё бы раскрылось.

Мяо Люси взяла телефон и сердито на него посмотрела.

«Идиот!»

В десять часов вечера оба уже почистили зубы и разошлись по комнатам.

Ну, не совсем!

Ещё не поздно — ночь только начинается.

Просто Мяо Люси не хотела больше иметь с этим глупцом ничего общего.

Этот наглый квартирант совсем обнаглел.

Сначала стал забирать телефон хозяйки, а потом, глядишь, начнёт присваивать и другие вещи.

Мяо Люси решила держать дистанцию.

В её сердце по-прежнему жил маленький скелет. Она постоянно переживала, что его могут поймать.

В «Истории Хэсюй» даже есть иероглиф, полностью совпадающий с названием места, где он живёт.

Маленький скелет всегда действует слишком заметно. Если кто-то начнёт расследование…

Мяо Люси решила всё же написать ему сообщение:

[Мяо Люси: Ты дома?]

Он ответил почти сразу:

[Хэ Лоушэн: Да]

Мяо Люси не знала, что писать дальше.

Вспомнив, как в прошлый раз маленький скелет устроил для неё целый пир, а она, наевшись, даже не поблагодарила как следует…

Она глубоко вдохнула и решила предупредить его.

[Мяо Люси: Шэншэн, береги себя.]

Через полминуты пришёл вопросительный знак.

[Мяо Люси: Ты должен быть очень осторожен. Никто не должен тебя обнаружить. Лучше вообще не выходи на улицу — там опасно.]

Прошло пять минут — ответа не было.

Мяо Люси решила, что он не знает, как ответить, или всё ещё злится.

Ещё через две минуты она решила завершить разговор:

[Мяо Люси: Спокойной ночи, Шэншэн.]

Она положила телефон и легла спать.

Через десять секунд дверь в комнату открылась.

Мяо Люси резко проснулась и увидела, как из коридора медленно входит квартирант.

— Ты… ты чего?!

Авторские примечания:

В течение трёх дней всем, кто оставит комментарий с оценкой 2, будут раздаваться красные конверты.

Мяо Люси заметила, что у квартиранта странный вид.

Будто его только что достали из морозильника.

Она села, надела тапочки и машинально прикрыла воротник пижамы.

Голос квартиранта прозвучал слабо:

— Есть лекарство?

— ?

— Живот болит…

«Аккуратно одетый квартирант держится за живот… и говорит, что болит желудок?»

— Подожди, поищу.

Мяо Люси не могла понять, правда ли он болен или притворяется, и стала рыться в тумбочке у кровати. Дома не оказалось специальных средств от желудка, только хлорноксикам и ибупрофен.

Она сравнила: хлорноксикам она принимала после операции, а ибупрофен — при менструальных болях.

Мяо Люси вынула ибупрофен и обнаружила, что квартирант уже сидит на краю её кровати.

Его слабость ничуть не уменьшилась.

— Держи, — протянула она ему упаковку. — Желудочных лекарств нет, прими это.

Но квартирант явно не мог пошевелиться — лицо становилось всё бледнее. Боже, неужели он умрёт от боли?

— Не могла бы налить мне воды?

Мяо Люси мысленно закатила глаза.

«Какой же ты обузой стал! Ещё и ночью за тобой ухаживать!»

«Большой такой мужчина, а здоровьем совсем не блещешь. Совсем без характера.»

Мяо Люси пошла в гостиную за горячей водой.

Но когда она вернулась, перед ней открылась удивительная картина: тот, кто минуту назад стонал от боли, теперь, кажется… засыпал?

И даже успел снять обувь и лечь на её кровать???

И даже укрылся одеялом???

Мяо Люси: ???

«Как вообще развивались события? А?»

— Эй, эй-эй! Просыпайся, пора пить таблетки! — Мяо Люси поставила стакан и лекарство на тумбочку и начала трясти его за плечо. Но он будто провалился в беспамятство — никак не реагировал.

Мяо Люси почувствовала тревогу и машинально потрогала ему лоб.

Ой-ой, какой холодный!

Она видела много людей с высокой температурой, но чтобы кто-то горел от холода… Впервые в жизни.

— Так ты правда болен! Я думала, притворяешься. Не спи слишком крепко, я сейчас вызову врача.

Мяо Люси отодвинула его голову и вытащила телефон из-под подушки. На экране всё ещё был открыт чат с «Шэншэном».

Она пробормотала себе под нос:

— Маленький скелет, наверное, ещё на связи… Может, пусть он свяжется с Сюй Лаобанем…

Кивнув самой себе, она нажала кнопку голосового вызова.

В следующее мгновение «беспамятный» квартирант резко схватил Мяо Люси и потянул на кровать. Его глаза выражали странную смесь слабости и упрямства, а вторая рука легко отобрала у неё телефон.

Мяо Люси с изумлением посмотрела на него:

— Так это у тебя последний всплеск сил перед смертью?

— Ты опять звонишь другому мужчине прямо у меня на глазах.

— Да неужели у тебя совесть есть?! Я же хотела вызвать скорую! Какой ещё «другой мужчина»? И вообще, какое тебе дело?

Квартирант замер, словно голодный волк на ветру.

— Чего уставился? Отпусти меня!

Она не поняла, какое именно слово его задело, но вдруг он, с мелькающими глазами и побледневшим лицом, резко навалился на неё всем телом. Мяо Люси задохнулась от неожиданности и крепко сжала пижаму. К счастью, квартирант не пошёл дальше — просто замер поверх неё.

http://bllate.org/book/9469/860359