Готовый перевод The Male Protagonist Is a Wife-Spoiling Demon / Главный герой — дьявол, балующий жену: Глава 11

Рост числа подписчиков был на глазах, но у всех неотступно витало ощущение, что здесь что-то не так. Пока публика пристально наблюдала, Лу Чжунь опубликовал утреннее фото из больницы с подписью: «Лёгкое недомогание — лежу в стационаре. Врачи и медсёстры невероятно доброжелательны, причём многие из них оказались фанатами моей жены».

Когда пользователи открыли изображение, перед ними предстал Лу Чжунь — в безупречном костюме, сияющий уверенностью, — стоящий посреди группы людей. Вокруг него собрались врачи и медсёстры с мерцающими флажками и включёнными вспышками на телефонах. Снимок больше напоминал не совместное фото пациента с медперсоналом, а инспекцию знаменитости, прибывшей на встречу со своими поклонниками.

Публика расхохоталась и начала делиться постом, а маркетинговые аккаунты мгновенно превратились в энтузиастов, разбирая детали снимка, словно литературный текст.

@Развлекательный десант: «Врач во втором ряду слева третий — в его улыбке читается лёгкое отчаяние».

@Разоблачитель: «Муж Хэ Цзывэнь опять устраивает шоу! Посмотрите на фото — он правда болен? Или просто придумал повод организовать фан-встречу для жены?»

@Сообщество одиноких сердец: «Первый номер в шоу-бизнесе — обожатель своей жены, президент Лу! Как бы ни судили другие, он искренне считает, что его супруга — лучшая на свете [плачет от смеха]».

@Королева сплетен: «Разве этого мерзавца уже простили? Все забыли, как он бушевал в районе Саньлитунь? А ведь раньше его фанатки твердили: „Он улыбается только на фото с Хэ Цзывэнь“. Так вот, он сейчас улыбается? А где сама Хэ Цзывэнь?»

Медсестра из Девятой больницы прокомментировала: «Хэ Цзывэнь прямо напротив него! Я специально купила платную подписку, чтобы опровергнуть вас. Он действительно улыбается только тогда, когда рядом она!»

Кликнув на профиль этой медсестры, пользователи увидели другую фотографию: Лу Чжунь стоит рядом с главврачом, а за кадром — Хэ Цзывэнь с пакетом соевого молока и булочкой, с выражением полного безразличия на лице. На этом фоне Лу Чжунь сияет тёплой, искренней улыбкой.

@Группа наблюдателей из Баоцюй: «Президент корпорации „Диншэн“, муж Хэ Цзывэнь, господин Лу Чжунь попал в больницу и выложил фото с персоналом, вызвав ажиотаж. Съёмка со стороны показывает, как он нежно улыбается жене — уровень сахара зашкаливает! Но Лу Чжунь утверждает, что врачи и медсёстры — фанаты его жены. Может, кто-нибудь уточнит: это правда?»

Медсестра из Девятой больницы: «Эту фотку выложила я. Эта пара невероятно милая. Буду фанатеть всю жизнь!»

Старик у входа в больницу: «Чужой хлеб есть — руки коротки. Придётся сказать — да».

Уставший врач: «Сначала — нет… потом — да…»

Сотрудник корпорации „Диншэн“: «Я администратор в холле. Хэ Цзывэнь всегда останавливается в нашем отеле во время съёмок. Их брак нерушим! Корпорация „Диншэн“ будет процветать вечно и тысячелетиями!»

Под этим комментарием посыпалось множество ответов:

«Братан, ты совсем глупый?»

«Ты точно не враг?»

«Ты видел их в отеле — и сразу понял, что у них идеальные отношения? Ты что, в постели их наблюдал?»

«Не туда пишешь. Если хочешь проявить преданность — переходи в @Настоящий муж Хэ Цзывэнь001».

Лу Чжунь увидел упоминание, быстро перешёл на тот пост и ответил сотруднику: «Ты вообще понимаешь, что можно говорить, а что — нельзя?»

Автор добавляет:

Читательница «C» влила питательный раствор +120 17.09.13 19:28:59

Читательница «C» влила питательный раствор +120 17.09.13 19:28:55

Обнимаю замечательную читательницу C! Уставший врач кланяется в знак благодарности~

☆

18

Хэ Цзывэнь смеялась до слёз, просматривая Weibo, и сияющими глазами посмотрела на Лу Чжуня:

— Милый, ты такой милый!

Лу Чжунь важно восседал на диване и указал пальцем себе на лицо:

— Подойди и поцелуй меня.

Хэ Цзывэнь наклонилась и нежно поцеловала раздувшегося от самодовольства президента:

— Я пойду принимать душ.

Едва она сделала шаг, как Лу Чжунь одним движением перехватил её и притянул к себе.

Хэ Цзывэнь упала ему на тёплую грудь и подняла глаза — перед ней было суровое, но прекрасное лицо Лу Чжуня. Он чуть устало закрыл глаза, а его большая рука мягко массировала её талию. Горячее дыхание щекотало кожу, и сердце Хэ Цзывэнь забилось чаще, щёки залились румянцем.

Волнение было не от долгой разлуки — просто среди тысячи других она выбрала именно его. Даже живя вместе каждый день, при малейшем прикосновении она неизменно теряла ритм сердца. В Лу Чжуне сочеталась непринуждённая надменность и холодная красота цветка на вершине горы, но сам он, казалось, даже не осознавал собственного великолепия.

Хэ Цзывэнь подумала: «Сколько же сердец он уже покорил? К счастью, небеса справедливы — он достался мне. Пусть теперь хоть кто-то мечтает — пусть только смотрит!»

Лу Чжунь почувствовал, что она задумалась, и вдруг озарился:

— Хочешь помыться вместе?

— Ни за что, — Хэ Цзывэнь опомнилась и стала вырываться. — Отпусти, я иду.

Лу Чжунь открыл глаза, на губах играла довольная улыбка:

— Вместе?

Хэ Цзывэнь на секунду замешкалась — и в этот момент телефон Лу Чжуня снова завибрировал. Она улыбнулась, вырвалась из его объятий, швырнула ему аппарат и отправилась в ванную.

Лу Чжунь недовольно взял трубку:

— Говорит Лу Чжунь.

Собеседник замялся:

— А… президент! Добрый вечер, президент! Это я — администратор из холла!

Лу Чжунь взглянул на незнакомый номер и уже решил занести его в чёрный список.

— Говори. Если не скажешь сейчас — потом не будет возможности.

— Слава богу, вы не заняты! Я боялся, что, как в прошлый раз… Короче, я только что увидел ваш ответ на мой комментарий и хочу вас предупредить: все могут это прочитать! Такая фраза вызовет подозрения!

Лу Чжунь перечитал свой ответ и понял: для постороннего действительно могло показаться, будто администратор знает что-то запретное. Он досадливо провёл рукой по лбу — в спешке не подумал.

Администратор, не слыша ответа, начал звать в трубку:

— Президент? Вы там? Международные звонки дорогие!

Лу Чжунь холодно произнёс:

— Что ещё?

— Быстрее удалите этот ответ!

Лу Чжунь раздражённо фыркнул:

— Ты совсем интернет-дебил? Прошло столько времени — даже если удалю, уже будут скриншоты.

— Да уж… Что делать-то теперь? — Администратор вдруг заговорил как PR-менеджер и недовольно спросил: — Почему ты вообще написал это в комментариях? Мог бы просто позвонить!

Лу Чжунь почувствовал лёгкую вину:

— В тот момент торопился, не подумал.

Услышав, что голос президента стал мягче, администратор принялся наставлять его с отеческой строгостью:

— Ты должен следить за своими словами! Теперь ты уже не тот президент. Ты отдал всё своё состояние жене — теперь у тебя ничего нет! И не забывай: ты муж Хэ Цзывэнь. Любая глупость с твоей стороны ударит и по ней! Если будешь так безалаберно себя вести, мы все пойдём по мукам!

Лу Чжунь еле сдержал смех — надо же, какую выдержку он проявляет!

— Моя жена тоже всё это видела, но ничего не сказала. Подумай своей свиной головой: что я имел в виду?

Администратор серьёзно задумался на десять секунд:

— Понял. Ваша супруга очень терпелива. Но вы не должны этим злоупотреблять!

На другом конце послышался скрежет зубов.

После короткой паузы раздался ледяной голос Лу Чжуня:

— Тебе так не терпится остаться без работы?

— Конечно нет! У меня родители на иждивении, да и скоро на свидания хожу!

— Если ещё раз позвонишь и побеспокоишь меня — готовься искать новую работу.

Лу Чжунь жестоко положил трубку и наконец обрёл покой.

Он открыл Weibo — хайп ещё не спал, а комментариев под его постом уже набралось более семидесяти тысяч. Кто-то сделал из фото Хэ Цзывэнь с булочкой и соевым молоком мем с надписью «Хэ Цзывэнь явно не в настроении». Фанаты активно использовали его в комментариях.

Комар из дома Хэ: «Хэ Цзывэнь явно не хочет с тобой разговаривать и посылает тебе взгляд презрения».

Армия Хэ: «Осмелюсь предположить — этот глупец женился на Хэ Цзывэнь, чтобы раскрутиться?»

Хэ-Хэ-Хэ-Хэ: «Жалко нашу Цзывэнь. Как жить с таким дурачком? Наверное, президент сегодня спит на диване?»

Злые комментарии Лу Чжунь терпел легко, но попытки посеять раздор между ними — нет. Он хотел что-то написать, но то удалял, то переписывал заново, пока не пришла идея — он взял телефон Хэ Цзывэнь. Четырёхзначный пароль на экране блокировки: он перебрал дату её рождения, свою, и наконец ввёл дату регистрации брака — замок открылся.

*

Через двадцать минут Хэ Цзывэнь вышла из ванной, и Лу Чжунь мгновенно юркнул внутрь.

— Так быстро? — пробормотала она, краснея, и закрыла за ним дверь.

Привычно устроившись на кровати, она машинально взяла телефон, бросила полотенце на пол и решила подождать, пока Лу Чжунь выйдет и высушит ей волосы.

«Хэ Цзывэнь отреагировала?» — удивлённо прочитала она в трендах и открыла горячую тему. Пять минут назад с её аккаунта была сделана репост записи Лу Чжуня с подписью: «Мой муж самый лучший! Целую~», и прикреплённым фото, где они обнимаются в больничной палате.

Взлом?!?!!

Хэ Цзывэнь уже собиралась звонить Доу Шуаншвань, но вдруг остановилась. Внимательно перечитала пост — это фото должно быть только в телефоне Лу Чжуня! Неужели хакеры взломали оба устройства?

Она с подозрением открыла WeChat, кликнула на закреплённый чат и увидела последнее сообщение от Лу Чжуня — [фотография], на которой был тот самый снимок вдвоём!

Скрежеща зубами, она заглянула в комментарии — конечно, находчивые фанаты уже спрашивали: «Аккаунт взломали?»

Хэ Цзывэнь хихикнула, поставила лайк и ответила: «Муж самовольно взломал мой аккаунт [улыбка]», прикрепив мем с надписью «Улыбаюсь с булочкой».

*

Лу Чжунь с феном в руке дошёл до двери спальни. Многолетний опыт ведения бизнеса подарил ему чуткое чутьё — сейчас он почувствовал опасность и замер на месте.

— Заходи же, — ласково позвала Хэ Цзывэнь. — Я уже вижу твои ноги.

Лу Чжунь сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри всё напряглось. Он зашёл в комнату.

Хэ Цзывэнь лежала на огромной мягкой кровати, мокрые чёрные волосы рассыпались по шее, взгляд томный и соблазнительный. В руках она играла с его телефоном и томно спросила:

— Сам признаешься или мне тебя допрашивать?

Лу Чжунь поставил фен, решительно подошёл к кровати, резко опустился на колени и сжал её руки, изображая героя, идущего на казнь:

— Я сам! Признаюсь! Пост написал я, но только чтобы похвастаться нашей любовью! Я женился на тебе, потому что люблю, а не ради популярности! Даже если мои подписчики и вырастут, я никогда не перегоню тебя!

Хэ Цзывэнь сморщила нос:

— Ты вообще о чём? Небо — земля… Я не про это спрашиваю.

Лу Чжунь растерялся:

— А про что?

Хэ Цзывэнь ткнула пальцем ему в грудь:

— А это уж тебе решать — что ты ещё не рассказал мне?

Увидев, как он напряжённо думает, она подсказала:

— Твой старый однокурсник Цинь Чуань только что звонил — я ответила. Через пару дней он устраивает вечеринку в честь твоей женитьбы и настоятельно просил тебя прийти. Говорит, специально пригласил твою бывшую одногруппницу — она ждёт встречи, чтобы вспомнить старые времена!

— Какая ещё одногруппница? Цинь Чуань врёт! Я не пойду! — Лу Чжунь надулся, как обиженный ребёнок.

Хэ Цзывэнь хмыкнула:

— Не надо так! Я уже согласилась. Пойду с тобой — помогу вспомнить прошлое.

Лу Чжунь замер, брови нахмурились. Хэ Цзывэнь пнула его ногой:

— Чего застыл? Давай, сушить волосы и спать.

☆

19

Дом — лучшее место на свете. В десять часов утра солнечный луч пробился сквозь щель в шторах и упал на спокойное лицо Хэ Цзывэнь. Она потянулась на своей роскошной семисотметровой «конуре» и наконец проснулась.

Потёрла глаза и привычно позвала сонным голосом:

— Милый…

Ответа не последовало. Хэ Цзывэнь босиком обошла весь дом — нигде его не было. Внезапно раздался всплеск воды. Обойдя балкон, она увидела мужа в бассейне.

Лу Чжунь мощно рассекал воду, длинные руки резали пространство, ноги работали, как мотор. Он стремительно несся к противоположному краю, затем вынырнул, встряхнул головой и сел на бортик.

Капли воды стекали с его мускулистого тела. Он сидел под солнцем, и бронзовая кожа будто светилась, словно образ древнегреческого бога.

http://bllate.org/book/9466/860177