Готовый перевод Male-Respect, Female-Honor: Pampering the Husband / Мужчины в почёте, женщины в цене: Баловство мужа: Глава 24

— Да уж, не каждому достанется такой прекрасный супруг, как молодой господин Янь. Но ведь его отпустили… Тебе это не мешает?

— Нет, — ответила Чэн Цзыюань. — Он ведь не питал чувств к своей прежней жене… вернее, к бывшей госпоже.

Бай Сяолань удивилась:

— По твоим словам выходит, ты хочешь взять отпущенного мужчину в главные супруги?

— Именно так, — спокойно подтвердила Чэн Цзыюань.

Бай Сяолань ничего не возразила, лишь долго и пристально разглядывала её, а потом спросила:

— Неужели ты влюблена в него?

— А зачем вообще выходить замуж, если нет чувств? — на этот раз удивилась Чэн Цзыюань.

Бай Сяолань вздохнула:

— Ты до смешного наивна. Говорят, ты уже собираешься отправлять сватов? Узнала ли хоть, сколько приданого у молодого господина Яня?

— Ещё не спрашивала. А это обязательно знать заранее?

Бай Сяолань уже не знала, что и сказать. В конце концов она произнесла:

— Ладно, ясно, что ты думаешь только о нём. Но скажи, тебе ведь уже исполнилось пятнадцать? У тебя точно нет малого спутника?

— Малого спутника?

Чэн Цзыюань снова растерялась.

Бай Сяолань удивилась ещё больше. В этом мире каждой девушке к пятнадцати годам родители подбирали юного мальчика — малого спутника, чтобы тот помогал ей познавать плотские утехи и оберегал её здоровье от возможного вреда со стороны взрослых мужчин. Позднее такого мальчика либо оставляли в качестве второстепенного супруга, либо продавали.

— Неужели… ты всё ещё девственница? — осторожно спросила Бай Сяолань.

— Э-э… — лицо Чэн Цзыюань стало пунцовым. Она не ожидала, что Бай Сяолань догадается.

Ответа не потребовалось — Бай Сяолань и так всё поняла. Она закатила глаза:

— Молодой господин Янь просто нашёл клад! Ты ведь не сказала ему об этом?

— А… это обязательно говорить?

Теперь Чэн Цзыюань чувствовала себя настоящей школьницей, задающей глупые вопросы.

— Конечно, нужно сказать! Иначе в первую брачную ночь он может случайно причинить тебе боль! К тому же в приданое обязательно кладут золотые слитки — по одному на каждый полный год твоей жизни. Это огромная честь для него!

Увидев изумление на лице Чэн Цзыюань, Бай Сяолань махнула рукой:

— Ладно, я сама поговорю с мужем. Иначе ты так и умрёшь в неведении до самого свадебного дня!

— Сяолань-цзе, подожди! Зачем так спешить? — закричала ей вслед Чэн Цзыюань. Та была настоящим торнадо! Да и вообще, зачем волноваться? Ведь молодой господин Янь принял тот самый эликсир и всё равно не сможет совершить брачную ночь!

Когда Бай Сяолань ушла, из соседней комнаты вышел молодой господин Янь и спросил, хочет ли Чэн Цзыюань пойти пообедать в городе или вернуться в дом Яня.

Чэн Цзыюань очень любила пирожки с мясом из местной закусочной — они были полностью handmade и намного вкуснее современных. Поэтому она сразу сказала, что хочет пирожков.

Молодой господин Янь нахмурился:

— Одних пирожков будет мало. Закажем ещё несколько блюд.

Пирожки были мясные — какая же в них нехватка питания? Но молодой господин Янь настоял, и в итоге они сытно пообедали в закусочной.

Чэн Цзыюань заметила: с тех пор как он узнал, что она женщина, стал куда расточительнее. Каждый приём пищи теперь обязательно включал гарнир, мясо, овощи и питательный суп. После еды она обязана была выпить суп — даже если уже наелась до отвала. Но молодой господин Янь лично кормил её ложечкой, так что ей ничего не оставалось, кроме как наслаждаться этой сладкой заботой.

Пока они наслаждались счастьем, далеко в столице, в поместье Фугуйшань, получили первое в этом году письмо из Дунлиня. Привратник удивился: почему письмо от старшего сына пришло так рано?

В это время госпожа Юй отдыхала в тёплых покоях, пока её третий супруг Фэн Юэ мягко массировал ей плечи. Из трёх супругов только он был торговцем, поэтому чаще других находился дома и мог ухаживать за женой. Госпожа Юй очень ценила его за это.

Внезапно во дворе раздался голос привратника — прибыло письмо от старшего сына.

Госпожа Юй тут же села прямо, и на глаза навернулись слёзы. Её несчастный первенец был её больным местом. Каждое его письмо она перечитывала по многу раз и бережно хранила. Почему письмо пришло уже весной? Не случилось ли чего?

— Быстро входи! — воскликнула она.

Фэн Юэ, понимая её тревогу, вышел и передал письмо:

— Почему так рано? Поскорее прочти, госпожа.

Госпожа Юй распечатала письмо и, пробежав глазами, радостно рассмеялась — лицо её расцвело, будто цветущий сад. Она схватила Фэн Юэ за руку:

— Саньлан, немедленно пошли за Даланем! Скажи, что невеста нашего Си скоро приедет свататься! Пусть скорее возвращается!

— Что?! У Си появилась невеста? Поздравляю, госпожа! Сейчас же позову старшего брата! — обрадовался Фэн Юэ и побежал во дворец за родным отцом Си, князем Янем.

— Подожди! — крикнула ему вслед госпожа Юй. — Си просил действовать тайно!

— Понял, — кивнул Фэн Юэ. — Конечно, всё должно быть в секрете. Если вдруг узнает тот человек во дворце, могут возникнуть проблемы.

А госпожа Юй, всхлипывая от счастья, снова перечитывала письмо. Хотя в нём лишь кратко хвалили будущую невестку за ум и доброту, госпожа Юй уже считала эту девушку лучшей на свете. Ведь она согласилась взять её сына в главные супруги, зная, что его отпустили!

Пусть у неё и нет знатного происхождения — главное, чтобы Си был счастлив. Раньше они слишком заботились о статусе и чуть не погубили сына.

Фэн Юэ проявил себя как надёжный человек: он не только вызвал князя Яня, но и пригласил второго супруга госпожи Юй — великого военачальника Цинь Цзиня и его сына, помощника по военным делам Цинь Цзи. Также собралась и их младшая дочь Фэн Гоэр. Так вся семья собралась вместе.

Выслушав рассказ госпожи Юй о предстоящей свадьбе, Фэн Гоэр бросилась к ней, и обе горько заплакали — их старший брат так много пережил!

Наплакавшись вдоволь, князь Янь, обычно холодный и сдержанный, наконец улыбнулся:

— Госпожа, стоит ли подготовить приданое, которое Си накопил ранее?

— Конечно! — воскликнула госпожа Юй. — Мне эта невестка очень по душе. И ты тоже добавь что-нибудь из своего. В прошлый раз его обманули, и он потерял почти всё. Теперь нельзя допустить, чтобы из-за её скромного положения его обидели.

Цинь Цзинь взглянул на сына Цинь Цзи. Тот внешне сохранял спокойствие, но было видно, что внутри он взволнован. Отец тихо вздохнул. Его сын — один из лучших женихов столицы: благородного происхождения, богат, честен. Но из-за данного им обета до сих пор оставался холостым.

Если бы не этот обет… А теперь он, видимо, готов связать свою судьбу с женщиной низкого рода. Что ж, отец не мог ему мешать.

— Тогда и я не отстану, — сказал Цинь Цзинь. — Подарю невестке Си кузницу у западных ворот!

Госпожа Юй не ожидала такой щедрости. Хотя кузница и была обычной, её расположение было идеальным — она постоянно получала заказы на изготовление оружия для стражи знатных семей столицы.

— Вы все такие добрые, — растрогалась госпожа Юй, — но давайте подождём, пока Си привезёт её сюда.

— Как прикажете, — громко ответил Цинь Цзинь. Его грубоватый голос сразу придал беседе официальный тон.

Фэн Юэ, будучи самым состоятельным из всех, тоже не поскупился на подарки.

Госпожа Юй немного успокоилась: с таким приданым даже если вдруг невестка переменит отношение к сыну, ради такого богатства она хотя бы внешне будет с ним вежлива.

Пока в столице тайно готовили приданое для молодого господина Яня, вечером к нему пришёл гость — главный супруг Бай Сяолань.

Как мясник, он совершенно не был приспособлен к роли свахи, поэтому сидел, попивая чай, и только через полчашки смог выдавить:

— Госпожа велела передать вам кое-что о Чэн Цзыюань… то есть о госпоже Чэн. Она, кажется, совершенно не разбирается в свадебных обычаях, поэтому госпожа послала меня выполнить роль свахи.

Услышав, что речь о Чэн Цзыюань, молодой господин Янь сразу напрягся:

— Говорите, пожалуйста! Есть какие-то особые пожелания или мне нужно что-то подготовить?

Главный супруг Бай Сяолань кашлянул:

— Особых требований нет. Просто госпожа в разговоре поняла, что у госпожи Чэн нет ни одного малого спутника и что она до сих пор… девственница. Госпожа Бай опасается, что вы об этом не знаете, поэтому велела сообщить вам.

Не договорив, он увидел, как молодой господин Янь вскочил на ноги.

Он прекрасно понимал, почему тот так взволнован. Сам он, хоть и женился на Бай Сяолань рано, но из-за заботы её семьи не получил её девственности. Хотя это и огорчило его, он понимал, что родные действовали из лучших побуждений.

Но теперь, как мужчина, он прекрасно осознавал, насколько важно для супруга получить жену в девственной чистоте.

— Почему… почему она мне не сказала? А если бы… — повредил её? Но, увидев постороннего, он сдержался и лишь слегка покраснел. — Передайте вашей госпоже мою глубокую благодарность. Я знаю, как поступить.

Главный супруг Бай Сяолань, наконец выполнив поручение, взял подарок за сватовство и ушёл. Как раз в этот момент Чэн Цзыюань вышла из дома и удивилась:

— Зачем ты дал ему столько пирожных?

Молодой господин Янь подошёл и взял её за руку. Он долго и пристально смотрел на неё, пока её белоснежное личико не стало розовым, а потом алым. Наконец она кашлянула:

— Э-э… господин, у меня на лице что-то цветёт?

Но тут он вдруг нахмурился:

— Впредь обо всём рассказывай мне. Почему скрывала, что всё ещё девственница? Письмо уже отправлено в столицу. Не знаю, успеют ли теперь подготовить всё необходимое.

— Подготовить что? — золотые слитки? Неужели правда дадут?

— Конечно, восемнадцать золотых слитков, — мягко улыбнулся он.

От этой улыбки у Чэн Цзыюань закружилась голова. Этот муж просто чертовски красив! Его улыбка ценнее любых золотых слитков!

Но она серьёзно уточнила:

— Нет, семнадцать! Мне ещё несколько месяцев до восемнадцати!

Молодой господин Янь только покачал головой, сел за стол и тут же написал новое письмо, чтобы отправить его срочной почтой в столицу.

Чэн Цзыюань почувствовала себя богатой: эти семнадцать слитков не входили в приданое — они предназначались лично ей.

— Не слишком ли это обременит твою семью? — осторожно спросила она.

Молодой господин Янь сжал её руку:

— Нет, я сам накопил кое-что.

Чэн Цзыюань кивнула. Он спросил:

— Когда отправимся в столицу?

— Решай сам. Я соберу вещи.

Раньше она уже путешествовала с ним, так что не боялась дороги. Но теперь, будучи женщиной, ей придётся взять гораздо больше вещей.

Молодой господин Янь был растроган — она так легко согласилась!

— Через три дня выедем?

— Хорошо.

Она решила сходить к Бай Сяолань: всё почти готово, но остался один важный вопрос. Она до сих пор не знала, чем пользуются женщины в «эти дни». Раньше она просто стирала старую тряпку и использовала её, но теперь, будучи девушкой, стеснялась идти в лавку женских товаров под видом юноши.

На следующий день, когда она собралась выходить, молодой господин Янь отправил с ней Эньхуа. Сам он не мог сопровождать её — они ещё не поженились, и постоянное присутствие рядом могло вызвать сплетни.

Эньхуа давно не общался с Чэн Цзыюань. Теперь, видя её в женском обличье, он чувствовал, что она совсем изменилась. Хотя он и был кастрирован, но при виде неё сердце его невольно начинало биться быстрее.

http://bllate.org/book/9465/860123