Готовый перевод The Second Male Lead [Quick Transmigration] / Второй мужской персонаж [Быстрая трансмиграция]: Глава 35

— Значит… пожалуй, в этом тоже есть своя правда.

Если хорошенько подумать, Чэн Цинхао был непонятливым только в делах сердечных. А когда речь шла о серьёзных делах, он всегда проявлял решительность и справедливость. Новый глава школы Ушань — должность ему по праву. Он вовсе не был тем глупцом, который постоянно лезет впросак.

При мысли о том, как старейшины школы Ушань превратили такого одарённого ребёнка, как Чэнский князь, в маленького зануду, Шэнь Лин почувствовала, что эти старики заслуживают смерти.

Если разобраться, все второстепенные герои, в которых она когда-либо влюблялась, хоть и отличались характерами, но по своей сути были одинаковы: честные, добрые, преданные и верные — самые основные качества. Вдобавок ко всему они обладали одинаковой внешностью. По сути, они словно были одним и тем же человеком, просто рождённым в разных мирах и воспитанным в разных условиях. Например, родись он в императорской семье — стал бы таким же надменным и упрямым, как Чэнский князь; а родись в благородной секте — получился бы таким… замкнутым?

Шэнь Лин сама не знала, откуда взялось это определение для него.

Однако, раз её взгляд на любовь строится на духовной связи, то без общих воспоминаний невозможно говорить об общности душ. А если души разные, как можно считать их одним и тем же человеком?

— QAQ Хозяйка, Чэн Цинхао уже очень сильно тебя любит! Прими его чувства — и ты ответишь ему взаимностью, и сама успокоишься, да ещё и задание выполнишь. Что может быть лучше? Умоляю, перестань мучиться!

— Я ведь не мучаюсь, — ответила Шэнь Лин. Она уже чувствовала, что теперь не так резко относится к Чэн Цинхао. Задание требовало прорыва, и она уже достаточно долго колебалась. Пора было решиться — пусть даже ради доброго дела.

Тем не менее одно она знала точно: принять Чэн Цинхао и делать всё возможное, чтобы быть доброй к нему, — не проблема. Но она не сможет относиться к нему так же, как к Чэнскому князю, и не сможет перенести свои чувства к князю на него.

— Система, скажи честно: если я не могу отдать ему настоящее чувство, есть ли шанс довести его индекс удовлетворённости в любви до ста и завершить задание?

Она всегда верила, что искренность нужно отвечать искренностью. Если она не может отдать настоящую любовь, а будет лишь использовать его как «замену», сможет ли она всё равно обеспечить достаточный уровень удовлетворённости Чэн Цинхао и будущим второстепенным героям?

Хотя во многих историях и показывают, как героиня, сама не испытывая чувств, сводит с ума всех мужчин вокруг, Шэнь Лин никогда не верила, что такое возможно. Кто же окажется настолько глупым, чтобы полностью отдаваться женщине, которая его не любит?

— Ну… возможно, и получится, — система тоже запнулась. — Думаю, таких простаков, как Чэн Цинхао, ещё можно переубедить. Остаётся только молиться, чтобы следующие второстепенные герои не оказались умнее его.

Шэнь Лин с досадливой улыбкой обернулась и взглянула на Чэн Цинхао. Бедняга, даже система его не уважает.

Когда они вернулись в гостиницу, все четверо молча сделали вид, что ничего не произошло. Однако некоторые вопросы всё же требовалось решить. Смерть Хо Чжэньсиня стала большим событием для школы Ушань. Чэн Цинхао и Сюй Инъин сообщили об этом происшествии своим соратникам по школе и знакомым старшим из других сект, находившимся в Хуаншане. Чтобы не привлекать внимания к Шэнь Лин, они умолчали о её участии в устранении Хо Чжэньсиня.

Кроме того, по поводу подозрений в заговоре со стороны Ляо Ниншаня Чэн Цинхао, Ян Чуньхуэй и Шэнь Лин пришли к единому мнению: начать тайное расследование и собирать доказательства, чтобы разоблачить истинное лицо Ляо Ниншаня.

Сейчас наступал важнейший этап развития основного сюжета. Одно неверное движение — и вся главная команда могла погибнуть. Поэтому Шэнь Лин решила пока отложить задание по завоеванию сердец и сосредоточиться на решении текущих дел. Ей также хотелось несколько дней побыть в тишине, чтобы привести мысли в порядок и решить, как действовать дальше.

Так прошли два дня и одна ночь, пока однажды утром система не сообщила ей:

[Значительный прогресс! Индекс удовлетворённости в любви Чэн Цинхао внезапно подскочил до 50!]

Шэнь Лин оцепенела:

— А?! Почему?!

Ранее у Чэн Цинхао было всего 10 пунктов индекса удовлетворённости в любви к Сюй Инъин, но они давно обнулились. Он долгое время оставался на нуле, так что эти 50 баллов буквально свалились с неба. Первое, что пришло Шэнь Лин в голову — неужели Чэн Цинхао снова влюбился в Сюй Инъин? Ведь она же ничего не делала!

Индекс удовлетворённости в любви, в отличие от уровня симпатии, не позволял системе определить, кому именно адресованы эти чувства — она фиксировала лишь числовое значение. Однако, учитывая, что одновременно с ростом индекса удовлетворённости в любви уровень симпатии Чэн Цинхао к Шэнь Лин вырос на 20 пунктов и достиг 80 — сравнявшись с уровнем симпатии к Сюй Инъин, — система склонялась к тому, что причина кроется именно в Шэнь Лин.

Почему же он вдруг почувствовал удовлетворённость в любви, если она ничего не предпринимала? Причину этого, кроме самого Чэн Цинхао, никто не знал.

Вернувшись тем днём, Чэн Цинхао внешне сохранял спокойствие, но в душе начал слепо верить словам Ян Чуньхуэя. В последнее время не раз подтверждалось, что Ян Чуньхуэй видит вещи точнее него. Однако насчёт его заявления, будто «ты скоро женишься на госпоже Чу», Чэн Цинхао оставался в сомнении.

Как он может жениться на ней, если она явно к нему холодна? Единственное, в чём он был уверен — он действительно хочет взять её в жёны. Насколько сильно — он сам не знал. В последние дни дел хватало, Шэнь Лин его игнорировала, а он сам был занят улаживанием внутришкольных дел и не предпринимал никаких шагов.

Но в ту ночь ему приснился сон.

Он снова оказался в тот самый момент, когда вытаскивал её из реки. Вдруг одежда, прикрывавшая её тело, соскользнула в сторону, обнажив её белоснежное тело. Грудь округлая, соблазнительная — он невольно затаил дыхание, не осмеливаясь смотреть дольше, и поспешно накрыл её одеждой, уложив на траву у берега.

Но тут в голове мелькнула мысль: разве я не собираюсь на ней жениться? Почему же тогда боюсь даже взглянуть?

Во сне разум не связан правилами реальности. Представив себе её нагое тело, лежащее совсем рядом, отделённое лишь тонкой тканью, он почувствовал, как внутри всё закипело. Ему почудилось, будто рядом шепчет бесёнок: «Раз всё равно станете мужем и женой, чего бояться взглянуть?»

Да, раз всё равно станете мужем и женой, почему бы не посмотреть?.. Раз всё равно станете мужем и женой, почему бы не прикоснуться?.. Раз всё равно станете мужем и женой, то и супружеские обязанности — вполне естественны…

Во сне он снял с неё одежду и смотрел. Но одного взгляда оказалось мало — он начал гладить её. А потом и этого стало недостаточно — он начал раздеваться сам и бросился на неё… Он не очень хорошо знал, как это делается, но во сне мог позволить себе всё, что угодно.

Чэн Цинхао проснулся от того, что его тряс Ян Чуньхуэй. Из-за Большого сбора боевых искусств в гостинице не хватало комнат, поэтому они делили одну.

В комнате не горел свет. Чэн Цинхао, ещё не до конца очнувшись, не понимал, где находится, пока не услышал голос Ян Чуньхуэя:

— Тебе приснился кошмар? Я услышал странный ритм дыхания и испугался, что ты нарушил поток ци и можешь пострадать. Пришлось разбудить.

— Я… я… со мной всё в порядке… — пробормотал Чэн Цинхао. Очнувшись окончательно, он с облегчением понял, что в комнате темно, и Ян Чуньхуэй, каким бы острым ни был его взор, не сможет разглядеть его пылающее лицо и смущение. Ему так и хотелось провалиться сквозь землю.

После этого сна Чэн Цинхао наконец понял: он очень, очень хочет жениться на ней! Без неё он просто не сможет жить!

Это чувство совершенно отличалось от прежнего желания жениться на своей младшей сестре по школе. И раньше, и сейчас Сюй Инъин оставалась для него крайне важным человеком — ради её защиты он готов был отдать жизнь. Но к Сюй Инъин он никогда не испытывал того, что теперь чувствовал к Цзян Нин.

А к Цзян Нин он чувствовал одно — очень, очень хотел её… обладать!

Ему было стыдно. Мастера боевых искусств учатся прежде всего контролировать ум и эмоции, подавляя посторонние мысли. Чем выше внутренняя энергия, тем крепче самообладание и тем меньше власть желаний над человеком. Чэн Цинхао считал, что его внутренняя сила уже на высоком уровне — среди молодого поколения он был одним из лучших. И вот теперь… он оказался рабом своих желаний!

Он думал, что всё дело в том, что однажды увидел её наготу. Если бы не увидел, такого не случилось бы.

Теперь, глядя на Шэнь Лин, ему казалось, будто он способен сквозь одежду видеть её идеальное тело — именно то, что он увидел тогда у реки. И внутри просыпался голодный зверь, готовый броситься на неё.

Конечно, он умел себя контролировать — не только поступки, но и выражение лица, и осанку. Никто не догадывался о его внутренних муках. Образ спокойного и достойного молодого главы школы Ушань оставался непоколебимым. Просто внутри он чувствовал невыносимый стыд.

Шэнь Лин, видя, что он ведёт себя как обычно, недоумевала: «С кем он вообще встречается, если сам по себе набрал такой высокий индекс удовлетворённости в любви?»

Она ещё не догадывалась, что её случайное определение «замкнутый» в его случае оказалось пророческим.

Индекс удовлетворённости в любви — вещь более тонкая, чем сама любовь. Он может возникать не только при взаимной страсти и нежности, но и при скрытых взаимных симпатиях, лёгком флирте… или даже вовсе без всякого взаимодействия — достаточно лишь поместить в сердце образ объекта своих мечтаний. Ведь мечты — тоже часть любви.

Правда, Чэн Цинхао не позволял себе терять голову от фантазий. Один важный вопрос он всё же чётко осознавал: реальность — не сон, и пока нет никаких оснований полагать, что они «всё равно станут мужем и женой». Если он прямо сейчас попросит Шэнь Лин стать его женой, шансы на согласие будут ничтожно малы.

Как и думала Шэнь Лин, у него сейчас не было времени на романтику. Ляо Ниншань был избран главой Большого сбора боевых искусств, и ему предстояло участвовать в совещаниях с лидерами различных сект по борьбе с сектой «Трёх Солнц». Кроме того, внутри школы Ушань возникли разногласия, которые требовалось урегулировать. В последние дни он почти не видел Шэнь Лин — разве что за ужином в гостинице, да и то всегда в присутствии Ян Чуньхуэя и Сюй Инъин, обсуждая ход расследования против Ляо Ниншаня.

Но эта «недосказанная» проблема занимала всё больше места в его мыслях, почти лишая его покоя.

Вечером того дня, закончив обсуждение дел, Шэнь Лин и Сюй Инъин ушли в свои комнаты, а Ян Чуньхуэй и Чэн Цинхао остались, чтобы продолжить разговор.

— …Если у них действительно такие грандиозные планы, разве они станут легко раскрывать свои карты? Просто так, шаг за шагом, мы ничего не добьёмся. К тому времени, как мы найдём доказательства, они уже успеют убить неизвестно скольких людей. Мне кажется, исчезновение наставника Цзян выглядит очень подозрительно. Чтобы добиться прорыва, нам придётся пойти на риск.

Ян Чуньхуэй говорил долго, но вдруг заметил, что Чэн Цинхао смотрит в сторону и, похоже, вообще не слушает. Он щёлкнул пальцами прямо перед его носом:

— О чём ты думаешь?

Чэн Цинхао повернулся к нему и спросил:

— Почему ты думаешь, что я женюсь на ней?

Ян Чуньхуэй сразу понял: значит, тот разговор с Сюй Инъин всё-таки был услышан. Стыдно стало за то, что обсуждал за спиной. Он почесал подбородок и медленно произнёс:

— Не хочешь — не женись. Разве я твой родственник или наставник, чтобы решать за тебя твою судьбу?

— Дело не в том, что я не хочу… — Чэн Цинхао не хотел признаваться в своих чувствах. Он ведь не ребёнок, да и Ян Чуньхуэй — не родной брат и не учитель. Глава целой школы, обращающийся за советом по любовным делам к ровеснику? Какой позор!

Но другого человека, к кому можно было бы обратиться, у него не было. Не пойдёшь же к старшим наставникам или младшим товарищам по школе с такими мыслями — особенно сейчас, когда столько дел! Да и к младшей сестре по школе не пойдёшь — она и сама не слишком сообразительна!

Помолчав немного, он продолжил:

— Почему ты говоришь так, будто стоит мне захотеть — и я обязательно женюсь на ней? Она ведь никогда не проявляла ко мне симпатии, скорее даже… недовольна мной.

Ян Чуньхуэй прищурился:

— Дружище, ты что, просишь меня помочь тебе завоевать её сердце?

Чэн Цинхао уловил намёк:

— Значит, ты тоже не считаешь, что всё произойдёт само собой?

— Конечно, не само собой, — горько усмехнулся Ян Чуньхуэй. — Я просто заметил, что ты влюбился в госпожу Чу, и побоялся, что Сюй Инъин расстроится. Поэтому и решил выяснить её отношение. Я вовсе не говорил, что между вами всё уже решено!

http://bllate.org/book/9457/859575