Готовый перевод The Male Lead Always Ends Up in the Crematorium [Quick Transmigration] / Главный герой всегда догорает в печи кремации [Быстрые миры]: Глава 21

Но такова была правда: он умел находить общий язык с кем угодно и где угодно, однако ни разу не допустил чрезмерной близости ни с одной женщиной.

Если припомнить, за все эти годы единственной девушкой, с которой он хоть сколько-нибудь сблизился, оказалась старшая дочь семьи Цюй — Цю Лю Юэ.

— С помолвкой, — тихо прошептал Тан Фэйфань.

На свадьбе своего друга Линь Ханьхая он так и не произнёс этих слов вслух — и из-за этого их дружба чуть не сошла на нет.

Но теперь, глядя на это видео, в день, когда Лю Юэ приняла предложение руки и сердца, он без чьей-либо просьбы спокойно пожелал ей счастья.

Лю Юэ была лучом света для многих.

В том числе и для Линь Ханьхая.

Именно потому, что она сияла так ярко и грела такой теплотой, они чаще теряли голову и не осмеливались просить большего.

Тан Фэйфань был одновременно счастливцем и несчастным.

По крайней мере, по сравнению с теми «золотыми мальчиками», чьи имена Лю Юэ даже не запомнила, имя Тан Фэйфань долгое время хранилось в её памяти.

Более того, будучи ближайшим другом Линь Ханьхая, он получал гораздо больше возможностей быть рядом с Лю Юэ, чем другие.

Для него это было мучительной болью и в то же время скромной радостью.

Он смотрел, как Лю Юэ, спотыкаясь на каждом шагу, упрямо шла следом за Линь Ханьхаем, отказываясь от всякой помощи и упорно предлагая своё сердце — то самое, которого другие жаждали, но боялись даже коснуться, — лишь бы тот принял её чувства.

Со временем даже лучший друг начал испытывать к Линь Ханьхаю раздражение и обиду.

Позже, после шести долгих лет всепрощения, всем казалось, что история наконец завершится. Но точку в ней поставил не Линь Ханьхай.

В глазах Тан Фэйфаня мелькнула горькая ирония. Вспоминая своего так называемого друга, он искренне восхищался его упрямством и высокомерием.

Теперь же он стоял в стороне и холодно наблюдал, как тот шаг за шагом движется к пропасти, обрекая себя на вечные муки.

…

Линь Ханьхай в последнее время стал очень молчаливым. Когда сотрудники заметили, что он снял обручальное кольцо, в офисе начались тайные перешёптывания. Разговоры между коллегами неизбежно сворачивали на недавний взорвавший интернет ролик.

— Какой размах у господина Сюй!

— Это же просто сказка!!!

— А нашему президенту вообще делали предложение?

Этот вопрос повис в чате неловкой паузой.

— Кажется… нет.

— По-моему, помолвку просто объявили.

Сравнение получилось слишком очевидным.

Цинь И вошла в офис, не замечая странного внимания сотрудников. Её осанка была безупречно изящной и достойной.

За последние дни, проведённые с матерью Линь Ханьхая, её внешность заметно изменилась: игривая кокетливость почти исчезла, а в манерах и чертах лица проступило всё большее сходство с самой госпожой Линь.

Цинь И это не ускользнуло. Однажды она случайно столкнулась с редко бывающим дома отцом Линь Ханьхая. Увидев её такой, он слегка смягчил суровые черты лица — совсем не так, как в день помолвки, когда его лицо было мрачно и напряжено.

Сердце Цинь И дрогнуло: по сравнению с прочими мелочами, одобрение отца Линь Ханьхая оказалось куда важнее.

Отношение родителей Линь к Цинь И действительно стало теплее, но её будущий муж всё ещё не возвращался в особняк. Узнав, что он снял обручальное кольцо, Цинь И наконец не выдержала.

Она могла игнорировать злорадные сравнения насчёт предложения руки и сердца, но не могла смириться с таким двусмысленным поведением Линь Ханьхая.

Цинь И не понимала: с тех пор как она пошла в старшую школу, каждая её привычка, каждый жест, даже специально выработанная аура и слегка скорректированные черты лица — всё было выстроено под образ идеальной спутницы жизни Линь Ханьхая.

Она столько лет действовала осторожно и осмотрительно, считая, что вот-вот достигнет цели. Но теперь события начали выходить из-под контроля.

Мать говорила: «Никогда не позволяй мужчине получить тебя слишком легко».

Поэтому она уехала за границу на несколько лет в самый пик их отношений.

Мать говорила: «Истинная хозяйка богатого дома всегда должна сохранять спокойствие».

Поэтому она никогда не теряла самообладания, даже когда другие девушки пытались её унизить.

Мать сказала многое, и Цинь И всё запомнила, стараясь соответствовать самым высоким стандартам.

Кроме одного.

Та женщина, которая всю жизнь строила за неё планы, перед смертью оставила последнее наставление. Казалось, она никогда не воспринимала Цинь И как дочь, а лишь как фигуру в своей игре.

И всё же ради этой «фигуры» она трудилась всю жизнь и до самого конца тревожилась за неё.

Противоречиво и абсурдно.

«Никогда не влюбляйся в этого мужчину», — сказала она.

Позже, разбирая её вещи, Цинь И нашла записку, спрятанную между страницами книги — единственное проявление материнской заботы.

Рядом лежала банковская карта с огромной суммой и всего одна фраза:

«Если станет невыносимо — возьми деньги и уезжай куда-нибудь, где тебя никто не найдёт».

Глядя на прекрасного, но холодного мужчину перед собой, Цинь И вдруг вспомнила ту записку. Но уже в следующее мгновение она крепче сжала ручку своей сумочки.

Она посвятила этому плану всю свою юность. Остался последний шаг — и победа будет за ней.

Главное — она уже не могла отпустить этого мужчину.

— Свадьба семей Сюй и Цюй уже назначена. Отец предлагает провести нашу церемонию раньше, чтобы опередить их, — с улыбкой сказала Цинь И, не упоминая кольцо.

Линь Ханьхай впервые посмотрел на неё с настоящей холодностью. Его пронзительный взгляд будто проникал сквозь все её тщательно скрываемые тайны.

Улыбка Цинь И чуть дрогнула.

Линь Ханьхай равнодушно отвёл взгляд. Он давно знал, что Цинь И идеально соответствует всем его требованиям к будущей супруге.

По сравнению с капризной Лю Юэ, преимущества Цинь И были очевидны: она, несомненно, станет достойной хозяйкой дома Линь.

При мысли о Лю Юэ сердце Линь Ханьхая сжалось от боли. С того самого звонка в день помолвки эта боль не утихала, а несколько дней назад вовсе стала невыносимой.

Та девушка, которая всегда следовала за ним, почти став частью его самого, теперь собиралась выйти замуж за другого. Это ощущалось так, будто от его тела насильно отделили живую плоть — боль была мучительной.

Он даже боялся думать: был ли тот звонок сделан до аварии или после.

Если до — не стал ли причиной ДТП его холодный, рассеянный тон?

Если после — как та избалованная, нежная девочка смогла, терпя ужасную боль, дозвониться ему, лишь чтобы задать один-единственный вопрос:

«Ты мой возлюбленный?»

Чем глубже погружался Линь Ханьхай в эти мысли, тем сильнее страдал. Он знал, что мучает сам себя — прошлое не вернуть, раскаиваться бесполезно.

Но всё равно не мог перестать думать: почему, получив в свои руки сокровище, встречавшееся раз в тысячу лет, он принял его за обычный камень у дороги?

Неужели из-за того, что годами позволял этой девушке баловать и преследовать себя, он так и не заметил, как в его сердце незаметно запечатлелся её образ? И только теперь, когда его вырвали с корнем, он почувствовал эту адскую боль?

Цинь И чувствовала, как сердце бешено колотится в груди. Она видела, как Линь Ханьхай полностью погрузился в свои переживания, даже не удостоив её взгляда.

С тех пор как она начала изучать этого мужчину, она никогда не видела на его лице такой боли. Это заставляло её чувствовать, что она вовсе не знает его.

Линь Ханьхай холодно отвернулся:

— О свадьбе поговорим позже.

Цинь И вспомнила слова матери перед уходом и неуверенно произнесла:

— Мама велела передать: раз сделал выбор — не смей передумать.

Лицо Линь Ханьхая мгновенно окаменело.

…

Лю Юэ отдернула занавеску и, увидев восхищение в глазах Гэ Цуйвэня, игриво улыбнулась. Подобрав подол свадебного платья, она осторожно сделала несколько шагов вперёд.

Многослойные кружевные оборки создавали роскошный, ослепительный силуэт. Изящная вышивка, усыпанная жемчугом и мелкими бриллиантами, подчёркивала тонкую талию Лю Юэ.

Белоснежное платье делало её кожу ещё светлее, почти сияющей. Прекрасные черты лица приобрели неземное сияние, а когда она игриво улыбнулась Гэ Цуйвэню, его глаза потемнели от желания.

Гэ Цуйвэнь обнял её сзади, нежно потерся носом о её шею, вдыхая тонкий аромат. Его горло пересохло.

Он слегка прикусил мочку её уха, вызвав лёгкий вскрик. Потом, не в силах оторваться, пару раз облизнул её, прежде чем отпустить.

— Ты такая красивая, что мне хочется прямо здесь… — прошептал он хриплым голосом ей на ухо.

Щёки Лю Юэ мгновенно покраснели. Она толкнула его локтём назад, а в глазах заиграли стыдливые искорки, от которых Гэ Цуйвэнь ещё крепче прижал её к себе.

Автор говорит: Обновление, запланированное на полночь понедельника, переносится на полночь вторника — глава с платным доступом.

Независимо от того, продолжите ли вы читать дальше, спасибо за вашу поддержку на этом пути! O(∩_∩)O

Спасибо за питательную жидкость от маленького ангела: Хоу Гуй — 1 бутылочка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Девушка в свадебном платье держала подол обеими руками. Её изысканная, соблазнительная красота будто источала свет, притягивая все взгляды. Она нежно что-то говорила мужчине, уголки губ приподняты в лёгкой, снисходительной улыбке, в которой чувствовалась и застенчивость, и любовь.

Мужчина смотрел на неё с глубокой нежностью, его обычно непроницаемый взгляд был затуманен обожанием. Они словно сливались в единое целое — между ними не осталось места даже для воздуха.

Любой, увидев эту сцену, согласился бы: они созданы друг для друга. Но для некоторых это зрелище было словно нож, вонзающийся в сердце.

Их неразрывная близость казалась острой, сверкающей серебром кинжалом, пронзающим глаза и разрывающим сердце, вырывающим из него самый чувствительный кусочек.

Причиной тому, что столь многие увидели эту картину, стала продавщица в салоне, которая не удержалась и сделала фото. Гэ Цуйвэнь заметил это, но ничего не сказал. Перед уходом он мягко поинтересовался, можно ли выкладывать снимки в сеть, и продавщица, истолковав его улыбку как согласие, решила, что пара явно не против поделиться своей любовью с миром.

Воодушевлённая, она бесплатно разместила фото на всех своих платформах, желая поделиться этой прекрасной парой.

Однако она не ожидала, насколько велико внимание публики к ним. Её аккаунт набрал несколько тысяч новых подписчиков, которые единодушно требовали больше фотографий.

Особенно просили именно свадебные фото Лю Юэ.

Просто потому, что она была чересчур прекрасна.

Одного взгляда на неё хватало, чтобы настроение улучшилось. Многие девушки мечтали примерить такое же платье — не обязательно ради свадьбы, а просто чтобы почувствовать себя невестой хотя бы на миг.

В элегантной кофейне с изысканным интерьером

Лю Юэ сидела одна на втором этаже, рассеянно помешивая ложечкой кофе. Мягкий свет из окна окутывал половину её лица, придавая коже лёгкое сияние.

Проходящие мимо официанты инстинктивно замедляли шаги, боясь своим шорохом нарушить покой этой необыкновенно красивой девушки.

Цинь И поднялась наверх и сразу увидела Лю Юэ.

На втором этаже было мало столов — заведение делало ставку на качество, а не количество, поэтому расстояние между гостями было большим. Среди немногих посетителей Лю Юэ, сидевшая у окна, выделялась особенно ярко.

Цинь И, конечно, не обрадовалась.

Согласно плану, составленному той женщиной, Лю Юэ должна была стать для неё ступенькой, примером для контраста.

Постоянное присутствие рядом должно было вызывать у Линь Ханьхая подсознательное отвращение к чрезмерной близости, а все попытки Лю Юэ привязаться к нему лишь усугубили бы ситуацию.

В таких условиях Цинь И, созданная по образу и подобию идеальной девушки для Линь Ханьхая, становилась лучшим выбором. Ведь этот мужчина мог ради каких-то странных принципов игнорировать всю красоту мира, не позволяя себе совершать ошибки и не прислушиваясь к собственному сердцу.

http://bllate.org/book/9456/859491