Готовый перевод The Male Lead Always Ends Up in the Crematorium [Quick Transmigration] / Главный герой всегда догорает в печи кремации [Быстрые миры]: Глава 20

Но никто и не подозревал, что карта супер-вип-аккаунта — единственная в мире — наделена почти баговым эффектом:

«Любовь мира».

Мир обожает тебя, миллионы следуют за тобой, ты — сокровище всех рас, и никто не посмеет причинить тебе вред.

Цюнь Лин, вынужденно окутанная этой «любовью мира», безучастно смотрела перед собой, с трудом прикрывая ладонью свой секретный образ. Внезапно ей захотелось стать мальчиком… (улыбка)

— Однако предложение руки и сердца лучше всё-таки сделаю я сам.

Гэ Цуйвэнь отпустил руку Лю Юэ. Уголки его губ тронула тёплая улыбка, а глубокие глаза, прежде такие тёмные и холодные, теперь светились — в их центре поселилась капризная девчушка.

Ради неё он готов был стать тем самым почти идеальным Цуйвэнь-гэ, о котором она мечтала.

После этих слов разговор как-то сам собой оборвался.

Сяо Ао уловил в них скрытый смысл:

— Неужели он собирается официально сделать предложение?

Взглянув на Лю Юэ, чьи глаза сияли от счастья, Сяо Ао вдруг почувствовал горькую ностальгию — будто отдавал замуж собственную дочь.

Настроение Гэ Цуйвэня явно было превосходным. Даже его обычное сдержанное выражение лица теперь смягчалось лёгкой улыбкой.

Это вызвало у руководства школы, подошедшего к нему для беседы, ощущение незаслуженной милости. Ходили слухи, что президент корпорации Сюй, хоть и вежлив и тактичен, всё же держится крайне отстранённо. А тут он, к удивлению всех, мягко улыбался и с интересом поддерживал любую тему — совсем не похоже на того самого загадочного и холодного бизнесмена из газет.

На этот раз Гэ Цуйвэнь приехал в Первую среднюю школу, чтобы обсудить вопросы финансирования нового учебного корпуса. Он специально привёз сюда Лю Юэ, надеясь, что знакомая обстановка поможет ей восстановить память.

У каждого есть свои слабости. Он, конечно, боялся, что, вернув воспоминания, она снова побежит за Линь Ханьхаем. Но ещё больше он боялся видеть ту когда-то дерзкую и гордую девочку, которая теперь при виде незнакомца дрожит от страха.

Ту, кого он берёг как самую драгоценную жемчужину, должна украшать лишь гордость и сияние принцессы.

Благодаря прекрасному настроению Гэ Цуйвэнь легко находил общий язык с руководством школы. Учитывая, что это его альма-матер, он не стал придираться к деталям — речь шла не о выгоде, а о щедром пожертвовании.

От этого лица администраторов становились всё мягче, а взгляды — всё теплее. Похоже, переговоры затянутся надолго.

Лю Юэ тем временем стало скучно. Она показала Гэ Цуйвэню на телефон и улыбнулась — так нежно и обаятельно, что даже администраторы невольно смягчили тон речи.

Гэ Цуйвэнь на минуту отвлёкся и посмотрел в WeChat.

[Я погуляю сама. Когда закончишь — напиши.]

Гэ Цуйвэнь кивнул:

— Если что-то случится — сразу звони.

Школа — всё-таки всего лишь школа, полная учеников. Он не боялся за её безопасность, но переживал, что она может получить какой-нибудь стресс, а рядом никого не окажется.

Лю Юэ была необычайно красива. До потери памяти её дерзкий нрав придавал ей ослепительное, почти вызывающее очарование. Но чаще всего она была просто милой и избалованной красавицей. А теперь, лишённая воспоминаний, она казалась кроткой и послушной, как тихий ангел.

Длинные ресницы чуть опустились, и сквозь листву на её белоснежную кожу падали солнечные блики, создавая вокруг неё ауру умиротворения.

Проходящие мимо ученики невольно замирали, кто-то чуть не споткнулся, запнувшись за собственные ноги.

Щёки многих покраснели от смущения, и они не раз оглядывались. Школьная форма была мешковатой, девочки в этом возрасте редко носили макияж — и даже если пытались, то из-за юного возраста и усталости от учёбы это выглядело нелепо.

Поэтому появление такой девушки, чья естественная красота без косметики буквально ослепляла, вызвало настоящий переполох. Никто и не догадывался, что ей уже за двадцать.

Многие девочки с завистью смотрели на её тонкую талию и с грустью сравнивали со своим весом.

Лю Юэ с лёгкой улыбкой дошла до того самого угла, где когда-то её окружили хулиганы. Место почти не изменилось — разве что посадили ещё несколько деревьев. Она слегка наклонила голову, и пряди волос послушно упали ей на плечо.

Она неторопливо ступала по траве вдоль стены, пока не остановилась у знакомого места.

Опустившись на корточки, она осторожно начала что-то искать в траве. Лицо её оставалось спокойным, и невозможно было понять, о чём она думает.

Вдруг её пальцы замерли. Она подняла предмет.

Это была та самая заколка для волос, потерянная здесь шесть лет назад. Даже самая изысканная и дорогая вещица за столько лет превратилась в жалкое, изъеденное дождями и муравьями нечто.

Лю Юэ с отвращением завернула её в салфетку. Большая часть мелких страз давно отвалилась. Она молча аккуратно запаковала находку.

Обратного пути нет. Это был подарок Линь Ханьхая на пятнадцатилетие Цю Лю Юэ. Она берегла его как зеницу ока вплоть до выпускного вечера.

Но теперь, как и пятна на этой заколке, всё прошлое безвозвратно испорчено.

Когда Цинь И привела своих людей, чтобы избить её, он был с той другой девушкой. Возможно, в момент опасности её спас совсем другой мальчик.

Тот мальчик подарил Цю Лю Юэ краткое, но яркое чувство — но оно было тут же подавлено одним лишь именем «Линь Ханьхай». Сцена спасения всегда кажется девочкам воплощением сказки о принце на белом коне… но в итоге оказалось, что этот «принц» оказался капризным и жестоким.

После краткого счастья пришло ещё более глубокое разочарование.

Цинь И тогда получила пощёчину — и это закрыло счёт. Но за все те невидимые унижения и оскорбления каждый рано или поздно расплатится.

Цю Лю Юэ ничего не сделала дурного. Она честно выполняла все свои обещания — даже если Линь Ханьхай ничего об этом не знал.

А нынешняя Лю Юэ, следуя заданному образу, общалась со всеми, будто находясь одновременно и внутри, и вне этой игры. Она так и не поняла, чего можно добиться подлыми поступками.

Сжав свёрток в руке, Лю Юэ мягко улыбнулась.

...

Один видеоролик стремительно набирал популярность в сети.

В эпоху больших данных любая новость распространяется мгновенно — и даже Линь Ханьхай не мог избежать этого. Хотя он и избегал развлекательного контента, один из «друзей» с неясными намерениями всё же прислал ему это видео.

Романтическая декорация поражала воображение: лепестки, усыпающие землю, взлетающие в небо воздушные шары, яркие огни и ослепительные фейерверки… Каждая деталь была доведена до совершенства.

Это явно была сцена предложения руки и сердца — и всё в ней соответствовало мечтам любой девушки. Когда сотни фейерверков взорвались в небе, зрительницы по всему интернету зажимали рты, чтобы не выдать восторженного вскрика.

«Как красиво!» — глаза их блестели от слёз, а сердца трепетали от необъяснимого волнения.

Фейерверки ещё не погасли, как с неба начали опускаться сотни дронов, осыпая землю сверкающими лепестками. Среди них, словно из сказки, порхали светлячки — и вся сцена превратилась в волшебный сон.

Линь Ханьхай нахмурился, не понимая, зачем ему прислали это видео.

Но тут камера сместилась и показала главных героев.

В ту же секунду лицо Линь Ханьхая потемнело, а в глазах вспыхнула буря. Он сжал телефон так сильно, что на руке вздулись жилы, но ярость держал под контролем.

На фоне этой роскошной декорации девушка сияла ярче всех огней. Её опущенные ресницы выражали то ли стыдливость, то ли радость, а алые губы, сжатые от волнения, стали ещё ярче. Её красота в тот момент была настолько ослепительной, что била прямо в сердце.

Многие зрители невольно покраснели и почувствовали учащённое сердцебиение.

«Если уж она — то, пожалуй, даже такая роскошь ей под стать», — подумали они.

Первоначальная зависть мгновенно испарилась, уступив место восхищению. Даже самые злобные комментаторы, увидев, насколько несравнима эта девушка с ними, не смогли придумать, что написать в ответ.

Прекрасный мужчина стоял на одном колене — он полностью соответствовал всем мечтам девушек. Тот самый холодный и отстранённый бизнесмен, часто мелькавший на обложках журналов, теперь смотрел на неё с невиданной нежностью.

Зрители замолчали. Они чувствовали: этот мужчина, вероятно, любит её всем сердцем.

И даже такой сильный и уверенный в себе человек сейчас выглядел немного робким — как любой обычный мужчина в момент самого важного решения своей жизни.

— Моя принцесса, — раздался низкий, чёткий голос, — вы согласны стать моей женой?

Многие затаили дыхание. Хотя все понимали, что это уже случившееся событие, всё равно чувствовали напряжение.

Линь Ханьхай сжал телефон до побелевших костяшек. Он не замечал, как выглядел сам — лицо его было мертвенно бледным, будто кто-то пытался отнять у него самое дорогое сокровище.

И тогда они увидели —

Девушка улыбнулась и сказала:

— Я согласна.

Всё решено.

Многие испытали одновременно удовлетворение и лёгкую пустоту.

Как бы прекрасно ни было это зрелище — это чужая история.

Линь Ханьхай безвольно разжал пальцы, откинулся на спинку кресла и уставился в потолок, опустошённый.

Холодный пот, выступивший на лбу, стекал в глаза, вызывая жжение. От боли в глазах сами собой потекли слёзы, но лицо его оставалось бесстрастным.

«Это неправильно», — думал он.

Та девушка, которая столько лет следовала за ним, после аварии больше не принадлежала ему. Она так легко перешла в объятия другого мужчины.

И скоро будет спать с ним в одной постели, капризничать и смеяться только для него.

Она больше не будет бывшей девушкой Линь Ханьхая, не будет его преследовательницей или верной тенью.

Теперь она — будущая жена другого человека.

Линь Ханьхай закрыл глаза. Он уже не мог обманывать себя: он знал, чего хочет. Но всё равно надеялся — если Лю Юэ вернёт память, всё вернётся на круги своя.

Тогда, возможно, он даст ей шанс.

Но теперь всё вышло из-под контроля.

И тревога в его сердце не утихала.

Вдруг перед глазами мелькнуло видение — совсем не похожее на его воспоминания. Дом Линь, где маленький мальчик и девочка что-то говорили друг другу.

Потом образ маленького себя начал рассыпаться.

Он беззвучно плакал.

И раздалось ледяное «прощай».

Авторская заметка:

Позже память восстановится, и тогда у кое-кого окончательно пропадут иллюзии.

Благодарю за поддержку питательными растворами: Мо Фэй Дин Лü — 5 бутылок; Хоу Гуй — 1 бутылку.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Этот короткий ролик стал вирусным быстрее, чем кто-либо ожидал. Сначала люди просто любопытствовали — ведь декорация предложения была поистине роскошной. Многие задавались вопросом: если предложение такое, то каким же будет само свадебное торжество?

Благодаря агрессивному поиску и пересылкам видео попало в хвост топа Weibo. Неважно, было ли за этим чьё-то скрытое влияние — эффект оказался великолепным.

Обычные пользователи смотрели ради развлечения, но те, кто понимал толк в таких вещах, видели гораздо больше.

Свадьба наследницы семьи Цюй и главы клана Сюй — куда важнее любой внешней роскоши.

Союз двух самых влиятельных кланов Киото. Если они объединятся, семье Линь будет не устоять.

Молодой господин Линь и наследница Цюй были связаны годами — все наблюдали за этой историей и теперь чувствовали странную неловкость. Многие юноши давно мечтали о девушке из семьи Цюй — и если бы не её высокое положение, желающих за ней ухаживать было бы не счесть.

Чем ближе люди находились к этой истории, тем сильнее колебались их чувства. И те тайные желания, что годами таились в сердцах, рано или поздно выплеснутся наружу.

Ярчайший тому пример — Тан Фэйфань.

Тан Фэйфань молча смотрел, как экран телефона погас. Его красивое лицо омрачилось, и в глазах появилась грусть. После стольких лет беззаботной жизни трудно было поверить, что молодой господин Тан всё ещё одинок.

http://bllate.org/book/9456/859490