Готовый перевод The Male Lead Wants Me to Divorce Every Day / Главный герой каждый день хочет развода: Глава 31

Позже сяо яоцзинь даже добежали до вэйбо Шэнь Мо и написали: «Спасибо, братец, что заботишься о нашей Хунхун!» Кроме того, они заключили крепкую дружбу с «Чернилами», договорившись, что если в будущем появятся какие-либо негативные комментарии, обе фанбазы объединятся и решительно будут защищать своих братца и Хунхун от любых попыток их очернить.

Видя эту гармоничную картину сотрудничества фанатских групп, Вэй Яо чувствовала лишь тревогу.

Хорошо, конечно, что они не превратились во враждующие лагеря, устраивающие бесконечные перепалки. Но почему-то ей казалось, что что-то здесь не так.

— Слушай внимательно: без моего разрешения не смей ничего опровергать, — поспешила предупредить она Шэнь Мо, опасаясь, что он не понимает её плана постепенного раскрытия отношений. — Если только кто-то не начнёт писать совсем уж невыносимые гадости, тогда можешь сказать хоть слово.

— А если меня всё же занесёт? — спросил Шэнь Мо.

— Например?

— Ну, допустим, кто-то напишет, что ты мне не пара или что я тебе не пара.

Вэй Яо задумалась на несколько секунд.

Да, это действительно серьёзная проблема.

— Тогда ответь этому человеку так: «Неважно, подходим ли мы друг другу или нет — тебе точно не светит ни с одной из нас», — сказала она.

Шэнь Мо рассмеялся.

Он переложил куриную ножку из своего ланч-бокса к ней:

— Ешь.

Неожиданный подарок! Вэй Яо уже собиралась откусить, как вдруг заметила, что все «прохожие» вокруг уставились на неё. В каждом взгляде читалось одно и то же: «Они снова делятся сладостями!»

Вэй Яо почувствовала себя загнанной в угол.

— Не обращай внимания, — сказал Шэнь Мо.

Только после этого она склонила голову и начала есть куриную ножку.

Не подозревая, что глаза наблюдателей стали ещё ярче.

Они точно вместе!

Как и предсказывала Вэй Яо, в тот вечер в сети действительно появились слухи о её романе со Шэнь Мо.

Однако вместо картины, которую она себе представляла — когда маркетинговые аккаунты сходят с ума, а вся страна активно обсуждает их пару, — источником сплетен оказались в основном анонимные мелкие аккаунты. Причём большинство записей выглядело как истерические вопли в стиле «АААААААА!!!». Без знания внутренней подоплёки было невозможно понять, о чём вообще идёт речь.

В результате ростки CP-фандома даже не успели прорасти — они сами себя задавили на корню.

Вэй Яо: …

«Мне так тяжело… Я всего лишь хотела постепенно, шаг за шагом раскрыть наши отношения. Почему даже шанса создать пару и запустить слухи не дают?»

С грустным лицом она отправилась в кабинет к Шэнь Мо, требуя, чтобы он немедленно обнял её и утешил.

Узнав причину, Шэнь Мо не знал, смеяться ему или нет. Он лишь мягко успокоил её, сказав не волноваться: ведь съёмки только начались, а позже студия выпустит массу материалов — закулисные видео, трейлеры, интервью на съёмочной площадке, онлайн-вопросы и ответы. Тогда фанаты пары обязательно появятся.

— Правда? — спросила Вэй Яо. — Я правда доживу до того дня?

— Или можешь прямо сейчас лечь спать и заранее увидеть это во сне, — предложил Шэнь Мо.

Вэй Яо задумалась, затем серьёзно кивнула:

— Отличная идея.

Она так долго мечтала об этом дне, что, приложив немного усилий, наверняка сможет увидеть его во сне.

Однако, уснув, она так и не увидела радостную картину, где весь мир празднует, а она и Шэнь Мо публикуют фото свидетельства о браке.

Вместо этого ей приснилось, как она одиноко сидит в углу, а трое главных героев — во главе с Цзоу Юем — обвиняют её: «Ты же сама обещала нам! Почему ты ничего не помнишь? Почему выходишь замуж за Шэнь Мо?» Каждый вопрос пронзал её, словно стрела, прошивая насквозь.

Вэй Яо проснулась от ужаса.

Придя в себя, она поклялась во что бы то ни стало раскрутить свою пару со Шэнь Мо до окончания съёмок сериала «Имперская принцесса».

Если не сделаю — не человек!

Тщательно пересмотрев свой план раскрытия отношений, Вэй Яо с новым энтузиазмом отправилась на площадку. Используя тёплые и милые сцены прогулок наесте между принцем и младшей принцессой, она щедро раздавала фанатам «сладости».

Раздав сладости, она не стала дожидаться окончания съёмок, а уже во время перерыва между сценами залезла в вэйбо с альтернативного аккаунта и начала тайком искать новые слухи о себе и Шэнь Мо.

Упорный труд не остаётся без награды. На этот раз слухи действительно эволюционировали: вместо простых «АААААА!» появились фразы вроде «Я умерла», «Почему это так мило?», «Как же повезло быть на съёмках и видеть всё это живьём!» — теперь хотя бы можно было понять, о чём речь.

Вэй Яо внезапно почувствовала удовлетворение.

«Вот именно! Так и нужно двигаться шаг за шагом. Рано или поздно наступит тот самый день».

Спокойствие помогло ей играть ещё лучше в сценах со Шэнь Мо.

Конечно, кроме совместных сцен с ним, иногда ей приходилось сниматься и в группе А — с главным героем и главной героиней.

С Гу Чжичжоу работать было легко: опытный актёр старался поддерживать её, помогая быстрее и глубже входить в роль. А вот с другой стороной дела обстояли хуже. Мэн Кэсюань и так её недолюбливала, а узнав, что Вэй Яо уже через несколько дней съёмок стала увереннее и естественнее в кадре, возненавидела её ещё больше.

В результате Мэн Кэсюань пустила в ход классический приём злодейки — стала давить на партнёршу, пытаясь «выбить» её из кадра.

К счастью, Вэй Яо обладала всеми качествами главной героини и даже имела некое «злодейское» усиление. Поэтому не только не потеряла позиций, но и сумела передать наивную, искрящуюся радостью натуру младшей принцессы ещё ярче. Мэн Кэсюань не смогла отобрать у неё внимание зрителя.

В итоге, не сумев подавить Вэй Яо, Мэн Кэсюань была вынуждена наблюдать, как та, склонив голову набок, игриво говорит ей:

— Сестрёнка, твоя игра такая крутая! Не могла бы ты научить меня?

Мэн Кэсюань: «…»

Разница в возрасте всего четыре-пять лет, а эта дерзкая девчонка уже осмеливается называть её «сестрёнкой»!

Научить тебя?! Да никогда!

Мэн Кэсюань была вне себя от злости.

В следующей сцене она решила продолжить давить, но едва начала — как Цзоу Юй остановил съёмку.

— Продавишь ещё раз — проваливай, — коротко и ясно произнёс он.

Хотя Мэн Кэсюань и презирала Цзоу Юя в душе, позволяя себе даже сплетничать за его спиной, в лицо ему возразить не смела. Она немедленно успокоилась и стала нормально играть свою роль, тщательно пряча все свои коварные мысли.

Вэй Яо молча наблюдала за ней.

«Без Шэнь Мо рядом эта злодейка даже злодействовать толком не умеет. Может, ей удастся избавиться от приставки “злодейская” и стать обычной второстепенной героиней?» — подумала она про себя.

Дни шли один за другим, и вскоре наступил День холостяка — ежегодный праздник для всех, кто любит делать покупки.

Сегодня не только интернет-магазины устраивают масштабные распродажи, но и реальные магазины тоже проводят акции. Поскольку Вэй Яо заранее взяла выходной, у неё в этот день была всего одна сцена утром. Закончив съёмки, она сразу же отправилась в крупный торговый центр, к стойке бренда COL. Чжао Жуй поручил ей выполнить особое задание: поработать полдня продавцом.

Переодевшись в униформу и запустив прямой эфир, Вэй Яо только успела поделиться ссылкой в вэйбо, как в эфир уже хлынул поток зрителей.

[Опять запустила стрим!]

[Хунхун сегодня снова прекрасна, как всегда!]

[Откуда-то знакомый образ...]

[Прямо как продавщица!]

Вэй Яо попросила настоящую продавщицу подержать телефон, а сама сделала круг на месте, демонстрируя форму, и сказала:

— Угадали! Сегодня я — продавщица.

[Ты! Где!?]

[Если ты в Пекине, я уже выхожу из дома!]

[Завидую тем, кто живёт в том же городе, что и Хунхун! Я за границей — горько завидую!]

Вэй Яо назвала адрес и добавила, что у неё есть чёткий план по объёму продаж, поэтому, если кто-то может прийти, она будет очень рада. За покупку можно получить автограф, пожать руку и сфотографироваться вместе.

— Если не получится — ничего страшного, но господин Чжао меня отругает, — сказала она. — Хотя вам не нужно приходить слишком многим. Хватит тридцати-сорока человек — каждый купит самую дешёвую цепочку или колечко, и цель будет достигнута.

Увидев в чате много сообщений вроде «Уже выхожу!», «Сейчас переоденусь и побегу!», Вэй Яо подумала и добавила:

— Но если вы сейчас на учёбе или на работе — не смейте сбегать! Иначе я вас накажу по-особенному.

[Пфф!]

[Ха-ха-ха, ладно, не пойду. Всё равно я не в столице. Горько плачу, как мужик.]

[Самое большое расстояние в мире — когда ты стоишь за прилавком на первом этаже, а я работаю администратором прямо напротив. Хунхун, подожди, я поменяюсь сменой с коллегой и сразу приду!]

Заметив, что некоторые уже подходят, поглядывая на экран телефона, Вэй Яо только успела закрепить камеру, как две девушки уже оказались у прилавка и спросили, она ли Вэй Яо.

Она кивнула.

Девушки моментально пришли в восторг: одна прыгала от радости, другая зажала рот, чтобы не закричать.

— Сохраняйте спокойствие, мы же феи, — сказала Вэй Яо. — Хотите автограф?

Обе энергично закивали.

После автографа и совместного фото девушки вспомнили, что у Вэй Яо есть план продаж, и выбрали парные цепочки для подруг — не из коллекции «Пробуждение из кокона», которую она рекламирует.

— «Пробуждение» мы уже купили! — сказала одна из них. — Я даже маме подарила, ей очень понравилось.

Она специально показала Вэй Яо фото из галереи телефона.

— Вау, какая стильная тётя! — восхитилась Вэй Яо. Наклонившись, она достала из-под прилавка маленькую коробочку. — У нас как раз есть золотая заколка для волос — подарок для вашей мамы.

Внутри оказалась изящная золотая заколка, отличавшаяся от тех, что разыгрывали на сайте COL.

Девушка была поражена:

— Правда даром? Без денег?

— Ты мой первый покупатель, конечно, бесплатно, — ответила Вэй Яо.

Сказав это, она снова наклонилась и достала ещё одну коробочку — на этот раз с парными кольцами для подруг.

— Дружба фей — вещь драгоценная. Пусть вы всегда останетесь лучшими подругами, — сказала она.

Эта сцена вызвала бурю комментариев в эфире:

[Какой же это продавец, если так раздаёт подарки!]

[COL: зачем мы наняли такую расточительницу!]

[Если Хунхун так будет раздавать, пока я доберусь, в магазине ничего не останется!]

И правда, со временем всё больше и больше сяо яоцзинь стекались к стойке, и подарки один за другим исчезали. Вскоре их запас полностью закончился.

Некоторые приходили просто посмотреть на Вэй Яо вживую и ничего не покупали, но она терпеливо раздавала автографы и фотографировалась, не проявляя ни капли раздражения.

Пока однажды к ней не подошла пара и сказала, что скоро женятся, и попросили помочь выбрать обручальные кольца.

Вэй Яо вежливо отказалась:

— Обручальные кольца лучше выбирать вместе. Только если они понравятся вам обоим, это станет самым искренним выражением ваших чувств друг к другу.

Едва она договорила, как одна из оставшихся рядом сяо яоцзинь засмеялась:

— Хунхун, откуда ты так хорошо знаешь?

— Да, будто сама замужем!

— Неужели Хунхун тайно вышла замуж и скрывает от нас?

Вэй Яо чуть не подпрыгнула от неожиданности.

«Неплохо, неплохо! Эти фанаты действительно проницательны. Они прошли проверку».

Поэтому она не стала отрицать, а просто ответила:

— Всё равно я когда-нибудь выйду замуж.

Сяо яоцзинь тут же засыпали её вопросами:

— Жаль, что я не мужчина! Тогда бы я женился на Хунхун!

— Хунхун, когда ты выходишь замуж? Успею ли я родить сына к тому времени?

— Хунхун, а тебе нравятся девушки? Например, такие, как я — нежные, ароматные и умеющие утешать?

— …

В итоге все подарки были розданы, а план по продажам выполнен.

Переодевшись в обычную одежду и попрощавшись с теми, кто ещё не ушёл, Вэй Яо села в машину и сразу же открыла вэйбо.

Она действительно оказалась в трендах.

Но, к сожалению, не в тех, которых она ждала: никаких хэштегов вроде #ОбручальныеКольцаВэйЯо или #ВэйЯоЯКогдаНибудьВыхожуЗамуж.

Чем дальше она листала, тем грустнее становилось.

Она даже подумала: «А не купить ли мне тренд? Пусть будет #ВэйЯоТайноЗамужем».

Когда она поделилась этой идеей с Чжао Жуем, тот тут же закатил глаза.

— Есть ли среди артистов хоть один, кто так сам напрашивается на негатив?! — воскликнул он. — Тебе бы тряхнуть головой — там уже целое море воды!

Вэй Яо надула губы.

Приехав на место сбора группы, она не пошла сразу в зал, а сначала заглянула в туалет.

Едва она подошла, как впереди раздался испуганный крик. Подняв глаза, Вэй Яо увидела, как Мэн Кэсюань загнали в угол у входа в женскую комнату какой-то мужчина.

Вэй Яо вздрогнула.

«Наступает момент, когда главная героиня, забыв прошлые обиды, спасает злодейку! И та, не зная, как отблагодарить, наконец, заключает с ней мир!»

http://bllate.org/book/9440/858308