Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 35

Су Цинцянь совершенно не замечала никакой двусмысленности — у неё было лишь одно ощущение.

Слишком близко. Настолько близко, что она вся сжалась в комок, а мысли заволокло туманом. Инстинктивно она протянула руку, чтобы оттолкнуть его, и даже задействовала духовную силу.

Но едва она пошевелилась, как он второй рукой крепко схватил её за запястье, обездвижив полностью. Затем пальцами приподнял её подбородок и мягко спросил:

— Сестрица, что ты хочешь сделать?

Су Цинцянь опомнилась, мгновенно убрала духовную силу и превратилась в дрожащего щенка — не смела шевельнуться и не решалась взглянуть ему в глаза.

— Ст… старший брат…

Простите! Просто я так испугалась, что голова совсем отключилась! QAQ

Я же просто слабая девочка, мне такие потрясения не по силам!

Цзюнь Мо тихо рассмеялся, но не отпустил её. Сохранив прежнюю позу, он спокойно произнёс:

— Сестрица, ты уже всё обдумала?

Су Цинцянь: «…» Обдумать? Что именно?

В такой позе невозможно думать — тем более выдумывать оправдания. Она с мольбой посмотрела на Цзюнь Мо и жалобно прошептала:

— Ст… старший брат, ты больно сжимаешь меня…

Братец, отпусти меня, пожалуйста?

— Если я причинил тебе боль, это, конечно, моя вина, — сказал Цзюнь Мо без малейшего намёка на раскаяние, но всё же ослабил хватку и отступил. Он прислонился к каменному столику и, склонив голову, продолжал наблюдать за ней.

Су Цинцянь потерла запястье, на котором остались следы от его пальцев, и с обиженным видом принялась лихорадочно сочинять объяснение.

Поразмыслив, она выпалила:

— Насчёт почерка… Говорят, почерк отражает характер и внутренний мир человека. В детстве я слишком зацикливалась на своей внешности, была излишне чувствительной, но теперь я повзрослела! А мой нынешний почерк — это просто индивидуальность! Он не плохой, просто особенный. Так что это вовсе не регресс!

Цзюнь Мо лёгкой улыбкой изогнул губы, снова приподнял её подбородок и наклонился так, что их лбы почти соприкоснулись. Он заглянул в её уклоняющиеся глаза:

— Сестрица, знаешь ли ты? Мой наставник всегда строго относится ко всем — даже к себе. Он считает, что только трудности закаляют духовное состояние. Именно я уговорил его позволить тебе жить у подножия Горы Цзянь.

«А?.. Что он имеет в виду?» — Су Цинцянь лихорадочно перебирала в уме возможные значения его слов.

— Он даже не взглянет на артефакт-особняк, не то что подарить его сестрице, — добавил Цзюнь Мо.

Су Цинцянь: «…» Чёрт, меня так быстро раскусили?

Но сейчас не время думать об этом! Она натянуто улыбнулась:

— Я ведь единственная дочь отца! Естественно, он ко мне по-особенному относится. Не веришь — позови его сюда, пусть сам подтвердит!

Про почерк объяснить сложно, но с особняком всё проще — Су Цзюэ точно прикроет её.

Цзюнь Мо отступил на шаг и неспешно перебрал пальцами её волосы, рассыпавшиеся по плечу. Его голос стал тише:

— Наставник поможет тебе, верно? Значит, вы с ним что-то договорились?

Су Цинцянь: «…»

Цзюнь Мо вновь оперся о каменный столик и, слегка наклонив голову, улыбнулся ей. Эта улыбка отличалась от прежней — ни холодной вежливости, ни сарказма. Лицо его стало чистым, светлым, без малейшей агрессии. Но это, конечно, было обманчивым впечатлением: в глубине его глаз всё ещё плясала насмешка.

— Сестрица, возможно, тебе неизвестно ещё кое-что. Мой наставник… мечтает изгнать меня из секты Линцзянь. Тот самый человек, который с детства запрещал мне играть с его дочерью… Почему же на этот раз именно он поручил мне следить за тобой?

Су Цинцянь: «…» Как?! Этого не может быть!

Маленькая «Су Цинцянь» внутри тоже была в полном шоке. Она ведь ничего об этом не знала!

Её отец никогда бы не хотел изгнать старшего брата! Это невозможно! Абсолютно невозможно! Наверняка Цзюнь Мо ошибается.

Но стоило ей подумать об этом, как все ранее непонятные детали встали на свои места. Как мог простой преемник Горы Цзянь быть осуждён всего лишь старейшиной Горы Цзелюй? Почему другие главы гор молчали и не вмешивались?

Если всё это затеял сам Су Цзюэ, тогда всё логично.

Вероятно, Су Цзюэ заглянул в небесные знаки, понял, что всё связано с Цзюнь Мо, почувствовал перемены в мире и решил избавиться от него, пока не поздно.

Цзюнь Мо смотрел на неё, не торопясь прерывать молчание. Наконец, всё так же улыбаясь, он произнёс:

— Разве что… дочь — не дочь, а сестрица — не сестрица. Верно, сестрица?

Су Цинцянь: «…»

Она смотрела на этого человека, чья улыбка будто затмевала весь мир, и беззвучно обратилась к системе:

[Система, я больше не выдержу!]

Система в панике воскликнула:

[Держись! Настоящий мастер никогда не говорит «не могу»!]

Су Цинцянь всхлипнула:

[Но я же не мастер! Я просто слабая девочка!]

Система: «…» Извини, но «слабые девочки» не выглядят так, как ты. Не надо так себя называть.

Су Цинцянь резко вскочила, серьёзно посмотрела на Цзюнь Мо, отступила на несколько шагов и внезапно упала на колени, обхватив его ногу и завопив:

— Братец Мо! Прости меня! Я не хотела занимать тело твоей сестры, но у меня не было выбора! Я же бесплотный дух — если бы не нашла временное пристанище, давно бы рассеялась! Я обязательно верну ей тело! Клянусь! Через некоторое время уйду сама и никогда не стану присваивать её форму! Пощади меня, больше не посмею!

Цзюнь Мо: «…»

Система: «???» Сестра, ты вообще понимаешь, какую дичь сейчас сотворила?

Это же полный коллапс её образа! Только что был такой высокий уровень крутости — система уже поверила, что перед ней настоящий мастер. А теперь… Теперь всё рухнуло окончательно!

— Пах! — раздался звук разбитой посуды у входа.

Оба обернулись.

— Я… я просто принесла старшему брату чай… — растерянно пробормотала Юнь Чжи, стоя в дверях и глядя на осколки у своих ног. Она тут же присела и начала судорожно собирать черепки.

Она действительно хотела лишь принести чай… Совсем не ожидала услышать такой шокирующий секрет!

«Су Цинцянь одержима! Её тело занял чужой дух прямо под носом у секты Линцзянь!» — крутилось в её голове лишь одно.

— С каких пор ты здесь, сестрица Юнь? — спросил Цзюнь Мо, отстранив руку Су Цинцянь и направляясь к двери. Его улыбка осталась прежней, но в глазах уже мерцала ледяная угроза.

Юнь Чжи подняла на него глаза, ослеплённая его красотой, и машинально ответила:

— Только что… пришла…

Су Цинцянь почувствовала его намерение и в ужасе бросилась вперёд, схватив Цзюнь Мо за руку.

Он взглянул на свою руку, потом на неё. В его глазах мелькнули сложные, нечитаемые эмоции.

— Сестрица?

Су Цинцянь отпустила его, резко ударила Юнь Чжи по шее и успела подхватить девушку, прежде чем та упала. Затем, опередив его, выпалила:

— Старший брат, она точно услышала мой секрет! Я сейчас сотру ей эту часть воспоминаний!

Братец, не надо тайком устранять её! Это лишнее! Действительно лишнее! Достаточно просто стереть память.

— Сестрица весьма предусмотрительна, — легко усмехнулся Цзюнь Мо и не стал мешать.

Су Цинцянь выдохнула с облегчением, стёрла воспоминания Юнь Чжи и аккуратно уложила её под деревом на траву — там было чисто и удобно.

— Сестрица, продолжай переписывать устав секты. Иначе за месяц не управишься, — сказал Цзюнь Мо, вновь превратившись в того самого холодного, благородного старшего брата. Он больше не задавал вопросов и не требовал объяснений — будто всё происходившее было лишь иллюзией.

Су Цинцянь только радовалась, что он прекратил допрос, и поскорее села за стол, взяв в руки кисть.

Но едва она написала один иероглиф, как Цзюнь Мо прервал её:

— Сестрица, этот почерк не подходит.

Он протянул лист бумаги, на котором чётким, изящным почерком были выведены правильные иероглифы. Штрихи мягкие, но уверенные — явно работа очень чувствительной и утончённой девушки. Выглядело прекрасно.

Су Цинцянь с «мёртвыми глазами» уставилась на бумагу: «…» Откуда мне знаком этот почерк?

Кажется, где-то уже видела…

Система безнадёжно вздохнула:

[Это почерк настоящей «Су Цинцянь»! Не знаю, где он его раздобыл, но если бы сразу показал — ты бы и оправдываться не стала!]

Су Цинцянь: «…» То есть он специально достал образец взрослой «Су Цинцянь», чтобы унизить меня этим детским каракульным почерком???

Чёрт, как же обидно!

Она сердито сверкнула на него глазами — он наверняка сделал это нарочно!

Цзюнь Мо невозмутимо улыбнулся:

— Сестрица, лучше пиши именно так.

Су Цинцянь взяла лист, сравнила его со своим иероглифом, который занимал место четырёх-пяти нормальных, и с отчаянием покачала головой:

— Братец Мо, я не смогу! Честно! У меня не получится!

Она и вправду не могла. Перед ней был идеальный канонический почерк, а её собственные попытки писать мелко превращались в бесформенные кляксы.

Цзюнь Мо слегка нахмурил брови:

— Зови «старший брат».

Су Цинцянь послушно посмотрела на него:

— Старший брат.

Цзюнь Мо повторил:

— Просто «брат».

«Какая разница?» — подумала она, но вслух не осмелилась сказать. Вместо этого сладко улыбнулась:

— Брат.

— Хм, — удовлетворённо кивнул он, — сестрица такая послушная.

Су Цинцянь: «…» Да пошёл ты.

Она посмотрела на этого неземной красоты человека и вдруг осенила идея. С надеждой заглянув ему в глаза, она умоляюще произнесла:

— Брат, ты же такой сильный! Наверняка можешь подделать чужой почерк? Помоги мне, пожалуйста! Ну, пожалуйста!

Ведь это он всё устроил! Пусть немного поможет. Да и она реально не справится — маленькая «Су Цинцянь» совершенно бесполезна в этом вопросе.

Цзюнь Мо приподнял бровь:

— Помощь всегда требует платы, сестрица. Ты уверена, что хочешь моей помощи?

Су Цинцянь: «… Нет, спасибо. Я сама справлюсь».

По её представлениям, «плата» точно будет не из лёгких. Лучше не рисковать.

В этот момент Су Цинцянь остро почувствовала всю боль чужого тела. Нужно срочно помочь маленькой «Су Цинцянь» укрепить душу.

Для укрепления души необходима трава Нинхунь, но она крайне редка и почти недоступна.

Где же её взять?

Она совершенно не знала этот мир, поэтому мысленно обратилась к своему «бесполезному» помощнику:

[Система, ты знаешь, где можно найти траву Нинхунь?]

Система задумалась:

[Через несколько дней в мире появится таинственный тайник. Он доступен только тем, кто ниже стадии дитя первоэлемента, и привлечёт внимание всех сект. Этот тайник — карманное пространство, которое достанется… мужчине. Нет, Цзюнь Мо. Там много редких духовных трав. Можешь поискать. Но не гарантирую, что найдёшь именно Нинхунь.]

Это важный поворотный момент сюжета. Именно с этого тайника Цзюнь Мо начнёт свой путь великого демонического культиватора, получая одну удачу за другой, пока не разрушит весь мир культивации.

В оригинальной сюжетной линии трава Нинхунь вообще не упоминалась — система о ней почти не слышала.

Су Цинцянь удивилась:

[Через несколько дней?]

[Да, через несколько дней. Что случилось?]

Глаза Су Цинцянь загорелись:

[Отлично! Если найду Нинхунь и укреплю душу маленькой «Су Цинцянь», она сможет сама переписывать устав! И времени ещё предостаточно!]

Система безнадёжно вздохнула:

[…Ты хочешь свалить свою вину на несовершеннолетнюю?]

Су Цинцянь возмутилась:

[Какая вина? Это же взаимовыгодный обмен!]

Система: [Что?]

Су Цинцянь начала загибать пальцы:

[Смотри: я помогу маленькой «Су Цинцянь» укрепить душу — это спасение жизни, верно? Я доведу её до стадии дитя первоэлемента и восстановлю тело, верно? Я даже воскрешу её отца, верно? Так что пусть перепишет устав — в чём проблема?]

Система: […Нет. Совершенно нет проблемы.]

Теперь, когда подумаешь, выходит, она даже в плюсе — как минимум две жизни в долг!

http://bllate.org/book/9439/858240