Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 31

Неудивительно, что тогда она так себя вела… Вдруг система вспомнила кое-что и тихо, с лёгкой грустью произнесла:

— …Ты ведь говорила, что «Линтянь» ищет одного человека. Неужели это ты?

Су Цинцянь отвела взгляд, слегка смутившись:

— Спроси у него сама… Откуда мне знать, чего он хочет?

После таких слов системе всё стало ясно. Они столько трудились — а виновница всех бед оказалась прямо перед ней!

Если бы не она, бросившая «Линтянь», ничего бы этого и не случилось.

Система готова была вцепиться в неё зубами и сквозь стиснутые зубы процедила:

— Бросила меч и предала духа! Настоящая изменница!

Су Цинцянь: «……»

Честно говоря, её тоже вынудили! Не стоит изображать из неё какую-то злодейку.

Но она и сама понимала: какие бы ни были причины, она расторгла договор под санкцией Небесного Дао. А учитывая тогдашнее отношение Линтяня, он точно не простил бы её легко.

О, а теперь тем более.

Она убивала его дважды. Да ещё и швырнула его на землю…

Если раньше ещё оставался крошечный шанс на прощение, то теперь его нет и в помине. Более того — она наверняка занесена в его личный список обид.

Чёрт возьми, это же полный крах!

Зная его характер, он обязательно будет помнить зло. И никакие встречи после долгой разлуки не заставят его забыть обиды — такого просто не бывает!

Су Цинцянь смотрела вперёд с выражением полного отчаяния на лице.

— Цзюнь Мо скоро очнётся. Не пойти ли тебе взглянуть? — напомнила система женщине, которая уже начала чувствовать себя обречённой, и лишь потом до неё дошло: — Кстати, если он не главный герой, то кто тогда?

Услышав, что он вот-вот придёт в себя, Су Цинцянь поспешила подойти ближе и, притворяясь, будто всё это время тревожно ждала его пробуждения, приняла очень заботливый вид.

На вопрос системы она ответила без особой уверенности, скорее наобум:

— Возможно, Фэн Юань из Врат Ветра? Он ведь не подвержен влиянию этих десятков перезапусков мира из-за злобы. Без ауры главного героя такое невозможно, верно?

Система замерла. Получается, настоящий главный герой — тот, кто всё это время мешал Цзюнь Мо уничтожить мир, а сам главный герой на самом деле… антагонист?

И они все эти десятки раз помогали не тому человеку???

— Тогда что нам делать теперь? Помогать Фэн Юаню? — спросила система. Ведь обычно в таких случаях надо поддерживать истинного главного героя, чтобы тот смог победить злодея-босса, разве нет?

Су Цинцянь: «……»

Не отрывая взгляда от лежащего на земле человека, она мысленно ответила системе с горькой иронией:

— Ты, конечно, загнул, система. Серьёзно думаешь, что сможешь победить Линтянь?

Ведь сейчас весь этот мир — его территория!

Из-за многократных перезапусков под влиянием злобы весь мир культиваторов оказался пропитан ею; почти все стали злодеями, и эта злоба бесконечно питает его силу.

Победить его? Для этого сначала нужно уничтожить сам мир.

А если мира не станет — с кем тогда воевать?

Система тоже осознала, насколько наивной была её идея, и молча замолчала. Сегодня она узнала слишком много за раз — ей нужно переварить эту информацию.

Су Цинцянь смотрела на лежащего мужчину и вдруг почувствовала, что оставлять его так на земле — нехорошо, будто она совсем бездушная.

Она подумала немного, затем опустилась на колени и осторожно подняла его, уложив голову себе на колени, одной рукой придерживая его спину, чтобы он удобно лежал у неё на груди.

Рост Цзюнь Мо — сто восемьдесят один сантиметр, а тело Су Цинцянь сейчас всего сто пятьдесят. Такая поза была для неё крайне неудобной, но в итоге она всё равно не отпустила его.

Устроив всё как следует, Су Цинцянь не отводила глаз от лежащего в её объятиях человека. Заметив, как его длинные ресницы слегка дрогнули, она сразу поняла: он вот-вот откроет глаза. И тут же на лице её расцвела очень тёплая и сияющая улыбка.

Су Цинцянь с нетерпением ждала, когда он откроет глаза. Взгляд её был полон тревоги, улыбка — нежной заботы. Осталось только дождаться, пока он увидит всё это.

Но она уже успела устать от этой улыбки — лицо свело судорогой, а он по-прежнему не подавал признаков жизни, кроме того самого лёгкого дрожания ресниц. Казалось, он вообще не собирается просыпаться.

Су Цинцянь тут же стёрла с лица улыбку, потёрла онемевшие щёчки и, нахмурившись, с глубокой печалью посмотрела вниз — прямо в пару сияющих, как звёзды, глаз.

Су Цинцянь: «……»

Братец, ты специально со мной играешь в баги?

Она мгновенно снова улыбнулась — на этот раз с искренней радостью и заботой — и осторожно спросила:

— Старший брат, ты очнулся? Как себя чувствуешь? Больше не болит?

Цзюнь Мо моргнул. Он словно совершенно забыл, что его убивали, и вёл себя так, будто просто проснулся после обычного сна — спокойный, невозмутимый, чистый, как божественное воплощение.

— Всё в порядке. Только в груди ещё немного побаливает. Прости, что заставил тебя волноваться, младшая сестра.

С этими словами он лёгкой рукой коснулся груди — именно того места, куда она недавно вонзила меч.

Хотя его выражение лица и аура остались прежними, он совершенно не спешил вставать, продолжая лежать у неё на коленях и пристально смотреть на неё. От этого взгляда Су Цинцянь становилась всё более виноватой.

Такое поведение явно не походило на «всё в порядке».

Су Цинцянь: «……»

Да, признаю, мечом я ударила без милосердия. Но, братец, я уже раскаиваюсь! Раскаиваюсь до мурашек по коже!

Если бы время можно было повернуть назад, я бы сделала всё возможное, чтобы спасти тебя! Даже если бы яд Тэншэ был неизлечим — я всё равно попыталась бы!

Нет, лучше бы я тогда вернулась и дала себе пощёчину!

Но, увы, вернуть время невозможно. Су Цинцянь слегка дрогнувшими губами робко начала:

— Э-э… Старший брат, то, что случилось раньше… Я могу всё объяснить. Послушай меня…

Цзюнь Мо лежал так естественно, будто вовсе не на чьих-то коленях, и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Говори.

— Раньше… Ты был отравлен змеиным ядом, — под давлением его взгляда Су Цинцянь всё же решилась объясниться. — Та змея — Тэншэ, обладающая древней кровью. Её яд неизлечим. Я хотела облегчить тебе страдания, поэтому…

«Поэтому одним ударом меча убила тебя — но ведь это не со зла!» — хотелось добавить, но такие слова точно вызовут ненависть, так что она промолчала.

— Правда? — Его голос прозвучал ровно, невозможно было понять, верит он или нет.

Су Цинцянь тут же решительно заявила:

— Конечно! Это чистая правда! Я даже готова дать клятву на демоне сердца!

— Ты думаешь, я поверю клятве? — уголки губ Цзюнь Мо чуть приподнялись, глаза блестели, как драгоценные камни, и в них мелькнула насмешливая искорка.

Его голос звенел, словно жемчужины, падающие на нефритовую чашу, — такой мелодичный и завораживающий, что мог растопить сердце любого.

Но Су Цинцянь было не до восхищения. Она прекрасно знала: хоть кто-то и поверил бы клятве на демоне сердца, только не он. Ведь все её клятвы связаны именно с ним, и он лучше всех знает, правдива ли каждая из них.

Просто раньше она привыкла клясться направо и налево и сейчас машинально ляпнула первое, что пришло в голову. Уличённая, она натянуто улыбнулась:

— Как я могу обмануть старшего брата?

— О? — протянул он, и в этом «о» звучало что-то неопределённое — то ли лёгкая насмешка, то ли издёвка. — Почему младшая сестра не может меня обмануть?

Су Цинцянь: «……»

Как на это отвечать? Ведь она просто так сказала!

Но разве можно это прямо сказать? Нет!

— Потому что… потому что… — Су Цинцянь лихорадочно искала оправдание. — Потому что я…

«Потому что я честная и добрая, как же я могу обманывать старшего брата?» — хотела она сказать, но не успела.

— Неужели младшая сестра влюблена в меня? — перебил её Цзюнь Мо.

Су Цинцянь: «!!!»

Она широко раскрыла глаза от шока:

— Как это возможно?! Нет! Никогда! Старший брат, не понимай меня неправильно! Ты же совершенство, словно божество с девяти небес, а я всего лишь грязь под ногами! Как я могу быть тебе парой? Ха-ха… ха… ха-ха…

Цзюнь Мо несколько секунд молча смотрел на неё, затем спокойно произнёс:

— Значит, младшая сестра тайно влюблена в меня, но боится отказа и поэтому не решается признаться?

Су Цинцянь: «……»

Какой же ты, чёрт возьми, находчивый!

Она ведь ясно дала понять, что не испытывает к нему таких чувств!

Но разве можно сказать это прямо? Опять же — нет! Су Цинцянь с трудом выдавила улыбку:

— Нет, я прекрасно знаю, что недостойна старшего брата, и никогда не позволяла себе подобных мыслей.

Солнце ещё не зашло полностью, и сквозь листву лучи играли в его глазах, словно мерцающие звёзды. Он посмотрел на неё и тихо спросил:

— Значит, младшая сестра не любит меня?

Су Цинцянь: «……»

Ох, проклятый вопрос с подвохом!

— Конечно, я люблю старшего брата! Но исключительно как…

«…как младшая сестра любит старшего брата», — хотела она закончить.

— Я разрешаю тебе любить меня, — снова перебил он.

А? Су Цинцянь с трудом моргнула. Ей показалось или она ослышалась? Что это значит?

Она посмотрела на этого невозмутимого, холодного, как лёд, человека и дрожащим голосом произнесла:

— Старший брат?

В его глазах мелькнула лёгкая улыбка, и взгляд стал по-настоящему сияющим:

— Мне большая честь быть любимым младшей сестрой.

Су Цинцянь встретилась с ним глазами и с трудом выдавила:

— …Тогда спасибо тебе, старший брат.

Цзюнь Мо сел, не обращая внимания на грязь под ним, и, оставаясь в сидячем положении, начал собирать растрёпанные после воскрешения волосы в аккуратный узел. Одновременно он спокойно сказал:

— Младшая сестра, не стоит благодарить. В конце концов, ты моя единственная младшая сестра. Учителя нет рядом, так что забота старшего брата о младшей — это естественно.

Су Цинцянь, погружённая в отчаяние: «……»

Ха! Ну конечно, какой же ты заботливый и находчивый!

Она будто уже шагнула на дорогу в ад, и шагает по ней без малейшей остановки.

Слёзы.

Глядя на этого невозмутимого человека, Су Цинцянь внутри рыдала рекой:

[Система, что он имеет в виду?]

Она ведь не настолько самовлюблена, чтобы думать, будто он в неё влюблён.

Система немного подумала и серьёзно ответила:

[Судя по моему опыту десятков перезапусков мира… Он запомнил обиду. Ты пропала.]

Су Цинцянь: «QAQ»

Не надо так! Я ведь ещё несовершеннолетняя! Не вынесу такого страдания!

Система, увидев, как сильно она испугалась, и опасаясь, что та вовсе откажется продолжать, поспешила утешить:

[Не бойся. Ведь сейчас ты дочь единственного ученика Су Цзюэ. Он, наверное, не станет слишком жестоко мстить.]

Су Цинцянь оживилась:

[Во всех тех перезапусках вы тоже использовали тело Су Цинцянь? Он хоть раз проявил милосердие?]

Верно! Сейчас она — дочь Су Цзюэ! Возможно, он действительно примет это во внимание.

Говорят, Су Цзюэ нашёл его и вырастил. Хотя и в режиме полного невмешательства, но всё же вырастил благополучно. Если бы не Су Цзюэ… Ладно, наверное, выжил бы и так, но уж точно не так легко. Су Цзюэ никогда не ущемлял его в обеспечении — всё, что было у маленькой «Су Цинцянь», получал и он. Может, Цзюнь Мо считает Су Цзюэ своим отцом?

Хотя «Линтянь» и не из тех, кто прощает ради связей, но Цзюнь Мо ведь другой! У него нет воспоминаний! Он вырос в Секте Линцзянь с детства. А ведь среда формирует личность — возможно, его характер совсем иной?

Система: «……»

На самом деле, она просто хотела немного утешить её.

Видя полные надежды глаза Су Цинцянь, система кашлянула и решила сказать правду:

[…Нет. Он лично убил носителя трижды и спланировал убийство ещё девять раз.]

Су Цинцянь: «……»

Ничего, я сильная. Я ещё могу улыбаться.

Она робко спросила, в душе всё ещё питая надежду:

[Значит, в остальных случаях он проявлял милосердие?]

Ведь перезапусков мира было больше двенадцати.

Может, в других случаях носители сами натворили глупостей и погибли? Ведь в нескольких случаях его руки до них даже не доходили.

Но система безжалостно разрушила её иллюзии:

[…В остальных случаях носитель просто не доживал до его вмешательства — их убивали другие.]

Ведь это жестокий мир культиваторов. Если силы недостаточно — легко погибнуть! Статус дочери Су Цзюэ — и защита, и проклятие одновременно. На ней всегда редкие артефакты, подаренные отцом, и всегда найдутся смельчаки, желающие отнять их ценой её жизни.

В Секте Линцзянь с ней ничего не случится — секта защитит свою дочь. Но проблема в том, что нельзя вечно сидеть в секте. Ведь в большинстве сценариев Цзюнь Мо изгоняли из секты прямо в начале, и носителю приходилось следовать за ним.

Су Цинцянь: «……»

http://bllate.org/book/9439/858236