Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 30

Су Цинцянь подняла глаза на стоявшего рядом человека и прямо в упор встретилась с его взглядом. Его ясные очи переливались, будто озёрная гладь в лунном свете; длинные ресницы трепетали, словно птичьи перья, а шелковистые волосы мягко рассыпались по спине. Белоснежная шея переходила в тело, прикрытое слегка растрёпанной белой одеждой. В его зрачках отражалась она — будто весь его мир сводился только к ней.

«Ох, чёрт…» — мысленно застонала Су Цинцянь. Хотя главный герой не был её типом, в таком виде он мог свести с ума кого угодно. От него так и веяло: «Ну же, возьми меня!»

Она резко увеличила скорость полёта на мече и, когда Цзюнь Мо уже почти потерял рассудок, наконец обнаружила озеро. Не раздумывая, безжалостно швырнула его в воду.

Система: «……» Эта женщина реально крутая. Как она вообще удержалась?

Су Цинцянь присела у кромки озера и, глядя на корчившегося от боли Цзюнь Мо, удивлённо моргнула. [Система, похоже, это не помогло…]

Наоборот, ему стало ещё хуже — на лице проступили вздувшиеся жилы. Но даже в такой гримасе страдания он оставался прекрасен. Это нисколько не портило внешность Цзюнь Мо; напротив, вся его фигура, промокшая до нитки, приобрела ещё больше соблазнительности.

Система была в полном недоумении. [Это же Тэншэ — обладатель древнейшей крови божественного змея! Если бы яд можно было снять так легко, его кровь просто не стоило бы называть божественной!]

Будь у главного героя не было ауры бессмертия, он бы уже давно был мёртв — и не просто мёртв, а окончательно и бесповоротно.

Су Цинцянь, оперевшись подбородком на ладонь, наблюдала за Цзюнь Мо, лицо которого начало покрываться чёрными прожилками. [Значит, нам теперь просто сидеть и ждать, пока главный герой умрёт?]

Как-то не по себе становилось от мысли, что они могут ничего не делать и позволить ему умереть.

Система: «……» Почему это звучит так странно? «Ждать, пока главный герой умрёт»? Да ты вообще человек?! Так ведь нельзя говорить!

Но и сама система тоже была бессильна. Подумав немного, она ехидно предложила: [А не дать ли ему клинок в сердце? Пусть уж умрёт быстро и без мучений.]

Этот змеиный яд не имеет противоядия. Дожидаться полного отравления — значит обречь его на ужасную агонию. Лучше уж сразу убить. Всё равно главный герой воскреснет.

Вот такие привилегии у избранников судьбы.

Су Цинцянь поразмыслила и решила, что в этом есть смысл.

Лучше уж она сама одним ударом положит конец его страданиям, чем он будет мучиться до смерти и потом воскресать. К тому же ей было любопытно посмотреть, как именно работает эта «аура бессмертия».

Она встречала немало избранников: одни имели ауру всеобщей симпатии, другие — ауру чудесного спасения, третьи — ауру успеха во всём. Но ауру настоящего бессмертия она слышала впервые. Ведь даже главные герои рано или поздно умирают — пусть не от меча, так от старости.

Ей очень хотелось увидеть, как это выглядит на деле.

Решив действовать, она встала, легко оттолкнулась носком и переместилась к нему. Схватив за плечи, вытащила из воды и, когда он в приступе безумия попытался обнять её, резко швырнула обратно на берег.

Цзюнь Мо с грохотом ударился о землю — настолько сильно, что почва вмялась под ним. Судя по силе броска, Су Цинцянь явно не сдерживалась.

Она достала меч и без малейшего колебания пронзила его насквозь.

Система: «!!!» Да она вообще безжалостная! Ни секунды не задумалась!

От внезапной боли Цзюнь Мо пришёл в себя. Он с недоверием посмотрел на клинок у себя в груди. Кровь хлынула из раны и мгновенно окрасила белую одежду в алый цвет, словно расцвела яркая слива.

Су Цинцянь выдернула меч из его сердца. Вместе с клинком из раны хлынула струя крови, прочертив на земле дугу.

Лишённый опоры, Цзюнь Мо рухнул на землю, прижимая ладонь к груди. Его одежда теперь была не только в крови, но и испачкана грязью — точно павший с небес бессмертный.

Через несколько секунд его дыхание прекратилось полностью.

Су Цинцянь с живым интересом присела рядом с телом, ожидая воскрешения.

Вскоре тело начало бледнеть, становиться прозрачным — и вскоре полностью исчезло.

Ни трупа, ни пепла, ни следа духовной энергии, ни намёка на присутствие души — будто его и не было вовсе.

Су Цинцянь, увидев знакомую картину, широко раскрыла глаза, зрачки сузились, сердце упало, и в голове мелькнуло ужасное предчувствие.

И действительно — через несколько секунд после исчезновения тела на том же месте начала собираться чёрная дымка. Всего за пару мгновений она оформилась в человеческую фигуру, состоящую целиком из тьмы. Пока что это было лишь очертание человека.

Су Цинцянь в ужасе отшатнулась, упала на землю и, опираясь на руки, попятилась назад. Внутри неё раздался истошный крик: [Сука, система! Вы что, специально меня обманули?!]

Человек, всегда спокойный и невозмутимый, вдруг закричал так, будто мир рухнул. Система никогда не видела её в таком состоянии и растерялась: [Что случилось?]

Неужели воскрешение главного героя — это что-то странное? Они же видели это сотни раз!

Су Цинцянь, глядя на почти сформировавшуюся фигуру, продолжала в панике кричать, будто перед ней рушилась реальность: [Он не избранник! Он вообще не может быть избранником!]

[Конечно, может!] — уверенно возразила система. Ведь она была абсолютно уверена в этом. Цзюнь Мо — главный герой, признанный самим Небесным Дао!

[Да пошла ты!!!] — рыдала Су Цинцянь. [Разве ты до сих пор хочешь меня обманывать?! Он же дух меча «Линтянь»! Как дух меча может стать избранником?!]

Как дух меча может заключить договор под санкцией Небесного Дао с самим собой?! Это абсурд!

Кто угодно может стать избранником, но только не он!

Дух демонического клинка — избранником?! Да никогда в жизни! Правила этого просто не допустят!

Избранник — это не только выбор Небесного Дао, но и одобрение Самого Закона.

Закон, рождённый вместе с солнцем и луной, хоть и лишён сознания, но никогда не признает духа «Линтяня» избранником.

Она должна была понять это раньше! Где там «аура бессмертия» — это же просто свойство самого клинка «Линтянь»: пока зло не истреблено, клинок не погибнет, и, соответственно, его дух тоже не умрёт.

Ааааа! Всё, она погибла! Она убила его дважды!

ДВАЖДЫ!!!

И ещё до этого жестоко швыряла его на землю!

Швыряла так, будто хотела убить!

Система, услышав это, была потрясена даже больше Су Цинцянь. Её голос стал ещё громче: [ЧТО?! ЦЗЮНЬ МО — ДУХ МЕЧА «ЛИНТЯНЬ»?!]

Су Цинцянь: «……»

Она уже думала, что система в сговоре с Небесным Дао, чтобы её подставить. Но реакция системы убедила её в обратном — настолько глупо вести себя не смог бы даже самый неумелый агент высших сил.

Чёрт… Они уже перезапускали этот мир десятки раз и до сих пор не могли определить, кто же настоящий избранник! При таком подходе спасти мир — да никогда в жизни!

Одним словом — полный провал.

Но теперь в этой заварушке оказалась именно она. Глядя на лежащего с закрытыми глазами, будто спящего, человека, она молча подняла меч, встала и, не раздумывая, развернулась, чтобы уйти. [Думаю, мне не спасти этот мир. Ищи кого-нибудь другого.]

В этом мире ей больше нечего делать. Пора возвращаться — в современность!

Система: «!!!»

[Нет-нет-нет! Ты справишься! Посмотри, сколько нового мы узнали благодаря тебе! У тебя обязательно получится!]

Су Цинцянь в отчаянии закричала: [Да ну его! Я убила его дважды и ещё жестоко швыряла! Теперь мне самой не поздоровится! Как только он вспомнит всё — мне конец! Надо бежать, пока он не очнулся!]

Она вызвала летящий меч и в панике рванула прочь.

Система растерялась. Что значит «убила дважды»? Разве она нанесла только один удар? Но сейчас не время разбираться. Увидев, что Су Цинцянь собирается сбежать, система поспешно остановила её.

[Ты уже убила его дважды! Если сейчас сбежишь, это будет сочтено за усугубление вины! Когда он вспомнит — тебе будет ещё хуже!]

Су Цинцянь замерла на месте, будто вкопанная.

Этот довод оказался особенно жестоким. Система смотрела, как она стоит, испуганная и растерянная, и всё больше недоумевала: [Он же просто дух меча «Линтянь». Почему ты так его боишься?]

Су Цинцянь, услышав это, поняла, что бежать уже поздно. Её разум немного прояснился. Она медленно повернулась и, глядя на лежащего, тихо произнесла: [Я ведь не говорила тебе, что сама — мечница?]

Система: «……» Нет, не говорила. Хотя это и так очевидно.

[И что с того?]

[У меня тоже был родной меч.]

Система не была дурой. Догадавшись, она осторожно спросила: [Неужели это был именно «Линтянь»?]

Су Цинцянь горько кивнула. […Да.]

Система: «……» Теперь понятно, почему она так хорошо знает особенности «Линтяня».

[Почему же ты не узнала его сразу?]

Су Цинцянь чуть не заплакала. […Он раньше совсем не так выглядел!]

К тому же он ни разу не использовал силу «Линтяня» — только обычную духовную энергию, вёл себя как обычный человек. Как она могла его узнать?

И главное… […Вы сами сказали, что он — избранник!]

В этот момент Су Цинцянь готова была прикончить систему собственными руками. Если бы система не заявила, что он избранник, она бы сразу заподозрила неладное — ведь он носил при себе «Линтянь»! Но разве можно было сомневаться, если он — избранник? Ведь дух «Линтяня» никак не может быть избранником! Всё дело в том, что проклятая система её подставила.

Система помолчала несколько секунд. […Прости. Мы и сами этого не ожидали.] Кто бы мог подумать! Все эти десятки перезапусков они считали его главным героем!

Подожди… Но даже если он и бывший хозяин, зачем так бояться собственного духа меча?

Система заподозрила неладное. [Неужели ты сделала ему что-то ужасное?]

Что такого можно сделать духу меча? Неужели она… из-за его красоты… «оскорбила» его? Но Су Цинцянь не выглядела фанатичкой… Хотя, кто знает… Может, именно поэтому она и отвергла Цзюнь Мо — потому что предпочитает своего собственного духа меча?

Су Цинцянь не знала о её домыслах. Горько закрыв лицо ладонями, она пробормотала: [Посмотри сама — у меня сейчас есть родной меч?]

[…Нет. Значит, ты отказалась от «Линтяня»?] Но ведь отказ — это ещё не повод так паниковать! Она же дрожит как осиновый лист!

Человек, который раньше никого и ничего не боялся, теперь в ужасе перед своим же мечом. Весь её образ непобедимого мастера рухнул в одно мгновение.

Су Цинцянь сжала губы. […Не совсем отказ.]

Она сделала это ради него.

Но она понимала: в этом мире нельзя принимать решения за других, даже если думаешь, что поступаешь правильно.

Она это понимала. Но не могла взять с собой того, кого знала наперёд обречён на гибель.

Однако сейчас проблема в том, что она сама не погибла.

Голова кругом!

Су Цинцянь раздражённо взъерошила волосы. [В общем, ты не поймёшь. Как только он вспомнит всё — мне конец.]

Система: «……» Действительно, не понимаю.

[Кстати, ты говорила, что убила его дважды?]

[…Разве ты не заметил, что тот демонический культиватор тоже не умирал?]

Система: «!!!»

Система была в шоке. [Значит, и тот демонический культиватор — тоже дух меча?! Как может быть два духа меча?!]

Су Цинцянь покачала головой. [Нет, это не два духа. Тот демонический культиватор — всего лишь отделённая часть его души.]

Она давно заметила, что его душа неполна, и думала, что это произошло после её ухода. Похоже, он использовал именно этот метод, чтобы обмануть Небесное Дао и выдать себя за избранника.

Ну и хитрец! Сумел обмануть даже Небесное Дао! Молодец, мой меч.

[Но они же совсем разные! Один — демонический культиватор, другой — преемник благородной школы. И лица у них разные.] Хотя оба невероятно красивы, но совершенно разных типов: один — как бессмертный с небес, другой — как соблазнительный демон.

Теперь система поняла, почему тот демонический культиватор всё время пытался «похитить» ма… то есть Цзюнь Мо. Оказывается, это один и тот же человек!

Система вспомнила, что Су Цинцянь начала относиться к демоническому культиватору иначе именно после того, как увидела его лицо. [Значит, демонический культиватор — это настоящее обличье «Линтяня»?]

Су Цинцянь кивнула.

http://bllate.org/book/9439/858235