Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 194

— Отец, я могу обсудить это дело с Сяо Ци. У неё много идей — возможно, она сумеет уговорить старшую тётушку, — с уверенностью сказал Сюй Юйсюань.

— Об этом поговорим позже. Пока ничего не говори Ци Дуо. Пусть отец хорошенько всё обдумает, — махнул рукой господин Сюй.

Сюй Юйсюань кивнул и вышел из кабинета, не добавив ни слова.

Господин Сюй остался на месте и погрузился в размышления о событиях тех лет.

Все эти годы Минсюй ни разу не вернулась, чтобы сказать хоть слово примирения. Без сомнения, во всём этом была вина того человека.

Он вспомнил, как Минсюй поссорилась с отцом и заявила, что порвёт все связи с семьёй Сюй. Тогда тот человек произнёс:

— Сюй Минсюй, ты и вправду не знаешь, где добро! Твой отец столько сделал для тебя, а ты вот как отплатила ему! Жаль, что он так долго держался за эту надежду. Если уж ты такая гордая, то после ухода из дома Сюй никогда не возвращайся, не приходи с повинной головой и не проси милости. Ты ведь знаешь, твой отец добрый — не устоит перед твоими слезами и простит. А ты уже сейчас строишь планы, как бы снова получить выгоду!

Ах, его сестра была женщиной с высоким духом — как она могла вынести такие слова? Тут же она дала страшную клятву:

— Я, Сюй Минсю, даже если умру с голоду или в нищете, никогда больше не переступлю порог дома Сюй, чтобы умолять о милости, и не приму ни единой монеты от семьи Сюй! Да поразит меня гром, если нарушу клятву!

Тогда он ясно видел, как на лице того человека промелькнула злорадная ухмылка — его коварный замысел удался. Он пытался уговорить Минсю не поддаваться на провокацию, но её решение было непоколебимо: девять быков не сдвинули бы её с места.

Прошло уже более десяти лет, и Минсю держала своё слово: ни разу не ступила в дом Сюй, даже не заходила в уездный город Ванъсон и ни разу не пришла просить прощения.

Позже он сам несколько раз отправлял ей серебро, но она отказывалась даже встречаться, говоря, что не знает его.

Когда он стал приходить слишком часто, она однажды вышла сама — с метлой в руках. Выгнала его из двора Тань, обозвав злым человеком, который хочет ей навредить.

С тех пор он больше не ходил туда. Он понял её намерение и не хотел причинять ей боль.

За эти годы он слышал, что ей приходится нелегко, но она строго соблюдает клятву и не сгибается.

Убедить её нарушить обет — задача почти невыполнимая.

Всё из-за того злого человека, который тогда воспользовался её слабостью и заставил дать такую страшную клятву.

Глаза господина Сюй слегка увлажнились.

«Ах, глупая сестрёнка!»

* * *

Госпожа Сюй быстро забыла о деле Сюй Юйсюаня — в доме было слишком много хлопот.

Одних только дел на Луфахуэ хватило бы всей семье.

Весь лотос с прудов уже выкопали, и в эти дни Ци Дуо занималась продажей корней.

Благодаря помощи всех и тому, что лотос был вне сезона, спрос на него оказался высоким — многие покупатели возвращались снова. Осталось продать всего пять–шесть тысяч цзиней, и теперь она не спешила.

Решение Сюй Юйсюаня перевезти лотос в уезд Ванъсон оказалось верным: как только рынок открылся, продажи резко пошли вверх, и семья заработала немного серебра.

Семья Кан тоже сильно помогла: кроме розничной торговли, они представили нескольких купцов из других мест.

В деревне Хулинь за продажи стал отвечать Тан Ху. Кроме того, несколько находчивых односельчан сами пришли к дому Ци Дуо, чтобы закупать лотос и перепродавать его. Среди них был и Саньлан.

Ещё когда они вместе продавали виноградки в деревне, Ци Дуо заметила в нём задатки торговца. Она не ошиблась: на этот раз Саньлан один продал пять тысяч цзиней лотоса — гораздо больше, чем остальные, — и заработал свыше пятидесяти лянов серебра. От радости он широко улыбался и даже купил вина и сладостей, чтобы угостить супругов Тань Дэцзиня и Тань Дэбао.

Ци Дуо давала ему лотос по чуть более выгодной цене, а он умел убеждать покупателей и продавал дороже других — разумеется, прибыль была немалой. Конечно, за годы, проведённые вместе с Тань Дэцзинем в поездках, он накопил полезные знакомства, которые теперь сослужили ему добрую службу.

Увидев это, Ци Дуо даже подумала, что в следующий раз, когда понадобится продавать что-то новое, стоит нанять его менеджером по продажам.

Но пока это лишь мысль. Решение примет позже.

Лотос выкопали — теперь нужно было сажать новый урожай.

Перед посадкой, конечно, требовалось привести пруды в порядок — это была большая работа, и за неё отвечал Тан Ху, имевший в этом опыт.

Пруды долгие годы были запущены, поэтому урожайность была низкой. По приблизительным подсчётам Ци Дуо, сейчас с одного му собирали всего четыре–пять тысяч цзиней лотоса — гораздо меньше, чем в современных прудах.

Все семена лотоса отбирала лично Ци Дуо.

Делала она это не потому, что разбиралась в сельском хозяйстве, а чтобы воспользоваться своими особыми способностями и улучшить качество каждого корня. Надеялась, что благодаря этому урожайность и качество нового лотоса значительно повысятся.

Холм рядом всё ещё перекапывали и удобряли, ямы под деревья уже вырыли — как только придут саженцы, их сразу можно будет посадить.

Ци Дуо не хотела оставлять пустым пруд неподалёку от лотосовых — решила завести там рыбу и уток.

Теперь Луфахуэ стал главным источником дохода семьи, и ресурсы следовало использовать максимально эффективно, не допуская потерь.

Идея разведения рыбы и уток вместе пришла ей в голову во время одной из поездок. Сначала она подумала: «Не съедят ли утки всю рыбу?» Но хозяин рыбного хозяйства объяснил, что совместное содержание даёт неожиданные преимущества.

Водоросли и мелкие организмы в пруду станут кормом для уток. Когда деревья на холме подрастут, там можно будет выпускать уток на свободный выпас. А их помёт послужит отличным кормом для рыбы, снизив затраты на кормление. При этом рыба растёт лучше — получается взаимная выгода. Почему бы и нет?

Правда, сначала нужно запустить мальков. Только когда рыба подрастёт и станет слишком крупной для уток, можно будет запускать птиц в пруд. Иначе мальки действительно станут лёгкой добычей.

У Ци Дуо была волшебная родниковая вода, так что пересыхания пруда бояться не стоило. Она решила завести белого толстолобика, травяного карпа, толстолобика, карасей и сазанов.

Не теряя времени, она сразу рассказала о своём замысле Тань Дэцзиню и Тань Дэбао.

Братья обсудили идею и сочли её разумной: раз уж за хозяйством всё равно нужно следить, то и за одним прудом ухаживать не труднее, чем за несколькими. К тому же у семьи уже наладились отношения с тавернами в уезде и деревне, так что сбыта можно не опасаться.

Хотя в Мяньцзяне и водится много рыбы, поймать её непросто, поэтому цена высока. Домашняя же рыба будет дешевле, и таверны наверняка её купят. Да и обычные жители редко позволяют себе рыбу — это скрытый, но значительный рынок.

Однако у Тань Дэбао возникло сомнение по поводу уток:

— Брат, Ци Дуо, подумайте: если мы заведём много уток и будем выпускать их в лес, кто будет за ними следить? На такой большой территории они могут разбежаться куда угодно!

Ци Дуо и Тань Дэцзинь кивнули — проблема действительно существовала. Утки ведь умеют бегать. Сейчас, пока деревьев мало, их ещё можно найти, но когда лес зарастёт, искать их будет очень трудно.

Вдруг она вспомнила кое-что.

Когда она бывала на рыбно-утиной ферме, утки там содержались в загонах. В пруду и вокруг утиного сарая были сети — специально отведённая зона для выгула, а не полная свобода.

Если ограничить территорию, ухаживать за птицами станет гораздо проще. Правда, тогда их придётся полностью кормить, и рацион не должен быть однообразным.

Ци Дуо предложила метод загонного содержания.

Тань Дэцзинь кивнул:

— Загон — хорошая идея, но без подножного корма расходы на зерно возрастут.

Ци Дуо вспомнила, что домашних уток не кормят три раза в день. Например, во время уборки урожая куры и утки целыми днями бегают по полям и сами находят себе пропитание. А зимой, когда корма нет, их кормят регулярно — тогда и зерно уходит.

Поэтому бедные крестьяне с малыми наделами редко заводят птицу — боятся, что нечем будет кормить.

Зато домашняя птица вкуснее: мясо ароматное, яйца крупные с ярко-жёлтым желтком. Единственный недостаток — растут медленно.

Но для Ци Дуо это не проблема — у неё есть особые способности.

— Отец, дядя, даже если в загоне птица будет есть больше корма, она всё равно будет расти быстрее. В итоге разницы с выпасом не будет, — сказала она.

— Почему ты так уверена, что в загоне растут быстрее? — усомнился Тань Дэбао.

Ци Дуо улыбнулась:

— Дядя, посмотрите на свиней: их держат в хлеву, они едят и спят, едят и спят — и как быстро растут! За год набирают больше двухсот цзиней. Думаю, с курами и утками то же самое: если всегда сыты, будут расти быстрее.

Тань Дэбао задумался и согласился:

— Ты права, девочка. В этом есть смысл.

Тань Дэцзинь кивнул:

— Ладно, будем держать в загоне.

— Но даже в загоне их нужно регулярно выгонять на прогулку, иначе всё тело покроется жиром, и мясо станет невкусным, — с улыбкой добавила Ци Дуо.

Тань Дэбао согласился — это разумно.

Они стали обсуждать детали. Одно дело — идея, совсем другое — воплотить её в жизнь. Это требует тщательного планирования и учёта множества нюансов.

К счастью, Ци Дуо своими глазами видела, как устроена такая ферма, и слышала советы рыбовода — теперь эти знания оказались очень кстати.

Она нарисовала примерный план по памяти, и все вместе стали его обсуждать.

Тан Ху съездил в деревню Хулинь за лотосом и заодно привёз заказанные саженцы.

Как только саженцы прибыли, рабочих тут же отправили сажать их на Луфахуэ — хлопот прибавилось.

Мелкий весенний дождик шёл не переставая. По полям повсюду были видны люди в плащах и соломенных шляпах, согнувшиеся над рисовыми всходами.

Когда рассаду высадили, погода уже стала тёплой, и все сменили одежду на лёгкую весеннюю. В современном мире в такое время уже можно носить рубашки с короткими рукавами.

— Мама, мои штаны стали короткими, — сказала Ци Дуо, натягивая прошлогодние брюки — они явно не доставали до щиколоток.

Госпожа Сюй подошла посмотреть и засмеялась:

— Дуо, ты подросла! В прошлом году тебе приходилось подворачивать штанины, а то наступала на них. За год ты сильно вытянулась.

Она прикинула рост дочери — та уже доставала ей до уха.

Госпожа Сюй с удовольствием улыбнулась.

С тех пор как семья разделилась, питание у них значительно улучшилось. Как только появилось полноценное питание, все дети, кроме Эр Ся, чей рост уже остановился, начали стремительно расти. Даже худощавый Люлан теперь стал круглолицым и пополнел, а рост тоже заметно прибавился.

— Я поищу среди вещей Эр Ся — может, найдутся какие-нибудь маленькие, тебе подойдут, — сказала госпожа Сюй, направляясь к сундуку.

— Мама, Дуо целыми днями бегает по улицам — не надо ей давать наши старые вещи. Лучше сшейте ей новые, — сказала Эр Ся, входя в комнату как раз вовремя. Увидев короткие штаны сестры, она сразу взяла сантиметр, чтобы снять мерку.

Ци Дуо тут же подмигнула матери и ласково обняла руку старшей сестры:

— Вот видишь, мама, старшая сестра добрая, а ты хочешь заставить меня носить старьё! Фу!

— Эр Ся, теперь ты решила быть доброй? А я, выходит, злая мачеха? — с улыбкой упрекнула её госпожа Сюй, но всё равно открыла сундук. — Новые штаны сейчас не сошьёшь, а в таких коротких Дуо не пойдёт гулять. Дам ей пока что-нибудь из старого. Не волнуйся, теперь я никому из вас — ни тебе, ни Цзюй — не дам носить переделанную старую одежду.

Сейчас условия у них улучшились, и она не собиралась обижать детей.

Но и расточительствовать не хотела.

— Хе-хе, мы зря обвинили маму, — улыбнулась Ци Дуо.

http://bllate.org/book/9436/857788