Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 167

Ци Дуо смотрела на тёплую улыбку Тань Дэбао.

— Четвёртый дядя, если я не верю вам, кому же ещё верить? Без вашей помощи нам не обойтись в будущем развитии дела. Не думайте даже прятаться где-нибудь в сторонке и отдыхать!

— Ха-ха, хорошо! Раз моя племянница так высоко меня ценит, четвёртый дядя постарается изо всех сил и не даст тебе опозориться, — радостно рассмеялся Тань Дэбао.

Тань Дэцзинь и Ци Дуо тоже засмеялись вместе с ним.

Увидев, что семья Ци Дуо привела лошадь, праздные жители деревни побежали смотреть на это зрелище и оживлённо обсуждали происходящее.

Коровы были обычным делом, а вот лошади встречались редко: в деревне Таньцзячжуан только у дома Шэнь имелась лошадь. Однако из-за высокого положения семьи Шэнь никто не осмеливался подойти к животному вплотную и разглядывать его со всех сторон. Особенно любопытными оказались дети — они бегали вокруг лошади кругами. К счастью, конь был спокойный и уравновешенный: он лишь опустил голову и мирно щипал сочную траву, не проявляя ни раздражения, ни злости, позволяя всем насладиться зрелищем. Лишь когда толпа наконец разошлась, во дворе дома Ци Дуо воцарилась тишина.

* * *

— Сестра, можно на этой лошади ездить? — спросил Люлан, широко раскрыв глаза.

— Конечно, можно, — кивнула Ци Дуо. Увидев в его взгляде мечтательность, она улыбнулась и добавила: — Только мы пока не умеем ездить верхом. Надо сначала научиться, иначе свалимся прямо на землю, как собаки!

Вопрос Люлана пробудил и её собственный интерес: она ведь тоже никогда не ездила верхом. В будущем обязательно стоит этому научиться. В прошлой жизни больше всего ей хотелось поехать во Внутреннюю Монголию и скакать по бескрайним степям, давая волю коню и чувствуя себя свободной и необузданной женщиной. Увы, мечта так и осталась неосуществлённой.

Вспомнив прошлое, Ци Дуо слегка покраснела от волнения. Она погладила Люлана по волосам и повела его в дом — нужно было обсудить важные дела с родителями и четвёртым дядей.

Она мысленно перечислила насущные задачи, которые требовалось решить в ближайшее время:

Первая — завтра подготовить пять тысяч цзиней лотосовых корней для господина Хуаня.

Вторая — строительство домов на Луфахуэ.

Третья — набор работников для распашки пустошей.

Четвёртая — весенняя вспашка шестнадцати му рисовых полей.

Пятая — продажа лотосовых корней.

Ци Дуо выложила все пункты перед семьёй и стала обсуждать, как их выполнить.

По первой задаче: когда они сегодня ходили в уезд за быками и лошадью, заодно купили много бамбуковых корзин для упаковки корней. Значит, работу по сортировке и укладке можно поручить Эр Ся, чтобы она руководила госпожой Ван и её невестками. Сама Ци Дуо будет контролировать процесс — здесь нельзя допускать халатности. Вечером она соберёт госпожу Ван и её невесток на короткое совещание, чтобы объяснить всю важность задания и избежать ошибок.

При обсуждении строительства домов мнения разделились. Ци Дуо хотела построить прочные и надёжные строения, ведь эти дома предназначались для долгосрочного использования. Госпожа Сюй поддержала её. Однако Тань Дэцзинь и Тань Дэбао возразили: жильё нужно срочно, желательно возвести его за два-три дня. Но для прочного строительства требуются материалы — камень, сырцовый или обожжённый кирпич. А их невозможно подготовить за день-два.

Например, для сырцового кирпича нужно выкопать глину, смешать её с мелко нарезанной соломой, залить в прямоугольные формы и высушить на солнце. Даже при идеальной погоде на полное высыхание уйдёт минимум семь-восемь дней. Кроме того, черепицу для крыши, балки и стропила тоже нельзя купить сразу — всё это требует времени на заготовку.

Выслушав объяснения, Ци Дуо поняла, насколько трудно в этом времени реализовать даже простые замыслы. В прошлой жизни достаточно было просто заплатить деньги — и всё необходимое доставили бы немедленно.

В итоге Тань Дэцзинь предложил сначала построить десять временных деревянных хижин с соломенной крышей, а после завершения срочных дел заняться капитальным строительством. Тань Дэбао добавил, что если древесины не хватит, можно использовать бамбук — построить бамбуковые хижины.

Учитывая текущие условия, Ци Дуо согласилась, но настояла: даже временные постройки должны быть качественными — без сквозняков и протечек, способными выдержать ветер и дождь. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы хижина рухнула от первого же порыва ветра. Безопасность превыше всего!

— Ци Дуо, не волнуйся, — улыбнулся Тань Дэбао. — Соломенные хижины не так хрупки, как ты думаешь. Разве ты не видишь, что многие семьи в нашей деревне живут в таких домах по двадцать лет и больше?

В душе он восхищался девочкой: какая заботливая натура — боится, что кто-то пострадает.

— Хе-хе, четвёртый дядя, может, и так, но всё равно лучше сделать всё аккуратно и основательно. Я переживаю, что, считая жильё временным, мы начнём халтурить.

— Не будем, Ци Дуо, — сказал Тань Дэцзинь. — Если дом построят хорошо, его вовсе не обязательно сносить. Может, найдётся и другое применение. Так что строить будем серьёзно.

Ци Дуо кивнула.

Затем Тань Дэцзинь и Тань Дэбао стали обсуждать, кого пригласить на стройку и где взять материалы. Ци Дуо сидела рядом и записывала всё на бумагу, чтобы ничего не забыть — так будет нагляднее.

Правда, писала она не кисточкой, а самодельным пером из птичьего пера. Кисточка ей совершенно не подходила. Она выщипала перо у гуся из семьи Тань Дама, обрезала твёрдую часть стержня под остриё — получилось вполне удобное перо. Правда, всё ещё приходилось макать его в чернила, но благодаря жёсткому наконечнику она вновь ощутила привычное чувство письма из прошлой жизни, и скорость заметно возросла.

Разобравшись с первыми двумя задачами, перешли к третьей — набору работников.

Пока раскопали только два му лотосового пруда; на остальные уйдёт ещё около двух недель, поэтому эти люди сейчас без работы. Между тем, рис уже посажен, ростки поднимаются, и всем семьям пора вспахивать поля, убирать рапс и сажать рисовую рассаду. Если искать работников только в Таньцзячжуане, этого явно не хватит — придётся искать другие пути.

— Давайте обратимся к старосте рода Тань, — предложила Ци Дуо. — Вчера вечером он сам обещал помочь. Если мы сами всё решим, это будет неуважительно.

Независимо от того, сможет ли староста решить вопрос, с ним обязательно нужно посоветоваться — это вопрос уважения.

— Хорошо, согласен, — кивнул Тань Дэцзинь.

— Ах да, — вспомнила Ци Дуо, — тётя Шэнь тоже нанимает работников, но не из нашей деревни. Я спрошу у неё, откуда она их берёт, и уточню, сколько платит.

— Отлично, так и сделаем, — одновременно кивнули Тань Дэцзинь и Тань Дэбао.

Затем обсудили план весенней вспашки шестнадцати му рисовых полей. Из них четыре му засеяны рапсом, а на остальных двенадцати нужно срочно сажать ранний рис — вспашку надо начинать уже через пару дней.

Без лотосового пруда на Луфахуэ и новых пустошей Тань Дэцзинь с Тань Дэбао давно бы уже перевернули свои поля. Сейчас же времени на это нет, и Тань Дэцзинь решил поручить вспашку семье Тань Дама. У них есть вол, и каждый год весной они подрабатывают, помогая соседям вспахивать поля за несколько монет на масло и соль. Семья эта очень честная и добросовестная. Тань Дама с сыновьями помогал копать лотосовые корни, а его жена с дочерью — мыть их. Поэтому, конечно, в первую очередь следует предложить работу именно им — и надёжно, и приятно.

Договорились пока с ними, а как только Тань Дама вернётся домой, уточнят, успеет ли он всё сделать.

Четыре задачи были решены, осталась последняя — продажа лотосовых корней.

Покупка господином Хуанем сразу пяти тысяч цзиней — случай редкий и неповторимый, но у Ци Дуо зародилась новая идея, хотя она пока не знала, осуществима ли она. В любом случае, стоило обсудить её с семьёй.

— Папа, мама, четвёртый дядя, вчера на пристани, когда я покупала рыбу, заметила множество больших грузовых судов у берега и ещё больше плыло по реке. Корни для господина Хуаня тоже отправляют в столицу водным путём. Мне пришло в голову: почему бы нам не найти этих иноземных купцов и не предложить им наш товар? Если им понравится, они закупят сразу по тысяче цзиней — это гораздо быстрее, чем продавать понемногу.

Идея всех воодушевила.

Но вскоре Тань Дэбао покачал головой:

— Ци Дуо, идея хорошая, но мы ведь совершенно не знаем этих купцов. Даже если найдём их, кто гарантирует, что они вообще захотят с нами разговаривать?

— Да, доченька, — поддержала его госпожа Сюй, — твой четвёртый дядя прав. Главное — как их найти, тогда и появится шанс.

Ци Дуо задумчиво прикусила губу, потом блеснула глазами:

— Раз они иноземцы, значит, в уезде они обязательно останавливаются в гостиницах и едят в трактирах. Мы можем договориться с хозяевами гостиниц и трактиров. Без выгоды они, конечно, не станут помогать. Но если через них мы заключим сделку с купцом, то будем отдавать им процент от прибыли. Уверена, найдутся желающие! Ведь им почти ничего не нужно делать — просто быть посредниками, а деньги получать будут. Кто от такого откажется?

— Идея хорошая, — сказал Тань Дэцзинь, — но тогда нам придётся делиться прибылью. Корни и так продаём недорого, а так и вовсе почти ничего не заработаем.

Тань Дэбао тоже почувствовал сожаление: до продажи господину Хуаню лотосовые корни почти не приносили дохода, а только требовали постоянных расходов на оплату работников.

Госпожа Сюй посмотрела на мужа и серьёзно сказала:

— Дэцзинь, что ты предпочитаешь: смотреть, как корни сгниют дома и не принесут ни монеты, или превратить их в серебро? Я поддерживаю дочь. Пусть прибыль и меньше, зато эти корни — неожиданная удача. Да и дело наше не разовое: после корней будем продавать бобы, пшеницу и прочее. На наших пятисот му горных угодий обязательно что-нибудь вырастет! Если владельцы гостиниц и трактиров почувствуют выгоду, в следующий раз сами прибегут к нам, не дожидаясь приглашения. Глупец тот, кто отказывается от денег!

— Мама, вы так здорово сказали! — Ци Дуо захлопала в ладоши.

Она была удивлена: впервые слышала от матери такие рассуждения. Обычно госпожа Сюй только слушала её, иногда вставляя пару слов, но никогда не говорила так долго и убедительно. Хотя, впрочем, Ци Дуо не удивлялась, что мать понимает такие вещи: ведь семья Сюй занималась торговлей, и с детства она впитала эти знания.

Тань Дэцзинь и Тань Дэбао вдумчиво переварили слова госпожи Сюй и признали их разумными. В итоге семья пришла к единому мнению.

Поиск контактов с владельцами гостиниц и трактиров поручили Ци Дуо — у неё уже был план.

Подумав о поездке в уездный город, Ци Дуо вновь вспомнила о верховой езде. Если бы умела ездить верхом, добираться до города было бы гораздо удобнее!

— Папа, скорее сделай телегу! Бычья повозка слишком медленная, — надула губки Ци Дуо.

Раз пока не получается ездить верхом, пусть будет хотя бы лошадиная телега.

— Хорошо, хорошо! Сначала сходим к старосте, а по возвращении сразу займусь, ладно? — с доброй улыбкой кивнул Тань Дэцзинь. Он уже не в первый раз слышал эту жалобу от своей нетерпеливой дочери, которая не любила тратить время в дороге.

Госпожа Сюй ласково погладила Ци Дуо по волосам:

— Ты бы лучше вырастила себе крылья — тогда точно быстро долетала бы!

— Ах, как бы я хотела! Жаль, не растут, — вздохнула Ци Дуо, упираясь подбородком в стол. Её ресницы трепетали, губки были слегка надуты — вся она излучала детскую миловидность.

Тань Дэцзинь и остальные улыбались, глядя на неё. Только теперь они вспомнили, что перед ними всё ещё ребёнок. А ведь на её плечах лежит почти всё хозяйство — и дома, и на улице.

Эта мысль вызвала у Тань Дэцзиня и его жены глубокую боль и чувство вины — глаза их слегка покраснели. Тань Дэбао тоже сжал губы и первым вышел из комнаты.

Ци Дуо выпила несколько глотков горячего чая, выпрямилась и, подпрыгивая, выбежала из дома — ей нужно было заняться делами.

http://bllate.org/book/9436/857761