Готовый перевод After the Male Protagonist Blackened / После того как главный герой почернел: Глава 21

Видя, что она послушна, Чжан Чэньцзин обрадовался. Он похлопал Таоань по плечу и откровенно сказал:

— На Западе буддизм цветёт, а даосизм на Востоке угасает. Недавно я провёл расчёты и увидел: грядут великие перемены. Решил заранее создать собственную Область — под моими правилами вы с сыном будете в безопасности.

Таоань глубоко уважала их силу. В потоке истории без покровительства могущественных или особых средств даже мелкие божества превращались в песчинки времени. Подумав, что раз она не собирается разрывать связь судьбы, ей ещё долго предстоит жить при чужом дворе, она ловко подлизнулась:

— Муж мой, ты поистине непревзойдённый талант!

Чжан Чэньцзин фыркнул от смеха:

— Вот уж редкость! С тех пор как мы сошлись на Девяти Небесах, ты давно уже не заискивала передо мной так явно.

Таоань немного подумала и решила перестраховаться. С искренним выражением лица она добавила:

— Я говорю совершенно искренне!

— Мои расчёты далеко не совершенны. Разве ты не знаешь, что ещё тысячи лет назад Фу Си вместе с Нюйвой ушли в закрытую медитацию? Его предсказания поистине непревзойдённы, а я до него не дотягиваю.

Говорят, мужчины склонны к соперничеству, но Чжан Чэньцзин никогда этим не страдал. Он всегда с восхищением и уважением относился к тем, кто превосходил его.

Видимо, вспомнив нечто важное, он редко вздохнул:

— Божества слабеют… Кто знает, что ждёт потомков? Но, скорее всего, для нас это будет не к лучшему.

— Таоань, ты ведь душа из другого мира. Может, знаешь что-нибудь? — спросил он с живым интересом.

Таоань запнулась, но решила скрыть правду и успокоить его:

— Не волнуйся. Как бы ни сложились дела, главное — мы вместе.

Рана Чжан Чэньцзина постепенно заживала, и, обретя уверенность, род демонов отправился вести переговоры с мастерами-людьми. Старейшины — древние демоны — объединились единодушно: когда дело касалось выгоды, они никогда ещё не были так дружны и согласны.

Конечно, не обошлось без Таоань. Будучи старейшиной древнего рода и выступая от имени Чжан Чэньцзина, она пользовалась особым уважением. Пусть её сила сейчас и была слаба, никто не осмеливался пренебрегать ею.

Таоань шла во главе процессии, «прикрываясь» авторитетом мужа, а рядом с ней важно семенил Чжан Тяньтянь. Это был первый раз, когда сын участвовал в подобном событии вместе с матерью, и он с трудом сдерживал возбуждение, оглядываясь по сторонам — детская непосредственность проступала во всём.

Изначально Таоань не хотела брать его с собой. Но перед самым уходом она увидела, как Тяньтянь сдерживает слёзы: внешне он делал вид, что великодушно отпускает мать, но глаза так и кричали о тоске и привязанности.

Однако Таоань боялась, что сейчас не сможет защитить сына — вдруг случится что-то непоправимое? Она бы тогда себя не простила. Ребёнок такой рассудительный, а она так его любит… В итоге мать и сын стояли, глядя друг на друга с набегающими слезами, и чуть не расплакались в голос.

Наконец Чжан Чэньцзин не выдержал этой сцены перед своим ложем и прямо сказал Таоань:

— Бери его с собой. Никто не посмеет не считаться с нами. А если Тяньтянь сам устроит себе беду…

Он проигнорировал протестующий взгляд Таоань и холодно уставился на сына:

— Тогда просто заведём другого.

Таоань и Чжан Тяньтянь: …???

Тяньтянь прекрасно знал, что отец всегда держит слово. Возможно, именно осознание «угрозы второго ребёнка» и опасности потерять своё положение в семье подействовало. Угроза сработала: весь путь мальчик крепко держал мать за руку, боясь, что если хоть на миг ослабит хватку, его тут же заменят.

Но Чжан Чэньцзин забыл самое главное: Таоань сама по себе была крайне беспокойной натурой!

Место переговоров было выбрано совместно обеими сторонами — мир Цзиньлин из Трёх Тысяч Миров. Причина выбора этого места тоже имела свою историю.

Цзиньлин был создан парой даосских практиков: змеей Цзиньхуань Тунтянь и человеком-мастером Улинчжэнем. От их имён взяли по одному иероглифу — так и получилось «Цзиньлин».

Звучит довольно романтично. Однако, как говорится, представители разных рас редко уживаются в браке. И вот теперь мастера-люди тайно замышляли войну против демонов. А демоны по своей природе прямолинейны и эмоциональны. Как только Цзиньхуань узнала об этом заговоре, она немедленно вернулась домой и устроила мужу грандиозную сцену.

Улинчжэнь был в полном недоумении: жена ворвалась и принялась обвинять его в предательстве, требуя разорвать связь судьбы. Причина оказалась ещё более абсурдной, чем её прошлый сон, будто он ей изменил.

Улинчжэнь задрожал от возмущения: при чём тут он, если люди строят заговоры? Он ведь вместе с Цзиньхуань давно закрылся в своём мире Цзиньлин и ничего не знал о внешних делах! Почему же его включают в эту коллективную ответственность?

Но спорить с женой он не осмеливался и решил молча проглотить обиду, пусть выплеснет гнев. Однако Цзиньхуань, увидев его молчание, решила, что он тем самым признал свою причастность к заговору, и бросилась на него с кулаками. В завязавшейся потасовке Улинчжэнь, защищаясь, толкнул её…

Вот тут всё и пошло наперекосяк. Цзиньхуань заявила, что он научился издеваться над ней и даже применил насилие в семье, и снова потребовала разорвать связь.

Улинчжэнь молча выслушал всё это, а потом со злостью ударил себя по щеке. Успокоив жену, он в душе проклинал Чжан Чэньцзина и Таоань — этих двух безумцев.

Да, именно их. Ведь именно эта странная пара впервые ввела в Хунхуане моду на обвинения в семейном насилии и угрозы разорвать связь. Улинчжэнь не смел сердиться на Цзиньхуань, поэтому всю злобу направил на невинных — мол, из-за них в их дом пришёл раздор!

После примирения у пары всё же остались последствия. Цзиньхуань настояла, чтобы переговоры между людьми и демонами проходили именно у них дома, и потребовала, чтобы Улинчжэнь встал на её сторону и вместе с ней осудил подлость мастеров-людей.

— По-моему, среди людей нет ни одного порядочного! Только демоны добры, щедры и милосердны… — с пафосом вещала Цзиньхуань.

Улинчжэнь вытирал брызги слюны с лица и с чрезвычайной искренностью улыбался:

— Милая, ты абсолютно права.

Цзиньхуань фыркнула и прищурилась, внимательно его разглядывая:

— Значит, ты можешь слушать, как я тебя ругаю, и даже не моргнёшь? Улинчжэнь, ты настоящий лицемер!

Улыбка Улинчжэня стала ещё шире:

— Конечно, я лицемер. Ведь моя жена — демоница, так что мне остаётся лишь предать свой род!

— Хм, вот это правильно! — Цзиньхуань быстро успокоилась и с нежностью посмотрела на мужа. — Муж, тебе больно? Я ведь сильно ударила… Сейчас сама расстроилась~

Улинчжэнь взял её мягкую, как без костей, руку и поцеловал:

— Не вини себя. Действительно, они слишком далеко зашли.

— Тогда в нашем доме должна быть семейная заповедь.

— Хорошо… — Улинчжэнь, погружённый в нежность, не сопротивлялся. Лишь позже, когда он пришёл в себя и увидел прибывших демонов и мастеров-людей, он молча уставился вдаль.

— Улинчжэнь, не ожидал от тебя такой сознательности! — Гоу Чэнь с силой хлопнул его по плечу и громко рассмеялся.

Улинчжэнь поднял глаза на вывеску над входом во дворец и с трудом выдавил улыбку. Позже, когда у них родился сын Ушань Яо, эта заповедь так и осталась неизменной.

Однажды мальчик наивно спросил:

— Но папа ведь тоже человек, а значит, и я наполовину человек?

Улинчжэнь не успел ответить, как Цзиньхуань опередила его:

— Поэтому ты обязательно должен выбрать себе партнёра из рода демонов, иначе я тебя отшлёпаю!

— Но папа-то человек, и он замечательный! — не сдавался Ушань Яо.

— Ну… Лучший человек на свете — твой папа, но он уже достался мне! — серьёзно ответила Цзиньхуань, почесав подбородок.

На этом спор закончился тем, что Улинчжэнь растроганно принялся ухаживать за женой.

Ушань Яо смотрел на мать и думал: «Какая же она умная демоница!»

Эх… Отвлеклись. Вернёмся к переговорам.

Таоань подняла глаза на огромную вывеску. На ней золотыми буквами, выведенными с размахом, красовалась надпись: «Людям и Южному Нефритовому Императору вход воспрещён!» Ниже мелким шрифтом было добавлено: «Исключение — Улинчжэнь».

Она и Тяньтянь остолбенели. Таоань незаметно огляделась — все демоны были в таком же шоке.

— Это же совсем жестоко! — прошептал Тяньтянь.

Ведь Южный Нефритовый Император — фигура поистине легендарная! Сам имея партнёра по судьбе, он запрещал своим подчинённым богам вступать в любовные связи. С другими древними божествами он ничего не мог поделать, поэтому постоянно критиковал их за «аморальное поведение». Кроме того, он любил носить высокомерный вид и бесконечно созывал всех богов на собрания — то маленькие, то большие, без конца.

Поэтому в Хунхуане его терпеть не могли больше всех. Даже специальный рейтинг «Самый ненавистный бог» создавали исключительно ради него — и две тысячи лет подряд он занимал в нём первое место! Сам рейтинг, к слову, тоже был учреждён из-за него.

Так что можно представить, какие лица были у пришедших мастеров-людей. Одна особенно чувствительная богиня даже расплакалась — Цзиньхуань действительно перешла все границы!

Они заранее готовились к унижению — ведь все они были существами с десятками тысячелетий опыта, давно забывшими, что такое стыд. Да и демоны сейчас слабы, им нужно лишь добиться справедливости и некоторых выгод, но не начинать войну.

Поэтому, хотя лица у всех были мрачные, в мыслях каждый строил свои планы. Например, бессмертный Чань Суй размышлял, что приготовить себе на ужин.

Но никто и представить не мог!

Все пришедшие мастера-люди оказались не в силах вынести такого позора и захотели ворваться во дворец, чтобы устроить драку с Цзиньхуань. Сравнивать их с Южным Нефритовым Императором?! Это было выше их сил!

— Цзиньхуань, выходи! Я с тобой сейчас разделаюсь! — закричал Ло Чанхэ, покраснев от злости.

Но под действием защитных печатей без разрешения хозяев никто не мог войти во дворец Цзиньлин.

Цзиньхуань внутри спокойно лузгала семечки. Услышав крики, она выплюнула шелуху и насмешливо крикнула:

— Хи-хи, не выйду~

— Какая наглость… Ууу… — рыдала богиня Сигуан.

— Улинчжэнь, ты ничтожество! — переключили гнев мастера-люди.

Сцена превратилась в хаос — зрелище, достойное Хунхуаня. Таоань с восхищением признала, что в искусстве наживать врагов Цзиньхуань вне конкуренции.

— В следующий раз, когда будут выбирать главного старейшину рода демонов, я и Чжан Чэньцзин обязательно отдадим голос за Цзиньхуань, — искренне сказала она.

— И я тоже! — подхватил Тяньтянь.

И в этот момент, сквозь шум, похожий на базарную площадь, прозвучал один голос, чётко достигший ушей всех присутствующих:

— Цзиньхуань, ты бесстыжая хамка!!

Южный Нефритовый Император изначально просто хотел понаблюдать за редким зрелищем — ведь стычки между людьми и демонами случаются нечасто. К тому же другие боги всегда относились к нему с нескрываемым неуважением, поэтому он с радостью пришёл посмотреть, как они будут унижать друг друга.

Для этого он даже попросил у недавно вознесённой богини Хуашэн несколько мешочков жареного арахиса (конечно, не заплатив — ведь он же Император! Взять что-то у младшего — это честь для того!).

С довольным видом он прибыл на место и увидел, что все уже вовсю спорят. Лицо его расплылось в улыбке… пока он не поднял глаза на вывеску.

— Цзиньхуань, ты бесстыжая хамка!!

Атмосфера внезапно стала неловкой. Что может быть хуже, чем быть застигнутым врасплох, когда ты только что плохо отзывался о ком-то?

Южный Нефритовый Император задрожал от ярости. Его рука, указывающая на вывеску, дрожала, лицо покраснело, но он не мог вымолвить ни слова — образованному человеку не пристало ругаться.

Таоань воспользовалась моментом, чтобы поучить сына:

— Видишь? Надо осваивать побольше навыков, иначе будешь стоять, как он, без слов.

— А? — Тяньтянь совсем растерялся и смотрел на неё круглыми глазами.

— Поэтому ты обязан хорошо учиться у меня играть в мацзян. Сын богини богатства не может не уметь играть в карты — это позор для меня!

Таоань гордо улыбнулась, но её тут же разоблачили.

Пока все молча наблюдали за тем, как Южный Император корчится от бессилия, раздались нестройные голоса:

— Богиня богатства? Ха-ха-ха!!! — Ло Чанхэ громко рассмеялся и обратился к Тяньтяню: — Твоя мать — богиня богатства! Когда научишься играть, станешь маленьким богом богатства!

— …

Таоань выплюнула миндаль, который жевала, и сурово указала на Ло Чанхэ:

— Кусай его!

— …??

Пока трое смотрели друг на друга, давно забытый Южный Нефритовый Император наконец не выдержал. Он швырнул арахис на землю и заорал на Таоань и остальных:

— Вы думаете, сможете уйти от темы?! Сегодня вы обязаны дать Мне объяснения!

— Он всё ещё здесь?

— Цзиньхуань, выгони его! От него тошнит.

— Да, это же конфликт между двумя родами, зачем нам сюда этого болвана?

Южный Нефритовый Император остолбенел. Он открыл рот, чтобы что-то сказать… и тут же исчез.

http://bllate.org/book/9435/857544