Готовый перевод The Male Lead Doesn’t Cooperate [Quick Transmigration] / Главный герой не сотрудничает [Быстрое переселение]: Глава 42

«Система не удержалась и сказала:

— Главная героиня Чжан Сяомэй тоже учится в университете в Пекине. Хозяину, когда будет свободное время, можно пообщаться с землячкой — поговорить о домашних делах. Помните: мы здесь для выполнения задания, а не для оттачивания характера».

Сун Цунь слегка скривил губы и больше не обращал внимания на её болтовню. Он прекрасно понимал, как оказался связан с этой Системой и с какой целью — во всяком случае, точно не ради выполнения каких-то там заданий.

Он снова связался с бригадой рабочих, которые делали ему ремонт в квартире, и попросил заняться оформлением ресторана. Он решил открыть заведение быстрого питания в стиле китайской кухни.

«Система: …Обжора! Сам же недоволен столовой — вот и захотел открыть закусочную, а всё равно придумывает кучу оправданий».

Сун Цунь промолчал.

Да, он действительно подумывал об открытии закусочной ради собственного питания в будущем, но одновременно хотел испытать иной образ жизни — эти мотивы не противоречили друг другу. К тому же открытие закусочной было лишь хобби; главное сейчас — учёба. Несмотря на то что университет он уже проходил, специальность теперь была иной, а значит, и учебные курсы отличались. В школе материал повторялся, и его легко было освоить повторно, но здесь всё было новым: компьютерные науки и технологии казались ему загадочными, притягательными, и он был готов потратить любое количество времени, чтобы разобраться в них досконально.

Кулинарные способности Сун Цуня были невысоки — его блюда можно было назвать лишь съедобными. Однако некоторые люди, хоть и не умеют готовить, отлично разбираются в еде, и Сун Цунь как раз относился к таким. Он не только знал толк в кулинарии, но и мог наизусть перечислить множество рецептов. Для заведения быстрого питания не требовалось, чтобы владелец сам готовил — достаточно было нанять поваров. Поэтому, чтобы открыть закусочную, нужно было найти профессиональных поваров, официантов и управляющего.

Официантов было легко найти, а вот подходящих поваров — нет. Сун Цунь разместил объявление о наборе персонала неделю назад, но за это время пришли всего два-три человека. После собеседования лишь один из них подошёл. А Сун Цуню требовалось нанять трёх поваров — на случай, если кто-то уволится или заболеет. Зато официантов удалось набрать в достаточном количестве.

Сун Цуню предстояло учиться, и он не мог постоянно находиться в ресторане; даже выкроить немного времени на поиск персонала было для него настоящей роскошью. К счастью, вскоре нашёлся управляющий. Все дела Сун Цунь передал ему. С появлением управляющего жизнь Сун Цуня стала намного проще — менее чем за неделю тот нанял ещё двух поваров.

Когда повара и официанты были найдены, Сун Цунь поручил управляющему провести для них обучение, а сам выделил один день, чтобы вместе с поварами составить меню. После этого он больше не уделял закусочной особого внимания: система управления в заведении была продумана до мелочей, и управляющему оставалось лишь следовать установленным правилам.

Хотя он лично не вмешивался в дела ресторана, всё происходящее там было ему известно. Пока сотрудники будут придерживаться утверждённого меню и регламента, успех заведению гарантирован.

Управляющий, фамилия которого была Чжэн, получил от Сун Цуня простое обращение — господин Чжэн. Однажды за обедом в своём заведении он доложил:

— Бизнес идёт всё лучше и лучше. Нам пора нанять бухгалтера.

Сун Цунь кивнул:

— Напишите заявку на найм, принесите мне на подпись и печать. Остальное решайте сами.

— Хорошо, — ответил господин Чжэн. Он высоко ценил стиль руководства своего босса и с удовольствием работал с таким владельцем.

Как только начались каникулы и студенты разъехались по домам, поток клиентов заметно сократился, и закусочная вступила в межсезонье.

Новенький загородный дом требовал проветривания и выветривания запахов после ремонта. Мебель, кухонные плиты и бытовая техника уже были установлены, но для переезда всё ещё не хватало посуды и домашнего текстиля.

Заботы о закусочной больше не лежали на Сун Цуне, поэтому он выкроил время и отправился в универмаг за посудой, постельным бельём и другими необходимыми вещами. Там же он купил несколько декоративных предметов и комнатных растений, расставил их на книжных полках и балконе — после этих усилий дом наконец перестал казаться пустым и безжизненным.

Закончив все дела, Сун Цунь сообщил господину Чжэну график работы ресторана на каникулы, собрал чемодан и отправился на вокзал, чтобы сесть на поезд домой.

Дома его уже ждали Сун Сяомэн, Сун Гаофэй и Сун Сяо Лу. Сун Цунь бегло осмотрел их и отметил, что одежда Сун Гаофэя и Сун Сяо Лу стала гораздо моднее, чем раньше.

Недавно Сун Цунь много времени провёл в универмаге и примерно знал цены на брендовую одежду. Та, что была на Сун Гаофэе, стоила не меньше тысячи юаней. Интересно, где он её купил?

Одежда Сун Сяо Лу, напротив, не была дорогой, но её стиль определённо соответствовал последним веяниям моды. Впрочем, если деньги свои, заработанные честным трудом, и девушка хочет красиво одеваться — в этом нет ничего предосудительного.

А вот Сун Сяомэн одевалась по-прежнему скромно. Из троих младших братьев и сестёр только она, даже имея деньги, сохраняла спокойствие и сдержанность.

Как обычно, Сун Цунь спросил у всех об успеваемости. Успехи Сун Сяомэн стабильно росли, и она с улыбкой сказала:

— В прошлом семестре учительница заметила мой прогресс и теперь часто даёт мне дополнительные занятия. Я уверена, что справлюсь с выпускными экзаменами в следующем году.

Сун Цунь одобрительно кивнул. Такой устойчивый, поступательный рост, пусть даже по крутому склону, надёжнее любой стремительной скачки. При этих мыслях он перевёл взгляд на Сун Гаофэя, который покраснел и промолчал.

Сун Сяомэн фыркнула:

— Купил себе фотоаппарат — сразу возомнил себя великим! Целыми днями хвастался им перед одноклассниками. Хорошо ещё, что в его классе нет ребят из нашей деревни, иначе весь посёлок уже шептался бы о нём.

Сун Цунь посмотрел на брата с лёгкой усмешкой. Тот вспыхнул ещё ярче и, рассерженно воскликнув, сказал:

— В конце концов, я же убрал фотоаппарат!

Сун Сяомэн презрительно фыркнула:

— Если бы я тебя не заставила, ты бы вообще не убрал! А потом ещё две недели со мной не разговаривал, будто я тебе какое-то зло сделала. Просто запретила хвастаться! Представь, если бы односельчане узнали, что ты купил такой дорогой фотоаппарат — разве не пошли бы все просить у нас в долг? Говорят, ты умный, а по мне — глупее тебя никого нет.

Сун Гаофэй, выслушав упрёки старшей сестры, покраснел до корней волос и быстро взглянул на старшего брата. Увидев, что тот с улыбкой наблюдает за ним, он почувствовал себя ещё более неловко и пробормотал:

— Я… просто фотоаппарат новый, интересно было… Я ведь ничего плохого не сделал…

Сун Сяомэн съязвила:

— Хоть совесть у тебя осталась, а то есть такие, у кого и этого нет. Скажи-ка брату, сколько баллов ты набрал в этом семестре?

Сун Гаофэй опустил голову и замолчал.

Сун Цунь посмотрел на всех троих, затем перевёл взгляд на Сун Гаофэя:

— Я всего лишь твой старший брат, а не родитель. Если буду слишком строг, ты сочтёшь это вмешательством. Как и твоя сестра: когда она заставила тебя убрать фотоаппарат, ты обиделся, будто она лезет не в своё дело. А если бы я потребовал отдать тебе деньги на хранение, что бы ты подумал? Не заподозрил ли бы, что старший брат хочет прикарманить твои сбережения? Как, по-твоему, отреагировал бы отец, если бы узнал о твоих поступках?

Сун Гаофэй опустил голову, глаза его слегка покраснели, но он так и не проронил ни слова.

Сун Цунь продолжил:

— Тебе уже семнадцать, скоро восемнадцать — пора становиться взрослым. Ты должен сам понимать, что можно делать, а чего нельзя. Мы зарабатываем деньги не для того, чтобы хвастаться, а чтобы нормально жить. Не заставляй меня жалеть, что повёл вас за собой в этот путь.

Сун Гаофэй плотно сжал губы, всхлипнул, но так и не ответил.

Сун Цунь ещё раз взглянул на него и больше ничего не сказал. Он верил, что в эту минуту брат действительно испытывает раскаяние и беспокоится о своих низких оценках. Но изменится ли тот в будущем — сказать было невозможно. Многие каются в нужный момент, но всё равно продолжают ошибаться.

Изменится ли он или нет — Сун Цунь не мог повлиять на это. Он как старший брат сказал всё, что должен был, и выполнил свой долг. Никто не сможет упрекнуть его в бездействии.

Весь зимний каникулы Сун Гаофэй вёл себя тихо: сидел дома, читал книги и делал домашние задания. Сун Сяомэн в следующем году должна была сдавать выпускные экзамены, поэтому, кроме учёбы, Сун Цунь занимался с ней дополнительно: выделял ключевые темы, искал пробелы в знаниях, подробно записывал объяснения и даже придумывал примеры для закрепления материала. Сун Сяомэн чувствовала, что благодаря этим занятиям её понимание предметов значительно углубилось, а многие ранее неясные моменты стали очевидны.

Сун Гаофэй и Сун Сяо Лу с завистью наблюдали за этим. Сун Гаофэй думал, что, будь у него такие же занятия со старшим братом, его оценки тоже могли бы улучшиться. Сун Сяо Лу сказала:

— Старшей сестре повезло. Когда я сдавала вступительные в колледж, брат был занят своими экзаменами и не мог мне помочь. Если бы у него было время, может, и я поступила бы в старшую школу.

Сун Сяомэн удивилась. Сун Цунь бросил на младшую сестру спокойный взгляд:

— Ты забыла, что твоя старшая сестра сдавала экзамены в школу без моей помощи.

Сун Сяо Лу показала язык. Сун Цунь добавил:

— Не злись. Твоя сестра добилась большого прогресса за последний год. Если благодаря моим занятиям она поступит в хороший университет, разве вы, младшие, не будете рады за неё?

Сун Сяо Лу и не думала обижаться:

— Конечно, я буду рада, если сестра поступит! Да и мой колледж тоже неплох.

Сун Цунь улыбнулся:

— Вот именно. Во всей деревне девушки завидуют тебе, что ты учишься в колледже. Даже Ли Ли и Сюэ Сюэ из семей дяди и младшего дяди тебе завидуют.

Сун Сяо Лу презрительно отвернулась:

— Пусть завидуют — всё равно ничего не получится. Им не хватило баллов даже на колледж, не то что на школу.

Сун Цунь покачал головой и больше не стал развивать тему. Он снова склонился над тетрадью Сун Сяомэн, проверяя, какие темы она усвоила недостаточно прочно или не может применить в новых задачах, и терпеливо объяснял каждую деталь.

Поскольку семья тщательно скрывала от односельчан, что они зарабатывают деньги и купили квартиру в столице, даже в год, когда Сун Цунь поступил в университет, празднование Нового года прошло тихо и без гостей. Только две семьи, арендовавшие у них землю, как обычно, пришли поздравить и принесли немного сладкого картофеля и арахиса. Братья и сёстры поблагодарили их, приняли подарки и в ответ дали немного сладостей и выпечки, привезённых из Пекина. Услышав, что это столичные лакомства, соседи вежливо поблагодарили и с радостью ушли.

Бабушка и дедушка Сун по-прежнему не навещали внуков. Раз они сами не пришли, Сун Цунь и остальные решили не ходить к ним. В деревне никто не осуждал их: дети без родителей, сдавшие землю в аренду и не имеющие урожая, вынужденные учиться и содержать себя, — кому какое дело, если старшие родственники холодны и равнодушны? Разве дети не имеют права обижаться?

После начала нового семестра дела в закусочной сразу пошли в гору. У Сун Цуня имелось ещё одно торговое помещение на оживлённой улице. Поскольку текущее заведение уже стабильно работало, он сообщил господину Чжэну о втором помещении и поручил ему заняться его ремонтом.

Господин Чжэн был удивлён, узнав, что у владельца есть ещё одно помещение, но тут же обрадовался: никто лучше него не знал, насколько успешно идёт бизнес, и как управляющему ему хотелось, чтобы дело процветало и работа не пропала. После радостного удивления он немедленно связался с ремонтной бригадой.

Передав все инструкции господину Чжэну, Сун Цунь больше не вмешивался в дела закусочной. За это время он убедился в компетентности управляющего. К тому моменту, когда второе заведение открылось, наступило время выпускных экзаменов.

Сун Цунь собирался вернуться домой, чтобы поддержать Сун Сяомэн во время экзаменов, но она отказалась:

— Ты сдавал экзамены один, и я справлюсь сама. Да и учёба у тебя очень напряжённая: каждый раз, когда я тебя вижу, ты погружён в книгу. Другие просто читают, а ты вникаешь в каждую строчку, пока не сделаешь знания своими.

За зимние каникулы, когда ты занимался со мной, у тебя почти не оставалось времени на собственные книги, но я всё равно часто видела, как ты читаешь допоздна. Это заставляет меня ещё усерднее учиться. Если я не поступлю в хороший университет, мне будет стыдно перед тобой за потраченное время.

После экзаменов Сун Сяомэн сверила свои ответы с учителем, но при заполнении анкеты поступления растерялась и позвонила брату за советом. Сун Цунь спросил:

— Какую профессию ты хочешь выбрать?

Сун Сяомэн слегка замялась и тихо ответила:

— Я хочу стать учителем.

Сун Цунь уточнил её результаты и оценку по баллам, после чего назвал несколько университетов.

Сун Сяомэн обеспокоенно сказала:

— Боюсь, не хватит баллов на эти вузы.

Сун Цунь ответил:

— Тогда всё зависит от того, насколько консервативно ты оценила свои баллы при сверке с учителем.

http://bllate.org/book/9428/857030