Готовый перевод Guide to the Ascension of the N-th Supporting Male Lead / Руководство по возвышению энн-ного второстепенного мужского персонажа: Глава 19

Юй Юйбо оцепенело смотрела на мужчину у трона. В этот миг спина Сюань Юя казалась неприступной горой — величественной и священной.

Издалека доносилось пение, будто гимн. Призраки вокруг становились всё плотнее, их раны затягивались сами собой.

Даже самые измождённые духи почувствовали, как по телу разлилось тепло — такое, какого они не ощущали уже очень давно: тепло солнца.

— Это что… — прошептала Юй Юйбо, оглядываясь вокруг, не в силах выразить словами своё потрясение.

【Обратная подпитка】

Ощущая, как покидают его силы, Сюань Юй не отрывал взгляда от списка.

«Недостаточно. Ещё недостаточно. Мне нужно больше…»

Если помогать слишком медленно, остаётся только одно — действовать решительно.

Сюань Юй резко обернулся к собравшимся призракам и громко воскликнул:

— За мной все!!

С этими словами он первым метнулся вперёд, устремившись наружу.

За ним из зала хлынула волна духов. Даже те, кто был без сознания или слишком слаб, словно по некоему зову, инстинктивно последовали за ним — невзирая ни на дождь, ни на ветер.

Теперь самый быстрый способ помочь — уничтожать злых духов.

Хотя эта территория уже очищена, в других местах ещё остались враги. Каждый такой бой — шанс для всех пробудиться и восстановиться.

С планом в голове Сюань Юй ускорился ещё больше.

Целая армия призраков понеслась по небу. Где бы ни возникал злой дух, их колонна немедленно врезалась в него, оставляя лишь обломки и ошеломлённую тишину.

Сюань Юй мчался круг за кругом — где были злые духи, там оказывались он и сто призраков.

Вскоре ни одно создание не осмеливалось встать у них на пути.

Когда последний злой дух был уничтожен, Сюань Юй замер в воздухе и обернулся к своим спутникам.

Один из призраков нахмурился и открыл глаза. Как цепная реакция, один за другим остальные тоже начали приходить в себя.

— Где это мы?.. Эй, разве я не потерял сознание? Неужели прошли сотни лет? — недоумевал один из духов, чувствуя странное недомогание.

«Недомогание?» Он посмотрел вниз и увидел не своё изуродованное тело, а целое, плотное!

«Раны зажили!»

— Что происходит…

— Босс, ты тоже здесь! — воскликнул другой призрак, заметив стоявшего впереди Сюань Юя.

На эти слова все разговоры стихли. Все одновременно повернулись к Сюань Юю.

Странно… Хотя прошло всего несколько часов, казалось, будто они не виделись целую вечность. Ощущение перемен было почти физическим.

— Босс, вы разобрались с делами в конторе?

— Да, всё решено, — ответил Сюань Юй.

— Ха-ха-ха, отлично! Значит, мои усилия не пропали даром!

— Сяо Ай, ты же сама меня туда запихнула! Где твоё «вместе будем сражаться»? — упрекнула женщина-призрак, потянув Сяо Ай за рукав.

— Кто тебе такое обещал… — Сяо Ай закатила глаза и не стала продолжать.

Эти слова тут же вызвали взрыв возмущений.

— Сяо Ай, зачем ты меня оглушила? У меня ведь ещё большой приём в запасе!

— Сяо Ай, мы же договаривались вместе! А ты одна осталась — это жульничество!

— В следующий раз ударь и меня, ладно?

— Ещё чего! Сяо Ай, не слушай её чепуху — не будет никакого «в следующий раз»!

Сяо Ай замялась, поправила прядь волос у уха и пробормотала:

— Э-э… Ладно.

— Хорошо, подробности потом, — сказал Сюань Юй, тронутый их болтовнёй, и чуть смягчил суровое выражение лица. — Сейчас отправимся в путешествие.

— Путешествие? Звучит круто!

— Конечно! Куда босс — туда и я!

— Приглашение босса — честь для нас!

— Я как раз долго валялся без дела — пора размять кости!

— Босс, ты стал ещё красивее! Дай мне нарисовать тебя на троне! Или лёжа на нём — тоже подойдёт!! — завопил художник-призрак так пронзительно, что можно было подумать, будто его предали. Почувствовав взгляд Сюань Юя, он поспешно добавил: — Я быстро рисую, точно…

— Хорошо.

Пока художник ломал голову, что сказать дальше, Сюань Юй уже согласился:

— А?! Что?!

— Нарисуешь потом, — сказал Сюань Юй и, не дав ему договорить, развернулся и скомандовал: — Внимание! Выдвигаемся!!

Слова едва сорвались с его губ, как мощный порыв ветра унёс их всех вперёд.

— О-о-о! Вот это да!!

Они пролетали над горами и морями, кружили над бесчисленными городами, уничтожая волны за волной злых духов.

Лианы хватали злых духов и бросали их прямо на улицы.

Одного утопленника тащили за волосы на берег.

Злой дух смеялся, время от времени отвесив ему пощёчине.

Маленького духа подняли высоко в воздух. Он в панике махал ручками и ножками — его вот-вот должны были швырнуть на землю. Рядом женщина-призрак ползла по земле, пытаясь ухватить ногу злого духа и остановить его.

— А… а… — малыш испуганно всхлипывал, не в силах вымолвить и слова. Он умер ещё до рождения и так и не научился говорить.

В следующее мгновение его опустили. Плач стих, и он медленно спустился вниз.

— Ва-а…

Утопленница почувствовала, как исчезло напряжение на коже головы. Перед её глазами мелькнула костистая, но уверенная рука — и она оказалась на ногах.

Подняв глаза, она увидела Сюань Юя. В её взгляде смешались восхищение, изумление и нечто большее.

Сюань Юй, не задерживаясь, сразу же двинулся дальше, чтобы заняться другими злыми духами, оставив после себя лишь свой силуэт.

Призраки, каждый со своим характером и прошлым, теперь послушно следовали за ним, словно за королём.

Как описать эту картину?

Утопленница не находила слов, но смутно чувствовала: она становится свидетельницей чего-то великого.

Сюань Юй и его свита пришли стремительно и ушли так же стремительно. Те, кто ещё минуту назад грозно кричали, теперь навек замолкли.

Эта ночь навсегда останется в памяти всех духов.

Через многие годы, рассказывая о своих приключениях, призраки всё ещё будут вспоминать ту ночь.

В ту ночь злые духи внезапно появились повсюду — на каждой улице, в каждом доме. Ни одно укрытие не спасало.

Когда надежда угасала, явился один человек, ведомый могущественными духами, как спаситель. Он одним махом изменил ход событий, уничтожил злых духов и спас всех из огня и воды.

Бесчисленные духи поклонились ему. Бесчисленные духи влюбились в него. В этом человеке было нечто завораживающее, от чего невозможно было оторваться.

После долгих споров они назвали то событие —

Сто призраков в ночи.

—

В главном зале конторы Сюань Юй сидел на центральном троне, одной рукой подперев подбородок, и смотрел вдаль.

Художник-призрак то и дело переводил взгляд с Сюань Юя на холст, сравнивая. Наконец он добавил последний мазок и положил кисть.

— Готово!

Сюань Юй подошёл и заглянул на холст.

— Неплохо вышло.

— Хе-хе, конечно! — художник аккуратно снял лист бумаги. — Это пока черновик. Потом доработаю детали. Ладно, босс, я побежал!

С этими словами он свернул свои принадлежности и исчез в мгновение ока.

Как только дело касается любимого занятия, он полностью забывает обо всём на свете.

Выполнив обещание художнику, Сюань Юй не вернулся в свой кабинет, а вышел из конторы и, заложив руки за спину, начал неторопливую инспекцию, словно старый дедушка.

— Добрый день, босс, — слегка поклонился ему один из призраков.

Сюань Юй кивнул.

— Привет, босс! — женщина-утопленница, сидевшая под ивой и тыкающая палочкой в землю, весело помахала рукой.

Сюань Юй кивнул.

— Добрый день, босс, — поприветствовали две женщины, умершие от передозировки снотворного.

Сюань Юй кивнул дважды.

Сяо Ши, Ас и Аша сидели под мостом и ловили рыбу. Увидев Сюань Юя, каждый поздоровался по-своему.

Сюань Юй кивнул трижды.

После бесчисленных кивков он наконец обошёл всю контору и прилегающую зону.

Вернувшись в контору, он увидел, что Юй Юйбо уже самостоятельно разбирает документы — теперь она значительно облегчила работу Сяо Ай.

А сама Сяо Ай в это время просматривала какие-то материалы в кабинете.

Заметив Сюань Юя у двери, она подозвала одного из маленьких духов и протянула ему стопку писем.

— У меня для тебя важное задание. Справишься?

Малыш широко распахнул глаза и, наклонив голову, спросил:

— Какое задание?

— Через час разошли эти письма по адресам. Напиши каждому, что я ушёл в отпуск и теперь вне мира сего. Сможешь?

— Могу, — кивнул малыш.

— Отлично. Вот тебе почтовые расходы. — Сюань Юй протянул ему пакетик чипсов.

Глаза малыша загорелись. Он схватил чипсы:

— Обязательно выполню задание!

Погладив его по голове, Сюань Юй вернулся в свой кабинет, улёгся в кресло-качалку и медленно закрыл глаза.

— Пора.

Шок! Сюань Юй домогался молодой звезды! Есть фото и доказательства!

Разоблачаем грязные поступки Сюань Юя ради карьеры.

Сюань Юй уже давно состоит в отношениях и флиртует с несколькими актрисами?

Разоблачаем тех, кто изменяет сразу нескольким партнёрам — Сюань Юй точно в их числе!

Секс за роли, спит с фанатками, использует поклонников ради денег. Ты вообще понимаешь, что делаешь?!!

Он же общался с моей богиней! От одной мысли тошнит!

Раньше я восхищался его внешностью — таким благородным, целомудренным, прозрачным… Думал, он другой. А на деле… Я разочарован. Под этой прекрасной внешностью скрывается мерзкая душа. Ты убил моего музы! Сюань Юй, сдохни!

Кто такой Сюань Юй? Для меня он просто мусор.

Актёрское мастерство — ноль. Не выставляйся на посмешище! Лучше продавай улыбки в журналах! Хотя, зная твою подлость, я скорее выброшу деньги, чем куплю твои фото — боюсь, они запачкают мои купюры.

Мерзавец, проваливай!!

Сюань Юй, убирайся из индустрии!!

Бойкот Сюань Юя! Сюань Юй — вон из шоу-бизнеса!!

Темы о Сюань Юе взорвались в топе соцсетей. По мере появления новых «доказательств» миллионы людей обрушили ненависть на одного человека.

В офисе Ди Чжунхай листал комментарии и заголовки на экране и усмехнулся:

— Сюань Юй, ничего страшного. Всё это ерунда. Люди быстро забывают. Пройдёт время — и всё уляжется. Не стой, садись.

Мужчина в центре комнаты сжал тонкие губы. Его черты лица, словно высеченные изо льда, оставались безупречными даже сейчас, когда под глазами легли тени, а лицо выглядело уставшим. Но даже утомление лишь добавляло ему обаяния, ничуть не портя внешности:

— Я этого не делал. Прошу вас, помогите всё объяснить.

— Не волнуйся, всё под контролем! Пусть пока набирает обороты — тебе это только на пользу! — Ди Чжунхай радостно потирал руки. — Посмотри, теперь тебя знает вся страна! Все в восторге! Это же популярность, это же деньги! Сюань Юй, ты знаменит!!

Он первым захлопал в ладоши, поздравляя Сюань Юя.

— За это короткое время столько рекламных предложений! Антиагрессивный спрей, реквизит в виде собачьих какашек, наборы для розыгрышей… О, а это же тот самый легендарный журнал с откровенными фотосессиями! Очень известный!

Ди Чжунхай всё быстрее листал письма:

— Я всё принял за тебя. Не опаздывай на съёмки.

Сюань Юй опустил глаза. Через долгую паузу он произнёс:

— Я хочу сниматься в кино.

Ди Чжунхай замер, палец на мышке перестал двигаться. Его брови опустились, радостное выражение исчезло:

— Ты отказываешься?

Не дожидаясь ответа, он начал сыпать словами:

— С твоим деревянным характером мечтаешь о ролях? Ты что, спишь? При таком репутационном уроне тебе и реклама — уже подарок! Где ты найдёшь себе место для выбора? Сюань Юй, пойми: сейчас тебя никто не возьмёт на съёмки. Лучше лови момент — снимай рекламу и журналы! Кстати, одна дама только что написала — хочет пригласить тебя сегодня на ужин. Причешись получше, я тебя отвезу.

— Я хочу сниматься в кино, — повторил Сюань Юй.

— Сюань Юй!! — Ди Чжунхай ударил кулаком по столу. — Не забывай, кто тебя открыл и подписал! Так ты со мной расплачиваешься? Не переусердствуй!

http://bllate.org/book/9427/856928