Готовый перевод Using Ex-Husband's Money to Promote His Rival / Раскрутить его соперника на деньги бывшего мужа: Глава 55

Линь Жань воспользовалась моментом и сделала несколько снимков. Когда она добралась до подъезда, на улице уже стемнело.

Хотя на часах было всего половина шестого вечера.

Солнце зашло на целых полчаса раньше, чем накануне.

Погода в Нинцзяне последнее время и впрямь вела себя странно. В городской ленте Линь Жань заметила хештег #ИзменчиваяПогодаВНинцзянеПредвещаетКонецСвета и, скучая в лифте, кликнула на него — посмотреть, что там пишут.

Комментарии пестрели знаками вопроса.

[Это вообще нормально? Почему Госсеть ещё не заблокировала твой аккаунт?]

[Серьёзно? Такие вещи вообще можно публиковать?]

[У тебя голова в порядке? Сходи к врачу.]

[Если бы мир грозил концом, погода менялась бы повсюду, а не только в Нинцзяне. Ты слишком высокого мнения о своём городке?]

[Мир: занят поддержанием мира, не отвлекайте.]

[…]

Линь Жань вышла из обсуждения и, обновив ленту, сразу увидела: давно безжизненный микроблог Сюй Сыняня наконец ожил.

Пусть это и была официальная запись в поддержку сериала «Тайная любовь», но хоть какое-то свежее фото Сюй Сыняня.

Он опубликовал снимок своей спины на фоне сегодняшнего нежно-розового заката.

Подпись написал от лица своего героя из «Тайной любви». Через три минуты после публикации фанаты уже боролись за первые места в комментариях.

«Тайная любовь» не взлетала в тренды снова и снова, но просмотры уверенно росли — сценарий и съёмочная группа явно вложили душу. Да и сам IP когда-то был невероятно популярен. Когда Линь Жань заглянула в комментарии, там сплошным потоком мелькали надписи:

— Бабушка, сериал, которого ты ждала, наконец вышел!

— Моя бабушка дождалась.

— Не верится, что я доживу до выхода этого сериала. Удовлетворена.

— Поклонники оригинала сейчас даже не успевают ругаться — хорош он или нет. Главное, что мы вообще дожили до его выхода.

Персонаж Сюй Сыняня в книге не был особенно симпатичен: в финале он одичал и чуть не убил главную героиню, поэтому изначально зрители относились к нему скептически.

Но внешность Сюй Сыняня всё перевешивала — он притягивал поклонников как магнит.

Особенно потому, что в начале сериала его образ заботливого и преданного парня сложился очень удачно. Фанатки писали: «Главное, чтобы братец был красив — остальное подстроится под его лицо!»

— Кому вообще нужны пара главных героев?! Я хочу шиппить вечную любовь детства!

В сериале Сюй Сынянь играет роль детского друга Цзян Сяоюй, который всю жизнь её опекает: в детстве защищает, помогает выбраться из тяжёлой семейной обстановки, а повзрослев — поддерживает во всём и помогает учиться. Все вокруг знают об этой любви, кроме самой героини.

А она влюбляется не в него, а в хулигана — главного героя.

Весь сериал строится вокруг одной темы — тайной любви.

Главная героиня тайно влюблена в главного героя, второй мужчина — в неё, второстепенная героиня — в главного героя, третий мужчина — во второстепенную героиню, а главный герой, в свою очередь, всё ещё тоскует по старшекурснице-соседке, которая уже окончила университет.

На почве «тайной любви» авторы мастерски раскрыли все болезненные, но при этом не надуманные стороны юности.

Сейчас «Тайная любовь» вышла на десятый эпизод, и основные отношения между персонажами уже проявились. Поклонники оригинала начали замечать, что сюжет немного расходится с книгой: образ Сюй Сыняня пока не намекает на будущее одичание. Однако большинство сохраняло осторожность.

Ведь никто не знает, не дрожала ли рука сценариста от болезни Паркинсона — вдруг случайный штрих изменит всё?

Тем не менее Сюй Сынянь получил огромную выгоду от этого образа.

Фанаты, очарованные его персонажем, массово хлынули в его микроблог. Ранее полупустой фан-клуб внезапно наполнился людьми. Линь Жань была рада, что заранее подготовилась: разделив задачи между несколькими помощниками, она значительно облегчила себе работу.

Число участников суперчата Сюй Сыняня взлетело с трёхзначного до более чем десяти тысяч, а количество подписчиков в его микроблоге выросло на сотни тысяч.

Линь Жань дочитала ленту в лифте и от имени официального аккаунта фан-клуба написала игривый комментарий: «Сегодня Линь Чаоин признался в любви? Нет! Сегодня Линь Чаоин догнал богиню? Нет! Но ничего страшного — наш Сынянь сегодня сразил нас своим силуэтом на фоне заката!»

Связь в лифте была плохой, и комментарий отправился только после того, как она вышла из кабины.

Поскольку аккаунт официальный и имеет высокий вес, его быстро подняли в топ комментариев.

Сюй Сынянь ответил на несколько сообщений от фанатов и вышел из сети.

Линь Чаоин — имя его персонажа в «Тайной любви».

Линь Жань шла домой, опустив голову в телефон: проверяла контент в суперчате и одновременно проводила собеседования в QQ с новыми модераторами. Многие кандидаты были совсем юными — четырнадцати–пятнадцати лет, школьники средних классов, находящиеся в самом важном для учёбы и самом эмоционально нестабильном возрасте. Они готовы ради кумира бросать всё и идти в атаку, но Линь Жань с самого начала решила исключить любые риски: в руководстве фан-клуба не должно быть несовершеннолетних.

Без разницы, хорошо ли вообще заниматься фанатством — в глазах общества подростки, увлечённые кумирами, считаются безответственными.

Никто не поймёт их, скорее всего, будут критиковать не только самих подростков, но и их идолов.

Сам же кумир, конечно, хотел бы оказывать на фанатов только позитивное влияние, но многое от него не зависит.

В пятнадцать лет девочки способны на настоящий подвиг… но в то же время именно их чаще всего называют «безмозглыми».

Как простой фанат — Линь Жань не могла им запрещать.

Но если речь шла о должности в руководстве, то в кризисной ситуации — например, при необходимости организовать контркампанию или массовые комментарии — такой подросток может не справиться с эмоциями.

Поэтому, отсеяв всех младше восемнадцати, Линь Жань значительно упростила себе задачу. Некоторые кандидаты проявляли настоящее рвение: одна даже прислала резюме. Среди них оказались и те, кто перешёл из других фан-клубов, принеся с собой передовой опыт и технические навыки, а также «старые фанатки», годами следившие за корейскими и японскими знаменитостями и отлично разбиравшиеся в методах борьбы с конкурентами, контроле комментариев и антиклевете.

С появлением профессионалов нагрузка на Линь Жань заметно уменьшилась.

Одна из кандидаток особенно удивила её: девушка предложила создать отдельный саб-аккаунт — «аккаунт аналогов», где она будет находить и публиковать информацию об одежде и аксессуарах, которые носит Сюй Сынянь. Это позволило бы фанатам покупать похожие вещи и, соответственно, оценить их покупательную способность — а значит, и коммерческую ценность самого Сюй Сыняня.

Первой реакцией Линь Жань было сомнение: нужен ли вообще такой саб-аккаунт?

Одежда Сюй Сыняня, конечно, выглядела стильно,

но в основном это были не брендовые вещи. Линь Жань помнила, как однажды он купил футболки — сразу пять штук на распродаже в торговом центре, и всё вместе стоило меньше ста юаней. По словам Али, Сюй Сынянь вообще экономно относится к одежде: некоторые вещи носит по три–пять лет, что для его возраста почти немыслимо.

Но потом она вспомнила: в то время Сюй Сынянь заботился об Али, и денег едва хватало даже на лекарства — откуда взяться средствам на модную одежду?

Поэтому идея «аккаунта аналогов» долго не давала Линь Жань покоя.

Она боялась, что настоящая скромность Сюй Сыняня станет известна публике и ранит его самолюбие. Ещё больше она опасалась, что фанаты, узнав правду, разочаруются и уйдут.

Ведь сейчас все смотрят на Сюй Сыняня сквозь призму его персонажа и представляют его таким же, как в сериале: благородным, богатым, красивым, с идеальным характером и состоянием в несколько миллиардов — человеком, который может позволить себе дорогие часы и спорткары. Если однажды они узнают, насколько реальность отличается от образа, неизбежно появится разочарование.

Однако фанатка с ником «Ясное лето» прислала Линь Жань длинное сообщение:

[Я примерно понимаю, чего вы боитесь. Я тоже об этом думала, но всё равно решилась написать вам. Сейчас у Сюй Сыняня очень мало фотографий в микроблоге, и другие саб-аккаунты почти не могут публиковать контент — ведь у него мало официальных мероприятий, и папарацци не могут ничего снять. Эту проблему должны решать вы, общаясь с агентством. А я могу заняться именно аккаунтом аналогов: не только находить одежду Сюй Сыняня, но и, набрав определённое влияние, договариваться с брендами о сотрудничестве. Это точно повысит его коммерческую ценность.

Даже если он сейчас носит футболки по пятьдесят юаней, это не помешает мне любить его. Уверена, большинство фанаток чувствуют то же самое. Те, кто уйдёт из-за цены его одежды, на самом деле никогда и не любили его самого — таких лучше потерять заранее.

Поэтому прошу разрешения запустить этот аккаунт. Я сделаю всё возможное, чтобы улучшить брендовые возможности Сюй Сыняня.

P.S. Я учусь на дизайнера одежды и мечтаю создать собственный бренд, но пока не пробовала себя на практике. Если вы сможете связаться с Сюй Сынянем или его менеджером, я готова бесплатно разрабатывать для него одежду до тех пор, пока он не станет знаменитостью. А когда у него появится влияние, я смогу предоставить контакты хороших брендов. Конечно, все переговоры должен вести менеджер.]

Линь Жань прочитала это сообщение у двери своего дома снова и снова — и в итоге согласилась.

Агентство Сюй Сыняня по-прежнему ничем не занималось. Даже несмотря на рост популярности, оно никак не реагировало. Фанаты в отчаянии писали под его постами: «Братец, купи, пожалуйста, хештег!»

Поклонники сериала тоже умоляли команду по продвижению: «Купите хотя бы один хештег!»

Но всё было бесполезно. Сейчас у Цзян Сяоюй и Чэн Чжи выходили новые проекты, и им было не до рекламы «Тайной любви».

Неожиданный запуск сериала застал обоих главных актёров врасплох, из-за чего проект сейчас существовал в полумёртвом состоянии.

Разобравшись со всеми делами в телефоне, Линь Жань шагнула вперёд — и вдруг задела что-то ногой. Раздался громкий стук.

Она инстинктивно отступила на полшага назад и увидела два подарочных пакета.

Один большой — примерно 40 на 40 сантиметров, перевязанный фиолетовой лентой с бантом. Второй поменьше — около 20 на 17 сантиметров, тоже аккуратно упакованный в подарочную бумагу. Линь Жань машинально постучала в дверь напротив, но из квартиры не доносилось ни звука.

Она сфотографировала посылки, открыла замок и занесла всё внутрь.

Первым делом распаковала подарки.

В большом пакете оказалась белая спортивная пара обуви известного бренда — похоже, лимитированная серия. Линь Янь как-то покупал такую же за четыре с лишним тысячи. В коробке лежала открытка всего с четырьмя иероглифами: «С днём рождения».

Аккуратный почерк.

В маленьком пакете лежала ручка с гравировкой имени Линь Жань. На карточке внутри было гораздо больше текста, написанного неровными, детскими буквами:

— Сноха, с днём рождения! Желаю тебе радоваться каждый день! Уже несколько дней тебя не видел, а сегодня ещё и снег пошёл — я так счастлив! Может, пойдём играть в снежки? Братец не пускает и хочет подглядеть мою записку, но я, конечно… не дал ему! Если бы ты была рядом, мы бы обязательно пошли — и вместе кидали бы снежки в братца! Только представь — уже смешно! Хотя… даже если не получится, ничего страшного. Снег сегодня выше колен — когда я ходил за тортиком, чуть не завалило меня с головой. Было ужасно!

Желаю тебе счастья и больших денег — тогда у меня будет много вкусняшек! Хотя даже если не разбогатеешь — у тебя же есть другой братец! Ха-ха-ха! Шучу! Хочу сказать: даже если ты не заработаешь денег, братец будет стараться зарабатывать, и я тоже! Всё, что заработаем, отдадим тебе — а ты будешь просто счастливо считать деньги!

Больше писать некуда QAQ, но я ещё скажу: я не специально пишу пиньинем — боюсь, братец проверит и поймёт, что я про него плохо пишу. Хихи.

Карточка была гораздо больше, чем у Сюй Сыняня, и полностью заполнена текстом. Пусть почерк и был неидеален, каждая строчка вызывала улыбку.

Линь Жань перечитывала её снова и снова и чувствовала лёгкое сожаление.

Жаль, что не увидела эту записку в день первого снега — тогда можно было бы сходить с Али поиграть в снежки.

А теперь снег уже растаял, погода потеплела, и никто не знал, когда выпадет следующий. Наверняка Али сильно расстроился.

Линь Жань достала обувь из коробки и примерила — размер немного великоват, но с толстыми носками будет в самый раз.

http://bllate.org/book/9423/856604