Готовый перевод Lifestyle Player in Primitive Times / Игрок бытового стиля в первобытном мире: Глава 13

— Конечно! — Сы гордо выпятил грудь, а потом оглянулся по сторонам и, наклонившись к Цину, тихо прошептал: — Э-э… Цин, раз я такой крутой, не мог бы ты сказать Хуа обо мне что-нибудь хорошее?

Цин косо взглянул на него:

— Так ты влюбился в Хуа?

Сы глуповато улыбнулся и с гордостью кивнул:

— Да!

«Не пойму, чему этот дурень так радуется, — подумал про себя Цин. — Хуа — одна из лучших женщин-воинов в племени, да ещё и готовит вкуснейшую еду. Какой молодой зверочеловек её не любит? А вот Сы… У него в пещере едва ли найдётся несколько шкур, сам еле сводит концы с концами. Куда ему до Хуа? По-моему, Хуа даже с главой племени сравниться может!»

Однако дурак дураком, а жить с таким, как Сы — который думает только о еде и питье, — куда спокойнее.

— Ладно! — неохотно кивнул Цин. — Раз ты раньше часто носил еду Суну, я запомнил. Обязательно скажу Хуа о твоих хороших качествах.

— Хо-хо, правда? — обрадовался Сы и тут же начал копать побеги бамбука с удвоенной скоростью — его руки мелькали так быстро, что за ними едва можно было уследить. — Тогда, если я найду яйца гага, все отдам Суну! Хотя… если у меня с Хуа появятся детёныши, тогда уж точно не отдам!

Цину это показалось вполне естественным. Ведь зверочеловеки ради своих детёнышей готовы отдать даже жизнь.

Ань Нин, слушавшая этот разговор мимоходом, чуть не вывихнула себе челюсть от удивления. «Да вы что, оба с ума сошли? У Сы даже и мыслей-то таких быть не должно! А он уже мечтает о детёнышах с Хуа!»

Тем временем Ань Нин закончила плести корзину из травы, добавила две лямки и встала, чтобы примерить её на спину. Пройдя несколько шагов, она осталась довольна: всё удобно и надёжно.

Сняв корзину, она взяла нож и очистила несколько побегов бамбука от кожуры, положив их внутрь. Затем снова примерила корзину и одобрительно кивнула:

— Отлично, очень крепко!

За это время Цин и Сы успели накопать целое поле побегов бамбука — по грубой прикидке, не меньше ста цзиней.

Видимо, на этом первобытном континенте всё живое получает избыток питательных веществ: и разумные существа — зверочеловеки, и обычные растения, деревья, животные, птицы, рыбы и насекомые — всё словно наелось гормонов и выросло в несколько раз крупнее обычного.

Их было всего трое, причём Ань Нин считала себя бесполезной — не могла ни нести, ни таскать тяжести. По-настоящему работать могли только двое, так что сто цзиней — уже неплохой результат.

— Цин, Сы, хватит! — Ань Нин поставила корзину на землю. — Побегов бамбука здесь полно, за один раз всё равно не собрать. Даже зимой можно будет копать зимние побеги. Сегодня возьмём столько, сколько есть, отнесём в племя, пусть попробуют. Если понравится — завтра продолжим.

Цин вытащил из ямы последний побег и, обернувшись, увидел у ног Ань Нин корзину.

— Посланница богов, а это что? Травяное ведро? Не протечёт ли оно, если налить воду? — Он обошёл корзину вокруг, внимательно её разглядывая. — А внутри… побеги бамбука?

— Это корзина, — объяснила Ань Нин и показала, как плести, взяв в руки лиану. Движения давались ей легко — в прошлой жизни она повторяла их бесчисленное количество раз в играх.

Цин присел рядом и стал повторять за ней. Вскоре у него получилось почти так же хорошо. Он очистил несколько побегов, положил их в корзину, поднял и прошёлся несколько шагов, проверяя прочность.

— Посланница богов! С такой корзиной охотники смогут уходить дальше и приносить больше добычи! — воскликнул он с восторгом.

Сы тоже поднял корзину и покачал:

— Думаю, её можно сделать ещё больше — тогда и побегов, и добычи поместится гораздо больше!

Было ещё рано, и Ань Нин решила осмотреть окрестности.

— Тогда вы попробуйте сплести побольше корзин, а я пока поищу вокруг ещё съедобные растения.

— Посланница богов, лучше пойдём вместе! — с беспокойством сказал Цин.

— Нет, не надо, — отмахнулась Ань Нин. — Я буду совсем рядом, вы в любой момент сможете меня увидеть.

Честно говоря, в совершенно незнакомом месте, особенно если там могут скрываться опасности, она не осмеливалась далеко отходить от группы.

Открыв игровую панель, Ань Нин начала последовательно просматривать иконки, решив тщательно всё проверить. Даже если найдётся хоть один вид зелёных листовых овощей — уже победа.

Разнообразие видов в Тёплой долине было поразительным. Ань Нин не верила, что среди всего этого изобилия не окажется ни одного съедобного растения!

— Зелёные овощи, зелёные овощи, зелёные овощи… — шептала она про себя, мечтая о том, как нарвёт листьев, быстро обжарит их на сковороде — сладкие, хрустящие… Разве это не вкуснее любой рыбы или мяса?

— Конопляные листья? — Ань Нин заинтересовалась одним растением.

[Конопляные листья. Вкус острый и немного жгучий, свойства — согревающие, изгоняют сырость. Однолетнее травянистое растение с продолговатыми листьями и чёткими прожилками. Зацветает в зрелом возрасте: лепестки нежно-жёлтые, от пяти до семи штук, тычинки — кроваво-красные. Семена — неправильной формы, чёрные. Растёт на влажных и плодородных почвах, быстро размножается. Оптимальная температура роста — от 1 до 40 °C…]

«Хм, это скорее приправа, — подумала Ань Нин. — Отлично подойдёт для жаркого или супа. Если окажется достаточно острым, можно даже приготовить „рыбу по-чунцински“! А может, и варить горячий горшок? В общем, любые блюда с перцем теперь возможны!»

Она использовала навык сбора на несколько кустов конопли и получила листья, пригодные как для приправы, так и для лекарств. Половину семян она посеяла прямо здесь, а вторую половину решила отнести в пещеру — там теплее, да и зимой всё равно разводят огонь, так что условия для роста будут идеальные.

Кроме конопли, она нашла ещё один плод, похожий на помидорку, но кислый на вкус — отлично подойдёт для устранения рыбного запаха.

Что до зелёных листовых овощей — съедобных растений было много, но большинство горчило или было горьким. Однако Ань Нин всё равно собрала несколько охапок: система игры любезно подсказала, что некоторые из них аналогичны зелёному луку и луку-порею из прошлой жизни.

«Вот это удача!» — обрадовалась Ань Нин так, что чуть не улыбнулась до ушей, и даже запела весёлую песенку:

— Сегодня прекрасный день… прекрасный день… всё, о чём мечталось, сбудется…

Цин и Сы уже закончили плести корзины. Превратившись в звериные облики, они по очереди ломали толстые бамбуковые стволы — собирались возвращаться.

Ань Нин с сожалением огляделась: она даже трети значков на панели не просмотрела!

— Посланница богов! — Сы подбежал, неся несколько визжащих бамбуковых крыс. — У нас сегодня пир! Эти бамбуковые крысы невероятно вкусные — нежные и сочные, особенно в жареном виде!

Бамбуковые крысы — довольно питательный продукт, и это был новый вид пищи. Ань Нин прикинула: вместе с тем, что уже в корзинах Цина, их набралось около десятка. Наверняка и ей достанется пара штук.

Груза предстояло нести много: корзина с оглушёнными бамбуковыми крысами (Ань Нин применила базовую атаку, чтобы их обездвижить — одна бедолага даже отключилась), несколько корзин с побегами бамбука, шкура с яйцами гага (утиной разновидности) и десяток бамбуковых стволов. Всё сразу унести было невозможно.

Поэтому Сы и Цин сначала отнесли бамбук к реке. На самом узком участке они начали перекидывать стволы на противоположный берег. Цин, оказавшись на том берегу, вытягивал их дальше.

А побеги бамбука, яйца и Ань Нин оставались ждать своей очереди.

— Цин, а в долине не дым ли? — Ань Нин приложила ладонь ко лбу, чтобы лучше разглядеть направление реки Хуньюэ и Тёплой долины. У реки никого не было, но над долиной поднимался белый дымок.

— Наверное, глава племени вернулся с охоты, — ответил Цин. — Хуа уже жарит мясо и варит суп.

Сы тут же подскочил:

— Посланница богов, ты бы знала, какой позор случился сегодня утром с главой!

При этой мысли ему стало весело.

Ань Нин, убедившись, что её драгоценные овощи целы, с удовольствием похлопала по корзине:

— И что же с ним такое?

Цин не выдержал и фыркнул:

— Ты бы видела! Глава увидел, что Хуа варит рыбный суп, а другие жарят рыбу, и у него лицо стало чёрнее, чем ил в реке Ланьюэ!

— Он заявил, что не будет ни пить суп, ни есть рыбу и запретил всем в племени это делать, — подхватил Сы, катя бамбук вперёд. — А потом, знаешь, что случилось?

Ань Нин надела свою корзину и пошла следом за ними, с интересом спросив:

— Ну?

Она очень хотела узнать, как именно этот надменный глава устроил себе позор. Она ведь своими «проницательными, ясными глазами» сразу поняла, какой он самодовольный!

— Потом Верховному жрецу это надоело, — рассмеялся Цин, — и он велел Шаню и Фэну прижать главу, а сам залил ему в глотку рыбный суп!

— Ха-ха-ха! — не сдержался Сы.

— Пфф! — Ань Нин тоже расхохоталась. Представлять, как его держат силой и заливают супом перед всем племенем… Какой стыд!

Чтобы отблагодарить своих весёлых друзей-зверочеловеков, Ань Нин решила сегодня вечером устроить им настоящее кулинарное шоу — пусть попробуют, что такое «роскошный, невероятно вкусный обед первобытной эпохи»!

Трое неторопливо шли к племени, болтая и смеясь.

А в самом племени трое стояли на возвышении, вытянув шеи и не сводя глаз с дороги, всё время шепча:

— Посланница богов вернулась?

Верховный жрец похлопал Шаня, который держал на руках детёныша:

— Я стар, глаза уже не те. Ты видишь?

Шань и детёныш в его руках одновременно покачали головами:

— Нет~

Через мгновение жрец снова спросил:

— Вернулась?

— Нет~

— Вернулась? — на этот раз голос жреца стал чуть выше: он увидел силуэт белого тигра вдалеке. — Это Посланница богов? Это она?

Шань закивал, как заведённый:

— Это Цин! Это Цин! Я не ошибусь — его звериный облик самый красивый в племени!

Сун тоже закивал:

— Это сестра и мама! Это сестра и мама!

Мимо как раз проходил Хань и с досадой подумал: «Ну и племя — одни слепцы! Глаза есть, а видят невесть что. Самый красивый звериный облик в племени — это, конечно же, я!»

Раз уж людей увидели, Шань тут же превратился в зверя, взял детёныша в пасть и помчался навстречу троице.

— Цин!

— Мама!

Цин услышал голос, поднял голову и увидел, как ему навстречу бежит его напарник в зверином облике. Он замахал руками:

— Я здесь! Посмотри, что мы принесли!

Верховный жрец заметил Ханя, застывшего на месте, где только что стоял Шань, и толкнул его:

— Иди помоги Посланнице богов с вещами!

Хань споткнулся, но всё же неохотно подошёл и взял корзину с плеч Ань Нин, внимательно её разглядев. У Цина и Сы были такие же.

«Если бы охотники и сборщики брали такие с собой, можно было бы приносить гораздо больше добычи», — подумал он, глядя на корзину. «Это тоже „Посланница богов“ сплела?»

Хань прикусил губу и опустил глаза, обдумывая, как убедить Ань Нин «одолжить» эту вещь племени.

Ань Нин была в полном недоумении: глава племени, похоже, после повышения уровня совсем спятил! Вчера ещё подозревал её, а сегодня ведёт себя как другой человек?

Но раз кто-то вызвался нести за неё тяжесть — она только рада!

Она припустила вслед за длинноногим Ханем и с любопытством разглядывала его. Выглядел вполне умным зверочеловеком, но поступал странно.

— Чего уставилась? — Хань бросил на неё взгляд и пнул ногой камень, мешавший на дороге. — Ты с Цином и Сы провела весь день, а принесла всего-то… и ещё несъедобное. Племя не кормит бездельников, даже если они „Посланницы богов“.

«Значит, скорее передай мне эту штуку, чтобы племя могло её использовать», — недоговаривал он.

Ань Нин презрительно посмотрела на этого «мудрого, дальновидного и прозорливого» главу племени, о котором так хорошо отзывались зверочеловеки.

— Как это „несъедобное“? Ты просто невежда! Из всего, что я принесла, кроме этих катящихся по земле саженцев дерева цзецзе и корзины, что ты держишь в руках, всё съедобно!

Он запомнил название — «корзина». Но больше его заинтересовали саженцы дерева цзецзе.

— Если я не ошибаюсь, в корзинах Цина и Сы как раз саженцы дерева цзецзе. Не говори мне, что их можно есть.

В лесу цзецзе на севере круглый год растут саженцы. Если бы их можно было есть, зимы в племени не были бы такими тяжёлыми.

— Хм! — Ань Нин не захотела продолжать разговор и, заложив руки за спину, подпрыгивая, подбежала к Верховному жрецу. — Я вернулась! Сегодня вечером буду готовить вкуснятины!

http://bllate.org/book/9413/855688