Готовый перевод Lifestyle Player in Primitive Times / Игрок бытового стиля в первобытном мире: Глава 10

Провожая взглядом Шаня и его отряд, покидающих долину, Цин всё сильнее тревожился. Он обернулся к Ань Нин:

— Посланница богов, справятся ли они?

Ань Нин ответила серьёзно:

— В племени Серых Волков двое воинов среднего уровня и один начального. Мы же послали шестерых — все до одного среднего уровня, да ещё и тщательно подобрали по способностям: каждый из наших подавляет силы противника.

Дальше говорить было излишне.

Если даже при таких условиях операция провалится, значит, такова воля Небес.

— Шань и Фэн — зимние воины, обучавшиеся у Ханя и его товарищей. У них богатый опыт, и даже против воинов племени Сышуй они смогут продержаться какое-то время, — с уверенностью добавил Верховный жрец. Раньше Шань никогда бы не пострадал, если бы не спасал Му; ведь после Ханя он — второй по силе воин в племени.

Фэн, воин среднего уровня со способностью к управлению ветром, не уступал Шаню, а возможно, даже превосходил его. Именно он отправился вперёд, чтобы разведать обстановку.

Фэн незаметно приблизился к лагерю Серых Волков. Те жили в шатрах из звериных шкур и соломы. Перед ними горел костёр, на котором жарилось мясо — волки ужинали.

— Пи, ты сегодня отлично проявил себя! Твои способности ранили того воина из племени Дафэн, — похлопал по спине самый старший из троих.

— Вождь будет очень доволен! Ты ещё так молод, а уже достиг среднего уровня. По-моему, ничуть не хуже этого Ханя!

— Конечно! — не стал скромничать Пи, гордо вскинув подбородок и уперев руки в бока. — Люй, ты слишком высоко ставишь этого Ханя. Мы уже столько дней следим за племенем Дафэн, а он после первого появления больше и не показывался. Думаю, давно уже сгинул.

— Если Хань, самый сильный воин племени Дафэн, мёртв, — вдруг заговорил другой юноша, — тогда мы сможем отобрать у них запасы еды!

— Фэй, да ты совсем ничего не понимаешь, — фыркнул Пи. — Не только еду — вся их территория теперь наша! Когда я создам собственное племя, выберу именно это место. Здесь тепло зимой и прохладно летом, рядом река Миньюэцзян, и дикие звери сюда редко забредают. Лучшего места и не найти!

Фэй удивлённо раскрыл рот и придвинулся ближе к Пи:

— Ты собираешься основать своё племя? Не останешься?

— Чх! — Пи яростно откусил кусок мяса. — Оставаться? Да ни за что! Думаешь, Вэнь позволит мне остаться?

Люй долго и внимательно смотрел на Пи, затем спросил серьёзно:

— Ты решил?

— Решил! — Пи быстро доел мясо и вытер рот. — Иначе зачем я здесь слежу за племенем Дафэн? — Он повернулся к Фэю. — Фэй, если я создам новое племя, пойдёшь со мной?

Фэй почесал голову, явно смущённый:

— Но… но… мне понравилась одна самка, а она точно не уйдёт.

Пи не рассердился. Он закинул руки за голову и лёг на землю, глядя в бескрайнее безоблачное небо, усыпанное звёздами. Лунный свет мягко озарял землю.

— Мы, серые волки, больше всего любим луну, — медленно произнёс он. — Видишь, какая сегодня большая и круглая? Если будем хорошо охотиться и каждый день иметь достаточно еды, разве самки не последуют за нами?

Фэй поднял глаза к небу и с восхищением уставился на мягкое сияние луны:

— Хотелось бы каждый день видеть такую прекрасную луну.

Люй тоже почувствовал лёгкое колебание в душе. Его партнёрша погибла во время катастрофы, и у них не успели завести детёнышей. Теперь он был один, и ему, в сущности, было всё равно, где жить. Просто здесь луна красивее. А его партнёрша при жизни особенно любила высокую луну в небе.

Фэн незаметно покинул лагерь и вернулся к отряду.

— Они только что закончили ужинать и сейчас в расслабленном состоянии, — сообщил он.

Шестеро воинов бесшумно двинулись к шатрам Серых Волков. Фэн, используя свои способности, точно определял обстановку вокруг.

В отряде было двое земляных воинов — Шань и Сы. Добравшись до нужного места, они незаметно активировали свои способности.

Трое серых волков в это время лежали на земле, любуясь луной, и совершенно не ожидали нападения.

Земля под ними внезапно задрожала. Каждый раз, когда они пытались встать, теряли равновесие и снова падали. В отчаянии они решили принять звериную форму, но из-за постоянной вибрации земли, превращаясь, они перекатывались друг через друга, запутываясь ещё больше.

Увидев, что момент настал, двое водных воинов выпустили всю мощь своих способностей. Из воздуха возникли водяные драконы, которые обрушились на трёх переплетённых волков, превратив их участок в болото.

Тут же вступил в бой древесный воин, заставив окрестные лианы крепко связать всех троих серых волков.

Серые волки были полностью ошеломлены этой серией атак. Лишь осознав, что их туго связали, они попытались снова принять человеческий облик, чтобы сбежать, но лианы немедленно затянулись ещё сильнее.

Шань и Сы шли впереди, за ними тащили связку из трёх пленников, а сзади следовали Фэн и остальные, не спуская с волков глаз и время от времени обдавая их струями воды — ведь среди пленных был ещё и огненный воин.

Когда отряд вернулся в племя, было уже далеко за полночь, но все воины племени Дафэн ждали у котла с рыбным супом.

Цин стоял у входа в пещеру вождя и смотрел в сторону устья Тёплой долины, надеясь увидеть знакомую фигуру в любой момент.

— Посланница богов! Верховный жрец! Шань вернулся! — как только Цин заметил очертания отряда вдалеке, он радостно бросился вниз по склону и помчался навстречу Шаню. Убедившись, что тот не получил новых ран, он наконец перевёл дух.

Фэн подмигнул Шаню:

— Ты ведь ещё не до конца оправился от раны. Иди отдыхать, остальное мы сделаем сами.

Шань крепко сжал руку Цина и лёгонько толкнул Фэна кулаком:

— Ладно, брат, запомню.

Сы с завистью смотрел им вслед, а потом с отвращением глянул на троих серых волков. Из-за них всему племени пришлось переживать, да ещё и лишили его возможности спокойно поесть и поспать.

Разозлившись, Сы резко дёрнул верёвку, и пленники, уже и так измученные трением о землю, застонали от боли.

Но что поделать?

Теперь они попали в логово тигров. Даже если каждый воин племени Дафэн просто наступит им на ногу — хватит надолго.

Увидев пленников, воины племени Дафэн любопытно окружили их.

— Фэн, это и есть серые волки?

— Это они шпионили за нами?

— Фу! Наверняка хотели зимой напасть и отобрать наши запасы!

— Ведь это они обожгли Шаня! Если бы не божественное лекарство, он до сих пор лежал бы на каменном ложе без движения!

— Точно! Иначе маленький Сун снова расплакался бы.

— Но что теперь делать с ними?

— Во всяком случае, не кормить их зря! Ни рыбного супа, ни жареного мяса!

— Пусть мечтают!

Они не замечали, как при слове «рыба» глаза серых волков наполнились ужасом.

Рыба!

От неё можно умереть!

Неужели племя Дафэн ест рыбу?

И, судя по всему, собирается заставить есть её и их?

Боже зверей!

Не сошли ли они с ума от голода?

Фэй дрожал всем телом, но глаза метались в поисках возможности сбежать. Он не мог оставаться здесь — вдруг эти сумасшедшие из племени Дафэн вдруг решат заставить их съесть рыбу?

Верховный жрец и Ань Нин неторопливо спустились вниз. Воины, увидев их, сами расступились, образуя проход. Они вошли в круг.

— Верховный жрец, как поступить с этими тремя серыми волками? — спросил Фэн.

Верховный жрец сначала обратился ко всем:

— Вы все молодцы. Поздно уже, завтра снова нужно выходить на поиски еды. Оставьте дежурных и расходитесь по пещерам.

Хотя всем было любопытно, как будут наказаны пленники, слова Верховного жреца были справедливы: ради зимних запасов любое другое дело можно отложить.

Воины постепенно разошлись. Остались лишь пятеро из разведотряда, Верховный жрец, Ань Нин, дежурные воины и, конечно, сами серые волки.

— Фэн, допроси этих троих, — распорядился Верховный жрец. — Пока не выясните что-то полезное, еду им не давать. Запри их в пещере и пусть Сы завалит вход большим камнем, чтобы не сбежали и не навредили племени.

Ань Нин молча слушала, но вдруг в поле её зрения мелькнула неуверенная фигурка, спускающаяся с горы. Похоже, это был детёныш племени.

— После допроса их вернуть в племя Серых Волков? — уточнил Фэн.

Племя Дафэн всегда придерживалось мира: никогда не грабило другие племена и не убивало воинов без причины.

— Это… — начал было Верховный жрец, но вдруг раздался пронзительный крик Ань Нин:

— Сун!

Она заметила, что один из пленных серых волков исчез и внезапно появился рядом с Суном. Ань Нин бросилась к детёнышу, призывая посох, и атаковала волка. Ей удалось отогнать его на шаг, и она успела прикрыть Суна своим телом.

Фэн мгновенно отреагировал и попытался перехватить волка. Однако тот обладал способностью к сверхскорости, и, хоть ветер и усиливал скорость Фэна, он всё же не мог сравниться с настоящим мастером скорости. Несколько попыток оказались безуспешными.

Другие воины хотели помочь Фэну, но им приходилось следить за двумя оставшимися пленниками и одновременно опасаться за Посланницу богов и детёныша, оказавшихся слишком близко к бою.

Ань Нин прижимала Суна к себе, боясь, что волк снова внезапно появится рядом. Она начала атаковать во все стороны, чтобы не дать ему приблизиться. Под плотным шквалом ударов волк временно не мог подступиться, но запас маны Ань Нин стремительно истощался.

Она хотела достать из сумки флакон с синим зельем, но одной рукой держала посох, другой — детёныша. Чтобы выпить зелье, нужно было отпустить одно из двух. Отпустить посох — значит остаться без защиты. Отпустить Суна — невозможно.

За мгновение она приняла решение: пусть уж лучше ранят, чем убьют! Если повезёт выжить — красное зелье всё исцелит!

Если повезёт не очень — ну что ж, эти дни всё равно были подарком судьбы.

Она закрыла глаза. Посох больше не излучал энергии.

Серый волк, увидев шанс, бросился вперёд, чтобы захватить детёныша и самку племени Дафэн и вынудить их отпустить пленников.

— А-а!

Но прежде чем он успел приблизиться, его снесло мощным порывом ветра.

— Вождь! — радостно воскликнул Фэн.

— Вождь!

Фэн радостно закричал.

Ань Нин прикрывала Суна, крепко зажмурившись и молясь, чтобы полоска здоровья не опустела до нуля. Она наконец получила здоровое тело и ещё не успела вдоволь побегать и попрыгать — было бы обидно потерять всё так глупо.

Но…

Ожидаемой атаки не последовало. Вместо этого вокруг поднялся сильный ветер, и она услышала чей-то возглас: «Вождь!»

Полоска здоровья на экране не изменилась. Ань Нин осторожно открыла глаза и увидела перед собой пару таинственных, глубоких, словно звёздное небо, вертикальных зрачков.

Лунный свет озарял Тёплую долину, но эти глаза ничуть не уступали сиянию бесчисленных звёзд. Их тёмно-синий цвет напоминал драгоценные камни, отражая мерцающие блики, от которых невозможно было отвести взгляд.

Хозяин глаз, почувствовав её пристальный взгляд, отвёл глаза.

Только теперь Ань Нин заметила, что перед ней стоит огромный белый тигр — стройный, мускулистый, с пышной белоснежной шерстью. На спине у него росли огромные синие крылья, в отличие от белых крыльев других воинов племени.

— Вождь? — осторожно окликнула она.

Маленький тигрёнок Сун высунул пушистую мордашку из-под руки своей сестры-посланницы, чихнул от ветра и потерся о её руку, совершенно не понимая, что только что произошло.

Хань принял Ань Нин за новую самку, недавно принятую в племя, и не уделил ей особого внимания. Он направился к пленным серым волкам. Фэн тем временем успел схватить Фэя и, обрадованный, сделал несколько шагов навстречу вождю:

— Вождь!

Верховный жрец, поглаживая бороду, тоже выглядел счастливым:

— Хань, ты наконец проснулся.

http://bllate.org/book/9413/855685