Готовый перевод Sweet Fermented Rice Wine Brews Mint / Сладкий ферментированный рис с мятой: Глава 22

Цинь Шуай и Пэн Цзюньцзе бросились разнимать драку, но Юй Аньчжоу будто потерял над собой контроль — его было не удержать.

К тому же он занимался рукопашным боем, и каждый удар наносился точно в цель с полной силой. Только что громогласно хваставшийся стажёр теперь жалобно стонал, свернувшись калачиком в углу.

Через десять минут вернулся Лю Юн.

Всех вызвали в кабинет. Нескольких провокаторов-стажёров отчитали и отпустили.

Юй Аньчжоу молча стоял перед столом, спокойный и невозмутимый.

Цинь Шуай, видя, что тот даже рта не раскрывает, начал за него переживать:

— Директор, на самом деле Юй-гэ тут ни при чём. Эти парни за его спиной наговорили всякого про госпожу Линь, да так гадко, что уши в трубочку сворачивались!

Пэн Цзюньцзе тут же подхватил:

— Да, если их сейчас не проучить, какой у нас порядок будет? Куча взрослых мужиков, а болтают как в женском клубе сплетен! Мы, конечно, тоже иногда обсуждаем, шутим, но знаем меру — понимаем, что можно говорить, а что нет.

Цинь Шуай добавил:

— Верно, директор! Так дальше продолжаться не может. По-моему, трёх тысяч знаков каждому мало — пусть переписывают Устав компании по сотне раз, чтобы язык держали за зубами!

Лю Юн смотрел на эту парочку, словно игравшую на сцене, и вздохнул, обращаясь к Юй Аньчжоу:

— Даже если Сяо Цзян и другие наговорили гадостей, тебе всё равно нельзя драться. Вам троим вместе почти восемьдесят лет! Не восемнадцать же вам — нельзя ли просто поговорить?

— Не дрался, — внезапно произнёс молчавший до этого мужчина. — Я его избил.

Цинь Шуай и Пэн Цзюньцзе: «…»

Слова были проклято точны.

Избитого отправили в больницу с синяками и отёками, но и сам Юй Аньчжоу выглядел не лучше — костяшки пальцев были разодраны до крови, однако он, будто не чувствуя боли, даже не пискнул.

Лю Юн поморщился:

— Тебе ещё и гордиться этим? Если у Сяо Цзяна что-то серьёзное обнаружат, ты сам заплатишь за лечение и компенсацию за простой!

— Не заплачу, — холодно ответил Юй Аньчжоу. — Ему самому виной.

Цинь Шуай фыркнул:

— Директор, не ругайте Юй-гэ. На вашем месте вы бы тоже не сдержались. Представьте, если бы кто-то так оскорбил вашу богиню прямо при вас — вы бы точно бросились его лупцевать!

Пэн Цзюньцзе:

— Старик Лю не стал бы — он проиграл бы в драке.

Цинь Шуай:

— Ты чего, правду-то вслух говоришь?

— Хватит тут глупости нести! — Лю Юн, сдерживая смех, сделал строгое лицо. — Идите работать. А вам троим — по три тысячи знаков каждому. А тебе, — он ткнул пальцем в Юй Аньчжоу, — пять тысяч. Глубоко задумайся над своим поведением.

Юй Аньчжоу бросил на него ледяной взгляд и вышел.

В туалете.

Белые пальцы мужчины были покрыты ранами, кровь окрасила воду в слабо-розовый цвет.

Юй Аньчжоу молчал, лишь брови были плотно сведены.

Цинь Шуай смотрел и сам за него страдал:

— Тебе точно не сходить в медпункт перевязаться?

— Не надо.

Цинь Шуай вздохнул.

Юй Аньчжоу выглядел как аристократ — изящный, благородный, но внутри был настоящий закалённый сталью воин.

— Пять тысяч знаков — это слишком. Давай я с Цзюньцзеем напишем за тебя половину, а ты пока руку подлечи.

— Не надо, — сказал он, выключая воду. — Я не виноват. Зачем мне писать объяснительную?

Цинь Шуай:

— А как тогда перед стариком Лю отчитываться?

Юй Аньчжоу равнодушно:

— Возьму готовую в интернете.

Цинь Шуай: «…»

Юй Аньчжоу:

— Говорят, на Taobao даже любовные письма пишут за деньги. Наверное, и объяснительные тоже можно заказать.

Цинь Шуай мрачно кивнул, а потом осторожно спросил:

— А ей… госпоже Линь… сообщить не стоит?

Юй Аньчжоу вытер руки бумажным полотенцем и промолчал.

Цинь Шуай настаивал:

— Всё-таки ради неё же ты так постарался.

— Никому не говорить, — Юй Аньчжоу выбросил полотенце и вышел.

Даже если она узнает — что изменится?

Разве что снова посыплет яд ему прямо в сердце.

В последнее время он всё чаще вспоминал слова той госпожи Вэй:

«У нашей Синьсинь есть жених. Если ты действительно хочешь для неё добра, перестань цепляться за неё».

Хорошо хоть, что отравление пока не глубокое.

Он посмотрел на свои израненные кулаки и невольно усмехнулся.

С одной стороны — отравление неглубокое, а с другой — уже, кажется, запущено до костного мозга.

*

*

*

В последнее время в компании одни проблемы: скандал с поддельными товарами в электронной коммерции не утихает, инвестиции никак не удаётся привлечь, а большинство топ-менеджеров вообще ничего не делают. Когда Линь Юйсинь вышла из совещания, её лицо было мрачным.

— Э-э… госпожа Линь, — робко окликнула её Сяо Цзинь.

Линь Юйсинь бросила на неё взгляд:

— Что?

— Через некоторое время… к вам придёт учитель Се.

— А, — Линь Юйсинь кивнула, давая понять, что знает.

Благодаря связи с Линь Шэном она и Се Инь давно поддерживают контакты и вне работы. Хотя Се Инь и запросил более чем два миллиарда инвестиций, он не раз помогал ей с полезными связями.

Сяо Цзинь, осторожно наблюдая за её выражением лица, добавила:

— Он привёл с собой врача.

Линь Юйсинь резко обернулась:

— Зачем ему врач?

Сяо Цзинь дрогнула под её взглядом:

— Ну… чтобы осмотреть вас…

Линь Юйсинь резко перебила:

— У меня нет болезней, я не буду принимать врача.

С этими словами она вошла в кабинет и захлопнула дверь.

Сяо Цзинь осталась стоять в оцепенении, пока изнутри не донёсся крик Линь Юйсинь:

— Передай ему: если привёл врача — пусть даже не пытается войти в мой кабинет!

Сяо Цзинь: «…»

Сначала Цзи Хуаньгун, теперь госпожа Линь… Все успешные люди обязательно должны быть такими упрямыми в вопросах здоровья?

В кабинете.

Линь Юйсинь уже собиралась позвонить Се Иню и велеть прогнать врача, как зазвонил телефон — звонила Е Наньшуан.

Она нажала «принять»:

— Алло?

Е Наньшуан, судя по всему, была на работе — вокруг стояла тишина, и она сразу перешла к делу:

— Есть кое-что, о чём ты, скорее всего, не знаешь.

По её тону Линь Юйсинь нахмурилась:

— Что случилось?

Е Наньшуан:

— Твоя мама пару дней назад связалась с Юй Аньчжоу.

«…»

— Ты меня слышишь? — повысила голос Е Наньшуан. — Мама звонила Юй Аньчжоу пару дней назад. Мой мастер случайно упомянул об этом. Что именно она ему сказала — не знаю, но чувствую, что ничего хорошего. Лучше самой уточни.

— …Поняла, — Линь Юйсинь серьёзно повесила трубку и сразу набрала Вэй Синлань.

Та ответила почти мгновенно, голос звучал взволнованно:

— Синьсинь! Сегодня решила позвонить? Ты так давно не была дома — когда навестишься?

— Мама, — Линь Юйсинь сдерживала гнев холодной интонацией, — зачем ты искала Юй Аньчжоу?

На другом конце линии дыхание явно перехватило, а потом послышался неловкий смешок:

— Синьсинь, ты же знаешь, бабушка крайне недовольна твоим молодым человеком. Если ты упрямо будешь с ним встречаться, отношения с бабушкой только ухудшатся, и вся семья будет страдать. Мама этого не хочет. Поэтому я просто сказала ему, что у тебя есть жених, и чтобы он больше не приставал к тебе.

— Мама видела — он красив, конечно, но условия у него такие скромные… Тебе с ним, возможно, придётся тяжело жить. А вдруг он просто охотится на твои деньги?

— Мама, это не он ко мне пристаёт, а я к нему, — с сарказмом сказала Линь Юйсинь. — Как тебе не стыдно говорить с ним такие вещи?

Вэй Синлань, похоже, была совершенно ошеломлена:

— Ты… как ты…

— Это бабушка велела тебе с ним поговорить? — Линь Юйсинь прижала ладонь к холодному стеклу окна, пытаясь успокоиться. — Ты за всю жизнь кроме того, чтобы угождать бабушке, ничего и не умеешь. Ты хоть раз подумала обо мне?

В трубке слышалось лишь тяжёлое дыхание.

Линь Юйсинь горько усмехнулась:

— Слушай внимательно, мама. Мои отношения — не твоё дело и не дело семьи Линь. Никто из вас не имеет права вмешиваться.

Вэй Синлань запаниковала:

— Что ты такое говоришь? Как это «никогда не выйду замуж»?

— А зачем мне выходить замуж? Чтобы стать такой же, как ты — терпеть присутствие сына бывшей девушки отца и всю жизнь кланяться бабушке? Или как третья тётя — каждый день считать, как бы выгоднее продать свою дочь, а потом ещё и получать от третьего дяди упрёки? Или как первая тётя?.. — Она презрительно фыркнула. — Хотя она уже давно не первая тётя. У неё был бездельник-муж, но она вовремя развелась.

Вэй Синлань зарыдала:

— Синьсинь, как ты так изменилась? Ты стала слишком крайней… Не все же так несчастны в этом мире…

— Но вы показали мне только несчастье, — спокойно сказала Линь Юйсинь. — Если бы ты была хоть наполовину такой смелой, как первая тётя, если бы хоть раз ради меня поступила так же решительно, как она ради Цзыцяня, у меня бы не было сегодняшних проблем.

Вэй Синлань рыдала в трубку, не в силах вымолвить ни слова.

— Хватит плакать, — равнодушно сказала Линь Юйсинь. — Мне это надоело.

Она отключилась, прижала пальцы к стеклу, затем ко лбу и глубоко вдохнула.

Потом достала телефон, собираясь объясниться с Юй Аньчжоу, но эмоции никак не удавалось взять под контроль. В итоге она просто закрыла список контактов, сжимая пальцы на стекле до побеления.

Иногда ей очень завидовалось Линь Цзыцяню.

Хотя его родители давно развелись и у него не было полноценной семьи, а первый дядя был всего лишь расточителем и игроком, первая тётя после развода проявила характер, забрала сына и сама его растила и воспитывала — не дала ему вырасти чудаком в доме Линь.

А она с Линь Юэвэй — кто из них нормальный? Ни одна.

В дверь постучали.

Линь Юйсинь не отреагировала, пока снаружи не раздался голос Сяо Цзинь:

— Госпожа Линь, учитель Се пришёл.

Эмоции всё ещё бурлили внутри, и она раздражённо крикнула:

— Я сказала, не хочу принимать врача!

За дверью воцарилась тишина.

Через некоторое время зазвонил телефон.

Звонил Се Инь.

Голос доносился сквозь дверь:

— Открой. У меня к тебе важное дело.

— По проекту инвестиций.

— Я отправил врача домой.

(четвёртая часть)

Кроме меня самой, никто…

Линь Юйсинь немного успокоилась и пошла открывать дверь.

Врача действительно не было. Се Инь вошёл и сразу протянул ей термос:

— Привёз тебе немного каши для желудка.

— Спасибо, — Линь Юйсинь улыбнулась и приняла термос.

Они сели на диван. Линь Юйсинь открыла термос и начала наливать кашу, а Се Инь достал из сумки конверт с документами.

Линь Юйсинь мельком взглянула:

— Что это?

— Материалы по холдингу «Хуаньюй», — положил он конверт на журнальный столик. — Ознакомься. Сегодня вечером у них ужин с командой Ло Юня.

Глаза Линь Юйсинь загорелись. Она поставила миску и взяла документы:

— Хочешь, чтобы я их перехватила?

— Это честная конкуренция, — сказал Се Инь. — «Хуаньюй» ещё не решил инвестировать в Ло Юня. Насколько мне известно, их генеральный директор сомневается в качестве производства Ло Юня. Если появится лучший вариант, он с радостью заработает больше. Правда, у господина Чэня сейчас несколько проектов на рассмотрении, и времени почти нет — нам придётся действовать быстро.

Линь Юйсинь листала документы, слегка нахмурившись.

Се Инь усмехнулся:

— Даже если ты и решишь «перехватить», я тебя всё равно не остановлю.

— Это же как нож в спину, — пожала плечами Линь Юйсинь. — А потом ещё и в лицо драться. Совсем без чести. Боюсь, вдруг режиссёр Ло захочет отомстить и попытается меня «пригласить на кастинг»?

Се Инь бросил на неё короткий взгляд:

— Если ты испугаешься — это уже не ты.

— Спасибо, что так хорошо меня знаешь, братец, — Линь Юйсинь убрала документы и снова взяла миску. — Я никогда раньше такого не делала.

Се Инь приподнял бровь:

— Так ты сделаешь или нет?

Линь Юйсинь сделала глоток горячей каши и с наслаждением прищурилась:

— Да ладно, я же обожаю опасные и захватывающие ситуации.

http://bllate.org/book/9410/855490