Готовый перевод Sweet Fermented Rice Wine Brews Mint / Сладкий ферментированный рис с мятой: Глава 18

Подойдя к двери, Сяо Цзинь поприветствовала его с выражением лица, полным нерешительности. Она поджала губы и тихо предупредила:

— У Линь-госпожи сегодня настроение никудышнее. Мне показалось, я только что слышала, как она сказала, что хочет тебя прикончить. Не торопись — постарайся её уговорить…

Юй Аньчжоу чуть дёрнул уголком рта:

— …Спасибо.

В этот самый момент на столе перед Сяо Цзинь зазвонил стационарный телефон. Она вздрогнула, сняла трубку, а после разговора дрожащим пальцем указала на дверь:

— Зовёт. Быстрее заходи.

Юй Аньчжоу незаметно вздохнул, собрался с мыслями и открыл дверь.

Линь Юйсинь сидела у окна и ела мандарин. Послеобеденное солнце, косо проникающее в кабинет в три часа дня, озаряло её тонкие пальцы и профиль, делая их невероятно белыми и прозрачными.

Долька мандарина исчезла между алых губ, щёчки надулись, а губки слегка вытянулись — выражение получилось одновременно милое и соблазнительное.

Юй Аньчжоу почувствовал, как по коже головы пробежал холодок. Он заставил себя сосредоточиться, постучал по косяку и тихо произнёс:

— Линь-госпожа.

Миндалевидные глаза медленно прищурились в его сторону.

Она улыбнулась и, держа в руке половинку мандарина, подошла ближе:

— Попробуй. Привезли друзья из южных краёв — очень сладкие.

— Спасибо, — ответил он, опустив глаза. Руки он держал по швам, голос звучал сдержанно и отстранённо. — В чём проблема с компьютером?

— Сначала съешь, — она снова протянула ему мандарин, обёрнутый в ярко-красную кожуру, от которой исходил насыщенный аромат.

Юй Аньчжоу колебался.

В его глазах всё, что принадлежало этой женщине, напоминало мак — даже полмандарина. Принять — значит впасть в зависимость.

Увидев, что он не реагирует, Линь Юйсинь сама отломила дольку:

— Хочешь, чтобы я покормила тебя? Так и скажи…

Не договорив, она вдруг почувствовала, как он вырвал у неё мандарин.

Линь Юйсинь удовлетворённо улыбнулась, положила свою дольку в рот и с интересом наблюдала, как он быстро съел оставшиеся.

Затем он нахмурился и спросил:

— Теперь можно?

— Ты, похоже, меня боишься, — пробормотала Линь Юйсинь рассеянно. Она встала на цыпочки и лёгким движением пальца стёрла с уголка его губ каплю мандаринового сока.

Прежде чем он успел отреагировать, она уже отступила и, сложив руки на груди, с вызовом подняла подбородок:

— Сладко?

Его взгляд дрогнул. Уголок губ, к которому она прикоснулась, задвигался неестественно твёрдо:

— Линь-госпожа, меня прислал Лю-директор починить компьютер.

Линь Юйсинь пристально посмотрела на него:

— Ты умеешь что-нибудь ещё, кроме ремонта компьютеров?

Юй Аньчжоу слегка приподнял бровь:

— Что?

Линь Юйсинь оперлась рукой о дверной косяк, упёрла носок туфли в его ботинок и приблизилась вплотную. Уголки губ лениво изогнулись:

— Например…

— Линь-госпожа, — холодно перебил он, — сейчас рабочее время.

— Делать так, чтобы твой руководитель был доволен, — тоже часть работы, — парировала она, задирая подбородок. На шее чётко проступили тонкие синие венки. Её пылающий взгляд напоминал взгляд охотницы, готовой в один миг проглотить добычу целиком.

Нельзя было отрицать — её глаза действительно прекрасны. Её нежный и сосредоточенный взгляд легко увлекал в ослепительную галактику, где любая решимость постепенно рушилась.

Но Юй Аньчжоу удержал последний рубеж. Он остался бесстрастным и снова взял её за запястье.

Его горячая ладонь плотно сомкнулась с её прохладным запястьем. Линь Юйсинь, словно ребёнок, получивший конфету, хоть и отстранилась, но улыбалась довольной и счастливой улыбкой.

— Здесь мы уже держались за руки в прошлый раз, — прошептала она, дыша ему в лицо. В глазах плясали искорки радости. — Может, возьмёшь меня за другое место?

Юй Аньчжоу побледнел и отпустил её руку. Не говоря ни слова, он развернулся и направился к её рабочему столу.

— Так тебе нравится чинить компьютеры, — проворчала Линь Юйсинь, следуя за ним и опираясь руками на край стола. — Вы, программисты, что ли, всех компьютеров своих девушками считаете?

Юй Аньчжоу бросил на неё многозначительный взгляд, нажал кнопку на системном блоке и, немного подождав, встал.

Линь Юйсинь разочарованно опустила уголки глаз:

— Уже всё?

Он кивнул:

— Готово.

Линь Юйсинь нахмурилась:

— Ты уверен? Ты же почти ничего не делал.

Юй Аньчжоу посмотрел на неё с выражением полного недоумения.

Линь Юйсинь приняла серьёзный вид, будто настоящий руководитель:

— Ты не должен из-за личных претензий ко мне халтурить на работе.

Юй Аньчжоу засунул руки в карманы и, обойдя стол, направился к выходу. Проходя мимо неё, он многозначительно произнёс:

— В следующий раз, когда компьютер зависнет и его можно будет просто перезагрузить, пожалуйста, нажми кнопку сама, Линь-госпожа. У технического отдела и так много дел.

— …

Едва Юй Аньчжоу вышел из кабинета президента, его телефон завибрировал.

Это было сообщение от Хуо Чэна:

[Сейчас в обществе просто цветут чудаки.]

[Только что получил заявление: восьмидесятилетнего старика домогался тридцатишестилетний мужчина.]

[Мир сошёл с ума — мужчины тоже в опасности.]

[Особенно такие, как ты — красивые и выглядящие беззащитными.]

[Будь осторожен с хулиганами на работе.]

Юй Аньчжоу: [……]

Хуо Чэн: [Но если это ваша прекрасная президентша, можно и немного поиграть в «сопротивляюсь, но сдаюсь» [ухмылка.jpg]]

Юй Аньчжоу: [Катись.]

—

Линь Юйсинь не была из тех, кто легко сдаётся.

С самого детства всё, чего она хотела, никто ей не дарил — приходилось добиваться самой. Неважно, насколько трудно, она всегда шла напролом.

Правда, с мужчинами она ещё никогда не пробовала подобного.

К тому же совсем недавно она получила письмо о намерениях от группы «Тяньчэнь» — долгие усилия наконец принесли плоды. Напряжение последних дней спало, и жизнь вдруг стала скучноватой.

Когда Сяо Цзинь вошла с документами, Линь Юйсинь задумчиво крутила ручку.

— Линь-госпожа, что случилось? — обеспокоенно спросила Сяо Цзинь.

Линь Юйсинь вернулась к реальности, несколько секунд пристально смотрела на неё, а потом спросила:

— Как можно быстро сломать компьютер?

Сяо Цзинь широко раскрыла глаза:

— …Сломать компьютер?

— Да, — серьёзно кивнула Линь Юйсинь. — Так, чтобы простая перезагрузка не помогла, и обязательно пришлось бы вызывать мастера.

Сяо Цзинь задумалась:

— Залить кипятком внутрь системного блока?

Линь Юйсинь: «……»

Сяо Цзинь: — Это, наверное, самый быстрый способ.

— Компьютер, кажется, довольно дорогой, — сказала Линь Юйсинь, скривив губы. — Я налью воду, а ты заплатишь, хорошо?

Сяо Цзинь: «……»

Поскольку надёжного способа придумать не удалось, Линь Юйсинь временно отложила эту идею и открыла документы, которые принесла Сяо Цзинь.

Это была финансовая отчётность за прошлый месяц и подробный электронный файл.

Она зашла в почту, чтобы скачать файл, и в момент ввода пароля вдруг осенило.

—

— Сяо Юй, — похлопал Юй Аньчжоу по плечу Лю Юн, — Линь-госпожа зовёт тебя наверх.

Юй Аньчжоу, как раз пивший воду, поперхнулся и закашлялся. Откашлявшись, он повернулся:

— Что с ней теперь?

Лю Юн немедленно нахмурился:

— Какой у тебя тон?

Юй Аньчжоу взял себя в руки:

— Лю-директор, в следующий раз, когда Линь-госпожа позвонит, спросите сначала, в чём именно проблема с компьютером. Некоторые вопросы можно решить по телефону, не нужно каждый раз бегать наверх. У меня тоже есть свои дела.

— Говорит, что заблокирован доступ к учётной записи, — почесал ухо Лю Юн. — У неё уровень доступа S, с нашей стороны не разблокировать. Тебе точно нужно подняться.

Юй Аньчжоу: «……»

— Не переживай, — утешающе похлопал его Лю Юн по плечу. — Линь-госпожа зовёт именно тебя — это знак признания. Почему она не зовёт меня? Это же хорошо, не бойся лишней работы.

Пэн Цзюньцзе многозначительно подмигнул:

— Она тебя не зовёт, потому что ты некрасивый.

Лю Юн рассмеялся и шутливо прикрикнул на него:

— Негодник!

—

Линь Юйсинь лично приготовила чашку кофе и подала её Юй Аньчжоу, как только он вошёл.

Она уже придумывала, как уговорить его выпить, но на этот раз он, похоже, стал умнее — принял кофе без малейшего сопротивления.

Из-за этого Линь Юйсинь стало скучнее.

Она, слегка согнув ногу, прислонилась к двери, скрестив руки на груди, и смотрела, как он элегантно пьёт кофе. Глаза её изогнулись в лунные серпы:

— Не боишься, что я подсыпала тебе что-нибудь?

Он бросил на неё холодный взгляд, в котором читалось: «Скучно» и «Не хочу разговаривать».

Линь Юйсинь надула губки и направилась к своему столу.

Сегодня на ней было платье глубокого синего цвета без рукавов. Тяжёлый атласный материал подчёркивал все изгибы её фигуры, тонкая талия была подчёркнута чёрным поясом, кожа сияла белизной, а изящная походка, при которой из-под подола мелькала белоснежная лодыжка, будоражила воображение.

Каждый её шаг был немым соблазном.

Юй Аньчжоу слегка нахмурился и отвёл взгляд, поставил чашку на стол и подошёл к ней, больше не глядя в её сторону.

Сегодня Линь Юйсинь не делала ничего дерзкого — послушно уступила ему место:

— Я несколько раз неправильно ввела пароль.

— Понятно, — сухо ответил он, открывая незнакомую страницу и вводя команды, которые она не могла прочесть.

Проблема с правами доступа оказалась сложной — он возился довольно долго.

Линь Юйсинь устала стоять и прислонилась к столу, одной рукой опершись на спинку его кресла.

Аромат его одеколона с нотками лайма смешался с её духами «Black Orchid» — свежесть и соблазн неожиданно гармонировали.

Она вдруг поняла, что очень хочет заполучить этого мужчину.

Не из-за каких-то пьяных обещаний, не ради шутки между друзьями — просто очень хочет.

— Эй, — тихо окликнула она.

Юй Аньчжоу не ответил, продолжая быстро стучать по клавиатуре.

Она почти заворожённо смотрела на его пальцы и медленно, томно произнесла:

— Ты ведь знаешь, я не шучу. Во всех смыслах ты мне очень нравишься.

Помолчав, она улыбнулась:

— Мне ты нравишься.

Частота его печати даже не изменилась, не то что бы он как-то отреагировал.

Линь Юйсинь расстроилась и, обхватив обеими руками спинку кресла, наклонилась к нему, дыша ему в макушку:

— Думаю, ты тоже не испытываешь ко мне отвращения, верно?

Сама себе в это не поверила, слегка надула губы и смягчила тон:

— Ну ладно, даже если ты меня немного не любишь… Я могу измениться. Если тебе не нравятся слишком напористые девушки, я научусь быть нежнее. У тебя же нет девушки — попробовать ведь не вредно.

Юй Аньчжоу молчал. Она засуетилась и обошла его спереди:

— Перестань делать вид, что не слышишь…

Она вдруг резко вдохнула.

Крик ещё не сорвался с губ, как она уже оказалась у него на коленях.

Каблук её туфли сломался, издав чёткий хруст, и в тот же миг мужчина глухо застонал от боли.

Линь Юйсинь, падая, уперлась руками ему в плечи и не ударилась. Но Юй Аньчжоу повезло меньше.

Она контролировала руки и тело, но не ноги. В этот момент её колено пришлось прямо на то место, о котором стыдно даже думать.

Линь Юйсинь сама почувствовала неладное.

Но её первой реакцией не было поспешно вскочить от стыда. Наоборот, она с любопытством слегка надавила коленом… и ещё раз.

В тот момент она ещё не поняла, куда именно попала.

Пока не увидела, как лицо мужчины стало багровым, а уши покраснели так, будто из них вот-вот потечёт кровь. Его тёмные, как ночное небо, глаза впились в неё с яростной сдержанностью и раздражением:

— Вставай.

Голос прозвучал так низко и хрипло, будто он сейчас схватит её и вышвырнет за дверь.

Голова Линь Юйсинь гулко зазвенела. Она опомнилась, посмотрела вниз и мгновенно покраснела до корней волос.

Она резко вскочила, но, потеряв равновесие из-за сломанной туфли, пошатнулась и, не осмеливаясь снова упасть на него, ухватилась за стол.

— Попробуй, — бросил он, не глядя на неё, а на экран.

Линь Юйсинь на секунду замерла, а потом в глазах её вспыхнула радость:

— …Попробовать?

— Я имею в виду, попробуй изменить пароль, — сказал Юй Аньчжоу, вставая и бесстрастно направляясь к двери.

Кресло, которое он оттолкнул, глухо стукнулось о стол, спинка дрожала.

Точно так же дрожало и её сердце.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Линь Юйсинь пришла в себя и без сил опустилась в кресло.

Она легла на стол и дрожащими пальцами отправила ему сообщение в WeChat:

[Прости.]

[Ты… в порядке?]

Он не ответил. Она подумала и, кусая губу, набрала ещё:

[Я не хотела этого.]

[Правда.]

[Я не такая, не думай плохо обо мне [обида.jpg]]

Юй Аньчжоу: [Какая?]

http://bllate.org/book/9410/855486