Готовый перевод Sweet Fermented Rice Wine Brews Mint / Сладкий ферментированный рис с мятой: Глава 12

— Верно. Либо долг, либо деньги, — с тяжёлым видом закрыла Линь Юйсинь папку. — Проверь все банковские операции между ним и «Фэйчи».

— Хорошо, сейчас же займусь, — поспешно кивнула Сяо Цзинь и вышла.

Линь Юйсинь включила компьютер и ввела в поисковик имя заместителя Лю.

Этот человек был немалой фигурой в деловом мире — за последние годы он побывал на бесчисленных мероприятиях, и в сети о нём было немало информации.

Она терпеливо пролистывала страницу за страницей, пока не наткнулась на коллективное фото выпускников финансового факультета Цзянхайского университета двадцати–тридцатилетней давности.

Под фотографией были подписаны имена всех студентов.

И рядом с Лю Фуцзунем значилось имя Се Инь.

—

— Добрый день, директор Линь! — бодро воскликнул новый стажёр из технического отдела, увидев Линь Юйсинь.

— Здравствуйте, — сдержанно ответила она, коротко кивнув.

Её шаги были быстрыми, и высокие каблуки остановились у рабочего места Юй Аньчжоу. Она постучала по краю стола:

— Мне нужно кое-что проверить. Сейчас же.

Остальные сотрудники не могли удержаться от любопытства, но не осмеливались проявлять его открыто — из-за перегородок выглядывали лишь пары глаз.

Линь Юйсинь достала телефон, и её ленивый, но отчётливый голос прозвучал так, что услышали все в офисе:

— То, что я поручаю проверить, — строго конфиденциально. Если кто-то узнает, весь ваш отдел понесёт коллективную ответственность.

Глаза мгновенно исчезли за перегородками.

Линь Юйсинь подала ему телефон и тихо сказала:

— Мне нужны все его переписки, история браузера, чаты — всё, что удастся найти.

Юй Аньчжоу взглянул на имя на экране и спокойно спросил:

— Нужна также информация по банковским счетам?

Линь Юйсинь на миг замерла.

Откуда он знал, что ей именно это и нужно?

Изначально она собиралась поручить Цзинь Цаньцань сходить в банк — ведь речь шла о сложных и деликатных данных, и это могло занять время.

Юй Аньчжоу понимающе усмехнулся:

— Немного запутанно. Подождите немного.

— …Хорошо, — очнулась Линь Юйсинь и поставила рядом стул.

Рабочее место было тесным, и два стула стояли вплотную друг к другу, создавая лёгкую, почти незаметную интимность.

Когда она села, в воздухе воцарилась тишина. От него исходил едва уловимый аромат лайма — вероятно, от волос.

Его причёска была небрежной, но чистой. Волосы длиной менее сантиметра — густые, чёрные, полные силы. Особенно торчали несколько прядей у водоворотка.

Линь Юйсинь невольно улыбнулась, глядя на его затылок.

Пальцы его стучали по клавиатуре — чётко, ритмично и звонко. Она смотрела, как его руки летают над клавишами, иногда превращаясь в размытые тени.

Даже в такие моменты он сидел прямо, как сосна, с прямой спиной и расправленными плечами.

Его особая отстранённость, холодная элегантность и неповторимая харизма делали почти невероятным то, что он годами сидит здесь и пишет код.

В голове Линь Юйсинь вдруг мелькнула мысль:

«Такого мужчину стоит заполучить хотя бы раз в жизни — и ты никогда не пожалеешь».

— Директор Линь.

Низкий голос прервал её размышления.

Она очнулась и встретилась взглядом с глазами того самого мужчины, которого только что мысленно… Она сделала вид, что всё в порядке:

— Что случилось?

Юй Аньчжоу вытащил флешку из системного блока и протянул ей.

Линь Юйсинь удивлённо взяла её:

— Уже готово?

— Готово, — ответил он всё так же сдержанно, но в голосе явно слышалась насмешка. — Или мне следовало сделать вид, что работаю медленнее?

Линь Юйсинь почувствовала неловкость, но её железная выдержка не позволила выдать это. Она спрятала флешку в карман и слегка улыбнулась:

— Спасибо.

Когда она встала, в офис как раз вошёл Лю Юн.

Средних лет мужчина моментально заулыбался, обнажив морщинки у глаз:

— Директор Линь! Вы как раз вовремя!

— Просто кое-что проверяю, — сказала Линь Юйсинь. — Вас не было, пришлось обратиться к вашему сотруднику.

Лю Юн расплылся в улыбке:

— Вы правильно сделали! Этот парень молод, но умнее меня.

— Понятно, — кивнула Линь Юйсинь. — Всё проверила, пойду. Занимайтесь своими делами.

Едва она повернулась, как Лю Юн окликнул её:

— Директор Линь, у вас сегодня вечером есть время?

Она обернулась:

— В чём дело?

Лю Юн почесал редкие волосы на голове и глуповато улыбнулся:

— Меня только что повысили до директора, хочу угостить всех ужином. Если у вас есть возможность — присоединяйтесь?

Боясь отказа, он тут же добавил:

— Но если вы заняты — ничего страшного!

Сотрудники заговорили вразнобой:

— У директора Линь, конечно, куча дел!

— Время руководителя — бесценно!

— Да уж, она же управляет всем, когда ей до нас?

— На самом деле я не занята, — сказала Линь Юйсинь, окинув всех взглядом. Она не удивилась, увидев испуганные лица, и спокойно перевела взгляд на Юй Аньчжоу: — Все пойдут?

— Все, — кивнул Лю Юн.

Юй Аньчжоу смотрел в монитор, не поднимая глаз. Линь Юйсинь с лёгким разочарованием повернулась к Лю Юну:

— Тогда я возьму с собой весь секретариат. Встречаемся сегодня вечером в «Тяньсянгэ».

Лю Юн моментально возликовал:

— Отлично, отлично!

Как только Линь Юйсинь ушла, в офисе раздался стон.

— Лю Юн, ты совсем ослеп от вожделения!

— Зачем ты её пригласил? Теперь не повеселимся!

— Ха, типичный мужик средних лет.

— Лизоблюд.

— Предатель.

Обвиняемый Лю Юн ничуть не обиделся и даже весело утешал коллег:

— Посмотрите на это с хорошей стороны: в секретариате столько красавиц! Считайте, это свидание вслепую.

— Да ну его нафиг! — взорвался Цинь Шуай. — В компании запрещены офисные романы! Да ещё и она лично запретила! Откуда столько правил?!

— Хватит шуметь, — резко оборвал всех Юй Аньчжоу, нахмурившись и бросив на Цинь Шуая ледяной взгляд.

У того по спине пробежал холодок, и он невольно вздрогнул.

Юй Аньчжоу оставался бесстрастным, но в голосе звенел лёд:

— Рабочий день ещё не закончился.

Все мгновенно замолкли и вернулись к своим местам.

Лю Юн покачал головой, глядя на молодёжь, и, наклонившись, положил руку на спинку стула Юй Аньчжоу:

— Что именно директор Линь просила тебя проверить?

Юй Аньчжоу неторопливо крутил ручку и, подняв глаза, невозмутимо ответил:

— Угадай.

Линь Юйсинь вышла из кабинета и постучала по столу Сяо Цзинь:

— Не нужно проверять счета Лю Фуцзуня. Сообщите всем: сегодня вечером ужинаем с техническим отделом. Конец рабочего дня в пять.

Сяо Цзинь на миг замерла, но тут же кивнула:

— Хорошо, сейчас передам.

— И ещё, — добавила Линь Юйсинь, стоя в дверях и бросив небрежный взгляд, — не забудь обновить главу.

Щёки Сяо Цзинь дёрнулись:

— …

Линь Юйсинь серьёзно посмотрела на неё:

— Вчерашний диалог главных героев получился слишком сухим. Совсем нет химии.

— … — Сяо Цзинь скривила губы, не зная, что ответить.

Как будто она не знает, насколько это «сухо»!

Комментариев стало вдвое меньше — все боятся, что прототип следит за ними.

Чтобы избежать обвинений в несоответствии характера и не быть убитой прототипом, теперь она вынуждена заставлять героиню заниматься только карьерой.

Она обязательно сделает Линь Сяосинь величайшей женщиной в истории — такой, чтобы её имя вошло в летописи и передавалось из поколения в поколение.

—

После работы Линь Юйсинь и один из коллег-мужчин повезли остальных в «Тяньсянгэ». Половина технического отдела поехала с Лю Юном, другая половина — на такси.

Всего собралось двадцать человек. Линь Юйсинь забронировала самый большой зал и заранее оплатила счёт.

Лю Юн смущённо убрал кошелёк:

— Директор Линь, как неловко получается! Я же сам хотел всех угостить.

Линь Юйсинь улыбнулась:

— Если бы меня не было, тогда да — ты бы угощал. Но раз я здесь, как можно позволить тебе платить?

Лю Юн почесал шею:

— Я ведь не ради этого вас пригласил.

— Тогда в следующий раз пригласи меня отдельно. Я давно хотела угостить свой секретариат, так что сегодня воспользуюсь твоим поводом, — сказала Линь Юйсинь и махнула подбородком: — Не стойте, проходите.

Она первой направилась к лифту.

Пэн Цзюньцзе похлопал Лю Юна по плечу и со вздохом произнёс:

— Старина Лю, эта женщина тебе не по зубам.

Цинь Шуай фыркнул:

— Она вообще женщина?

Лю Юн бросил на них презрительный взгляд.

Группа разделилась на два лифта и собралась в зале. Девушки стали выбирать блюда, а парни тут же окружили стол для маджонга. Только Юй Аньчжоу и ещё один коллега пошли в бильярдную.

Линь Юйсинь не могла сосредоточиться на меню — её взгляд постоянно скользил в сторону бильярдной.

— Каре из баранины, пожалуйста.

Он просто стоял там — как ясное утро после дождя, даря ощущение покоя и свежести.

— Ещё крабы с Янцзы, цыплята по-сичуаньски, тушёная свинина, острые кусочки мяса в перечном соусе.

Из бильярдной доносились глухие удары — похоже, он с самого начала забивал шар за шаром.

Ей вдруг стало завидно его кию.

— И ещё чесночные креветки. Остальное выбирайте сами, — сказала Линь Юйсинь, передавая меню Цзинь Цаньцань, и направилась в бильярдную.

Единственный «мужчина» в секретариате — Ху Хаймин — был крупным, мускулистым парнем, который всегда брал на себя всю тяжёлую работу отдела.

Увидев Линь Юйсинь, он широко улыбнулся:

— Босс, слышал, вы отлично играете в маджонг! Почему не идёте выигрывать у них?

— Надоело выигрывать, — Линь Юйсинь оперлась на бильярдный стол и слегка наклонилась вперёд. — Хочу проиграть.

Ху Хаймин фыркнул:

— Да ладно вам.

— Я серьёзно. Я новичок, не умею играть, — сказала Линь Юйсинь и взяла кий со стены.

— Я научу? — предложил Ху Хаймин. В секретариате на 58-м этаже они виделись каждый день и были на «ты», поэтому он не боялся, как другие отделы.

— Ты справишься? Покажи, — подняла бровь Линь Юйсинь.

— Босс, не стоит меня недооценивать, — Ху Хаймин эффектно закрутил кий, многозначительно посмотрел на неё и приготовился.

Линь Юйсинь встала у лузы, скрестив руки и ожидая с интересом.

Ху Хаймин принял позу профессионала, наклонился, прицелился и толкнул кий.

После звонкого удара шар номер один с силой покатился к лузе, но проскочил мимо и отскочил.

Линь Юйсинь покачала головой:

— Слабовато.

— Дам второй шанс, — сказал Ху Хаймин и подошёл к шару снова.

— Не надо, — отмахнулась Линь Юйсинь с явным презрением. — Ты нестабилен, явно не профессионал. Не буду учиться у тебя. Пусть Юй научит.

Ху Хаймин смущённо почесал затылок и подмигнул Юй Аньчжоу. Тот будто не заметил, наклонился и с лёгкостью отправил шар номер один в лузу.

— Видишь? Мои глаза не врут, — сказала Линь Юйсинь, бросив взгляд на Ху Хаймина. — С твоим уровнем тебе самому учиться у меня.

Затем она подняла подбородок в сторону Юй Аньчжоу:

— Верно, учитель?

Юй Аньчжоу слегка дрогнул губами и поднял на неё взгляд:

— Если хочешь учиться — учись по-настоящему.

— Хорошо, больше не буду болтать, — подняла руку Линь Юйсинь. — Прошу начать урок, учитель.

Ху Хаймин немного посидел, но почувствовал себя лишним — как лампочка, мешающая двоим. Он ушёл смотреть, как коллеги играют в маджонг.

В бильярдной остались только Юй Аньчжоу и Линь Юйсинь.

Она училась очень старательно: внимательно слушала каждое его слово, не отводила глаз, когда он показывал приёмы — проявляя все качества отличницы.

Юй Аньчжоу сначала думал, что она просто шалит, и собирался отделаться от неё, но, увидев её серьёзность, невольно смягчился.

Вскоре Линь Юйсинь освоила базовые приёмы, и её поза при ударе уже выглядела вполне профессионально. Если бы не знать, как летят её шары, можно было бы подумать, что она опытный игрок.

Однако в игре против Юй Аньчжоу у неё почти не было шансов ударить. Она уже некоторое время стояла у стены с кием в руке, пока он играл шаром номер шесть.

Она смотрела на его рубашку в сине-белую полоску, заправленную в брюки, подчёркивающую стройную талию, и чувствовала, как в голове прилила кровь.

Она понимала, что если продолжит смотреть ниже, то рискует потерять рассудок, но не могла отвести взгляд.

Люди неизбежно тянутся к тому, чего у них нет, или к тому, что у других лучше.

Она заметила, что у него, кажется, даже более округлая форма, чем у неё, — и это было заметно даже сквозь брюки.

http://bllate.org/book/9410/855480